Ir al contenido

Versículos similares de la sura Al-Ma’arij

متشابهات سورة المعارج

De los 44 versículos de la sura Al-Ma’arij, 13 se parecen a otros versículos del Corán, a veces en todo salvo una palabra. Cada uno se compara palabra por palabra con sus parecidos, con las diferencias resaltadas, para no confundirlos al recitar de memoria.

13 versículos y sus parecidos

palabra distinta mismas letras, vocales distintas

Ir a un versículo

492326272930313234374244

Versículo 4

1 parecido

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ۝٤

por las que ascienden hacia Él los ángeles y las almas; un día que durará cincuenta mil años.

Al-Ma’arij 70:4

يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ۝٥

[Dios] decreta todos los asuntos desde el cielo a la Tierra, que luego ascienden a Él en un día que equivale a mil años de los que ustedes cuentan.

As-Sajda 32:5

Versículo 9

1 parecido

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ۝٩

y las montañas copos de lana,

Al-Ma’arij 70:9

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ۝٥

y las montañas copos de lana cardada.

Al-Qari’a 101:5

Versículo 23

3 parecidos

ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ ۝٢٣

que son perseverantes en la oración,

Al-Ma’arij 70:23

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٣٤

y que cumplen con las oraciones prescritas,

Al-Ma’arij 70:34

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ ۝٢

que en sus oraciones son humildes [ante Dios],

Al-Mu’minun 23:2

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥

que son negligentes en sus oraciones [realizándolas fuera de su horario],

Al-Ma’un 107:5

Versículo 26

2 parecidos

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ۝٢٦

que creen en el Día del Juicio Final,

Al-Ma’arij 70:26

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ۝١١

Los que desmintieron el Día del Juicio,

Al-Mutaffifin 83:11

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ۝٤٦

y desmentíamos la existencia del Día del Juicio

Al-Muddaththir 74:46

Versículo 27

1 parecido

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٢٧

que tienen temor del castigo de su Señor,

Al-Ma’arij 70:27

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٥٧

No cabe duda de que aquellos que tienen temor de su Señor,

Al-Mu’minun 23:57

Versículo 29

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ ۝٢٩

Los que preservan su sexualidad

Al-Ma’arij 70:29

Idéntico en otros lugares: Al-Mu’minun 23:5

Versículo 30

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٣٠

al ámbito conyugal o lo que posee la diestra, ya que eso no es censurable.

Al-Ma’arij 70:30

Idéntico en otros lugares: Al-Mu’minun 23:6

Versículo 31

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ۝٣١

Quien traspase este límite, sepa que es un trasgresor.

Al-Ma’arij 70:31

Idéntico en otros lugares: Al-Mu’minun 23:7

Versículo 32

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ۝٣٢

Y los que devuelven los depósitos que se les confían y respetan los acuerdos que celebran,

Al-Ma’arij 70:32

Idéntico en otros lugares: Al-Mu’minun 23:8

Versículo 34

4 parecidos

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٣٤

y que cumplen con las oraciones prescritas,

Al-Ma’arij 70:34

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩

y cumplen con sus oraciones.

Al-Mu’minun 23:9

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ ۝٢

que en sus oraciones son humildes [ante Dios],

Al-Mu’minun 23:2

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥

que son negligentes en sus oraciones [realizándolas fuera de su horario],

Al-Ma’un 107:5

وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩٢

Este es un Libro bendito que he revelado en confirmación de los Libros anteriores, y para que adviertas a la Madre de las Ciudades y a quienes viven en sus alrededores [el resto de la humanidad]. Los que creen en la otra vida creen en él y observan la oración.

Al-An’am 6:92

Versículo 37

1 parecido

عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ۝٣٧

en grupos, por la derecha y por la izquierda?

Al-Ma’arij 70:37

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ ۝١٧

[Sabe que] dos ángeles escriben todas sus obras, sentados uno a su derecha y el otro a su izquierda,

Qaf 50:17

Versículo 42

2 parecidos

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ۝٤٢

Déjalos que discutan y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha advertido.

Al-Ma’arij 70:42

Idéntico en otros lugares: Az-Zukhruf 43:83

فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ ۝٤٥

Déjalos, que ya les llegará el día en que quedarán paralizados de terror.

At-Tur 52:45

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ۝٦٠

¡Cuán desdichados serán los que negaron la verdad el día que se les ha prometido!

Adh-Dhariyat 51:60

Versículo 44

1 parecido

خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ ۝٤٤

con su mirada abatida, cubiertos de humillación. Ese es el día que se les ha advertido.

Al-Ma’arij 70:44

خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ ۝٤٣

tendrán la mirada abatida, porque fueron invitados a prosternarse cuando podían [pero no lo hicieron].

Al-Qalam 68:43

Para sacarle provecho

  • Recite el versículo de la sura y luego su parecido: la diferencia resaltada es la que más se olvida.
  • Cuando un versículo tiene varios parecidos, pulse «Comparar» en uno de ellos: el resaltado del versículo sigue su elección.
  • El botón «Escuchar y comparar» reproduce seguidos los versículos de la ficha; la repetición del reproductor ayuda a retenerlos.

Todas las suras Tafsir de la sura Al-Ma’arij

martes, 27 de octubre de 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ