سورة المعارج، الآية ٣٢
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ٣٢
wa-alladhīna hum li-amānātihim waʿahdihim rāʿūna
Y los que devuelven los depósitos que se les confían y respetan los acuerdos que celebran,
El versículo 32 de la sura Al-Ma’arij (70:32), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 569 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Aquellos que, cuando se les confían riquezas, secretos y demás, o acuerdos a los que llegan, los defienden: no defraudan sus depósitos ni rompen sus acuerdos.
Se refieren a las aleyas 11 a 40 de la sura Al-Ma’arij (página 569 del mushaf).
Y (también son una excepción) quienes devuelven lo que les ha sido confiado y cumplen sus compromisos;
Y (también son una excepción) quienes devuelven lo que les ha sido confiado y cumplen sus compromisos;
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
[Son de los bienaventurados quienes] sean fieles a la confianza depositada en ellos, cumplen con sus compromisos y acuerdos,
