Texto del versículo 70:35
أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ ٣٥
Transliteración
ulāika fī jannātin muk'ramūna
Traducción
estos serán honrados con jardines del Paraíso.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Ma’arij, versículo 35
سورة المعارج، الآية ٣٥
El versículo 35 de la sura Al-Ma’arij (70:35), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 569 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 35 de la sura Al-Ma’arij
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 35
Al-Mujtasar
Aquellos que posean estas cualidades serán honrados en jardines, obtendrán el favor eterno y podrán contemplar el rostro bendito de Al-lah.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 11 a 40 de la sura Al-Ma’arij (página 569 del mushaf).
- 1. Las personas condenadas al fuego del infierno desearán salvarse de él empleando todos los métodos posibles que conozcan de sus experiencias mundanas, pero no hay forma de que eso suceda.
- 2. La oración sirve para purificarse de los pecados y las faltas, y para protegerse del castigo en el Más Allá.
- 3. El temor al castigo divino inspira realizar buenas acciones.
Otras traducciones del versículo 35
Esos serán honrados en los jardines (del paraíso).
Esos serán honrados en los jardines (del Paraíso).
Esos tales estarán en jardines, honrados.
Las raíces de las palabras del versículo 35
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.