سورة النازعات، الآية ٤٥
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا ٤٥
innamā anta mundhiru man yakhshāhā
Tú solamente eres un advertidor para quienes tienen temor [al Juicio].
El versículo 45 de la sura An-Nazi’at (79:45), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 584 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Tú solamente eres un advertidor para quienes tienen temor de la Hora, porque son ellos los que se benefician de tu advertencia.
Se refieren a las aleyas 17 a 46 de la sura An-Nazi’at (página 584 del mushaf).
Tú no eres sino un amonestador para quienes teman su llegada.
Tú no eres sino un amonestador para quienes teman su llegada.
¡Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella!
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
Dicen los que se niegan a creer: “¿Por qué no desciende con él un milagro de su Señor?” [Respóndeles, ¡Oh, Mujámmad!,] que tú solo eres un amonestador y que para cada pueblo he enviado un [Profeta como] guía.
