Ir al contenido

Sura An-Nazi’at, versículo 19

سورة النازعات، الآية ١٩

79:19 Yuz 30 Hizb 59 Página 584 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 79:19

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ۝١٩

Transliteración

wa-ahdiyaka ilā rabbika fatakhshā

Traducción

Yo te enseñaré el sendero de tu Señor para que seas piadoso’”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 19 de la sura An-Nazi’at (79:19), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 584 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 19 de la sura An-Nazi’at

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 19

Al-Mujtasar

“Te guiaré a tu Señor, Quien te ha creado y provisto, para que puedas temerle y actuar conforme a Su complacencia, y alejarte de las cosas que causan Su enojo”.

Tafsir de toda la sura An-Nazi’at

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 17 a 46 de la sura An-Nazi’at (página 584 del mushaf).

  • 1. Es necesario ser amable al dirigirse a la persona a la que se está invitando al monoteísmo.
  • 2. Temer a Al-lah y refrenar el alma de seguir los deseos no permitidos es uno de los medios para entrar al Paraíso.
  • 3. El conocimiento de cuándo será la Hora es parte de lo oculto, por lo que solo Al-lah lo sabe.
  • 4. Explicación de cómo fueron creados los cielos.

Otras traducciones del versículo 19

»¿No queréis que os guíe hacia vuestro Señor para que seáis piadoso y Lo temáis?’».

¿No quieren que los guíe hacia su Señor para que sean piadoso y Lo teman?’”.

y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo?»

Las raíces de las palabras del versículo 19

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

viernes, 23 de octubre de 2026 12 جمادى الأولى 1448 هـ