سورة المعارج، الآية ٣٠
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ٣٠
illā ʿalā azwājihim aw mā malakat aymānuhum fa-innahum ghayru malūmīna
al ámbito conyugal o lo que posee la diestra, ya que eso no es censurable.
El versículo 30 de la sura Al-Ma’arij (70:30), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 569 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Excepto con sus esposas o lo que posee la diestra, porque no es un acto censurable que disfruten con ella de la sexualidad.
Se refieren a las aleyas 11 a 40 de la sura Al-Ma’arij (página 569 del mushaf).
salvo con sus esposas o con las esclavas que posean, pues no serán recriminados por ello.
salvo con sus esposas o con las esclavas que posean, pues no serán recriminados por ello.
salvo con sus esposas o con sus esclavas -en cuyo caso no incurren en reproche,
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
y solo cohabitan con sus esposas o con lo que posee su diestra, porque eso no es censurable.
