Ir al contenido

Sura Al-Ma’arij, versículo 38

سورة المعارج، الآية ٣٨

70:38 Yuz 29 Hizb 57 Página 569 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 70:38

أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ۝٣٨

Transliteración

ayaṭmaʿu kullu im'ri-in min'hum an yud'khala jannata naʿīmin

Traducción

¿Acaso anhelan ser introducidos en los Jardines de las Delicias?

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 38 de la sura Al-Ma’arij (70:38), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 569 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 38 de la sura Al-Ma’arij

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 38

Al-Mujtasar

¿Acaso esperan cada uno de ellos que Al-lah los introduzca en los Jardines de las Delicias en donde vivirán con lujos entre bondades eternas, mientras permanecen en su incredulidad?

Tafsir de toda la sura Al-Ma’arij

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 11 a 40 de la sura Al-Ma’arij (página 569 del mushaf).

  • 1. Las personas condenadas al fuego del infierno desearán salvarse de él empleando todos los métodos posibles que conozcan de sus experiencias mundanas, pero no hay forma de que eso suceda.
  • 2. La oración sirve para purificarse de los pecados y las faltas, y para protegerse del castigo en el Más Allá.
  • 3. El temor al castigo divino inspira realizar buenas acciones.

Otras traducciones del versículo 38

¿Acaso piensan todos ellos que entrarán en el jardín de las delicias?

¿Acaso piensan todos ellos que entrarán en el jardín de las delicias?

¿Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia?

Las raíces de las palabras del versículo 38

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 38

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Al-Muddaththir 74:52

    بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

    Cada uno de ellos quisiera que descendiera [del cielo] una carta personal [que les confirmara que Mujámmad es un Mensajero de Dios].

Todos los versículos similares de la sura Al-Ma’arij

Para saber más

martes, 20 de octubre de 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ