Texto del versículo 79:41
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ٤١
Transliteración
fa-inna l-janata hiya l-mawā
Traducción
su morada será el Paraíso.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura An-Nazi’at, versículo 41
سورة النازعات، الآية ٤١
El versículo 41 de la sura An-Nazi’at (79:41), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 584 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 41 de la sura An-Nazi’at
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 41
Al-Mujtasar
41 y 41. Pero en cuanto a aquel que temió comparecer ante Su Señor y refrenó su alma de seguir los deseos no permitidos por Al-lah, su morada será el Paraíso, donde encontrará refugio y morada.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 17 a 46 de la sura An-Nazi’at (página 584 del mushaf).
- 1. Es necesario ser amable al dirigirse a la persona a la que se está invitando al monoteísmo.
- 2. Temer a Al-lah y refrenar el alma de seguir los deseos no permitidos es uno de los medios para entrar al Paraíso.
- 3. El conocimiento de cuándo será la Hora es parte de lo oculto, por lo que solo Al-lah lo sabe.
- 4. Explicación de cómo fueron creados los cielos.
Otras traducciones del versículo 41
tendrán por morada el paraíso.
tendrán por morada el Paraíso.
tendrá el Jardín por morada.
Las raíces de las palabras del versículo 41
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.