سورة المعارج، الآية ٤٤
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ ٤٤
khāshiʿatan abṣāruhum tarhaquhum dhillatun dhālika l-yawmu alladhī kānū yūʿadūna
con su mirada abatida, cubiertos de humillación. Ese es el día que se les ha advertido.
El versículo 44 de la sura Al-Ma’arij (70:44), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 570 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Sus miradas estarán abatidas, y la humillación los envolverá. La humillación y el remordimiento los abrumarán.
Se refieren a las aleyas 70:41 a 71:10 (página 570 del mushaf).
Tendrán la mirada abatida y estarán cubiertos por la humillación. Ese es el día que les había sido prometido.
Tendrán la mirada abatida y estarán cubiertos por la humillación. Ese es el día que les había sido prometido.
la mirada abatida, cubiertos de humillación! Tal será el día con que se les había amenazado.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ
tendrán la mirada abatida, porque fueron invitados a prosternarse cuando podían [pero no lo hicieron].
