Sura Al-Ma’arij
سورة المعارج
La sura Al-Ma’arij («Los grados de elevación») es la sura número 70 del Corán. Revelada en La Meca, tiene 44 aleyas y empieza en el yuz 29. Escúchala completa por 400 recitadores y descarga el mp3 que prefieras.
Al-Ma’arij por 400 recitadores
-
Saad El-GhamidiHafs, murattal
سعد الغامدي
4:39
-
Abdul Rahman Al-SudaisHafs, murattal
عبد الرحمن السديس
3:39
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, murattal
ماهر المعيقلي
4:10
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, murattal
مشاري بن راشد العفاسي
5:17
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, murattal
عبد الباسط عبد الصمد
5:50
-
Saoud ShuraimHafs, murattal
سعود الشريم
3:20
-
Ahmed Al-AjmiHafs, murattal
أحمد بن علي العجمي
7:05
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, murattal
محمد صديق المنشاوي
5:28
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, murattal
محمود خليل الحصري
7:13
-
Fares AbbadHafs, murattal
فارس عباد
4:08
-
Yasser Al-DosariHafs, murattal
ياسر الدوسري
5:10
-
Abdallah MatroudHafs, murattal
عبد الله المطرود
4:28
-
Ali Al HodaifiHafs, murattal
علي الحذيفي
5:41
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, murattal
أبو بكر الشاطري
4:31
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, murattal
الزين محمد أحمد
3:45
-
Omar Al-KazabriWarsh, murattal
عمر القزابري
5:03
-
Ali JaberHafs, murattal
علي جابر
3:03
-
Salah BukhatirHafs, murattal
صلاح بو خاطر
4:16
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, murattal
ياسين الجزائري
4:57
-
Abdirashid Ali SufiAs-Susi, murattal
عبد الرشيد علي صوفي
4:37
-
Idris AbkarHafs, murattal
إدريس أبكر
6:10
-
Laayoune El-KouchiWarsh, murattal
العيون الكوشي
3:55
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, murattal
محمود علي البنا
4:51
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, murattal
عبد الله عواد الجهني
4:06
-
Abdul Wadood HaneefHafs, murattal
عبد الودود حنيف
3:08
-
Khalid Al-JalilHafs, murattal
خالد الجليل
5:20
-
Hassan SalehHafs, murattal
حسن صالح
4:12
-
Nasser Al-QatamiHafs, murattal
ناصر القطامي
4:34
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, murattal
خليفة الطنيجي
5:19
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, murattal
عبد الله بن علي بصفر
5:19
-
Adil Al-KalbaniHafs, murattal
عادل الكلباني
4:38
-
Mohamed El-BarakHafs, murattal
محمد البراك
5:25
-
Mohamed AyoubHafs, murattal
محمد أيوب
5:31
-
Mustapha Al LahouniHafs, murattal
مصطفى اللاهوني
4:43
-
Mohamed TablawiHafs, murattal
محمد محمود الطبلاوي
6:14
- SC El Sagrado Corán en francésHafs, murattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 2:48
-
Muhammad Al-Aalim Al-DokaliQalun, murattal
محمد العالم الدوكالي
4:42
-
Muhammad JebrilHafs, murattal
محمد جبريل
5:02
-
Muhammad Al-MohaisanyHafs, murattal
محمد بن سليمان المحيسني
4:18
-
Abdelhamid HssainWarsh, murattal
عبد الحميد احساين
3:35
Sura Al-Ma’arij para niños, con repetición
Recitaciones didácticas (mushaf mu’allim): cada aleya se recita y luego se repite, para aprenderla de memoria.
-
Saad El-GhamidiHafs, didáctico (mu’allim)
سعد الغامدي
9:24
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didáctico (mu’allim)
محمد صديق المنشاوي
11:06
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didáctico (mu’allim)
محمود خليل الحصري
10:58
-
Ali Al HodaifiHafs, didáctico (mu’allim)
علي الحذيفي
16:05
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, didáctico (mu’allim)
خليفة الطنيجي
11:04
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didáctico (mu’allim)
عبد الله بن علي بصفر
10:08
Las aleyas de la sura
Texto completo en escritura uthmani, con vocalización.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ١ لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ٢ مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ٣ تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ٤ فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا٥ إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا٦ وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا٧ يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ٨ وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ٩ وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا١٠ يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ١١ وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ١٢ وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ١٣ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ١٤ كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ١٥ نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ١٦ تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ١٧ وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ١٨ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا١٩ إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا٢٠ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا٢١ إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ٢٢ ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ٢٣ وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ٢٤ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ٢٥ وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ٢٦ وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ٢٧ إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ٢٨ وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ٢٩ إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ٣٠ فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ٣١ وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ٣٢ وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ٣٣ وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ٣٤ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ٣٥ فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ٣٦ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ٣٧ أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ٣٨ كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ٣٩ فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ٤٠ عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ٤١ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ٤٢ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ٤٣ خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ٤٤
Otras formas de leer la sura
Transliterada, palabra por palabra o con los colores del tayuid.
- Sura Al-Ma’arij transliteradaEl árabe, su lectura en letras latinas y la traducción, aleya por aleya.
- Al-Ma’arij palabra por palabraEl sentido y la pronunciación bajo cada palabra árabe.
- Al-Ma’arij con tayuidLas reglas de recitación en colores, con su leyenda.
- Al-Ma’arij en árabe y españolEl texto árabe con la traducción y el tafsir.
- Tafsir de la sura Al-Ma’arijLa explicación de cada aleya, en español.
- Memorizar la sura Al-Ma’arijPlan página a página, ocultación progresiva, ejercicio de recitación y repasos.
- La sura Al-Ma’arij en el mushafPágina 568 del mushaf impreso de Medina, para hojear.