Ir al contenido

Español

Sura Al-Ma’arij, versículo 6

سورة المعارج، الآية ٦

70:6 Yuz 29 Hizb 57 Página 568 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 70:6

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا ۝٦

Transliteración

innahum yarawnahu baʿīdan

Traducción

porque ellos¹ lo ven lejano [al Día del Juicio],

Notas

[1] Los que desmienten y rechazan el Mensaje.

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 6 de la sura Al-Ma’arij (70:6), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 568 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 6 de la sura Al-Ma’arij

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 6

Al-Mujtasar

En verdad, piensan que este castigo es inverosímil e imposible.

Tafsir de toda la sura Al-Ma’arij

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 69:36 a 70:10 (página 568 del mushaf).

1. El Corán está libre de poesía y de adivinación.
2. El peligro de inventar y atribuir mentiras a Al-lah, glorificado sea.
3. La verdadera paciencia es cuando se soporta algo esperando la recompensa de Al-lah, y no se queja a los demás.

Otras traducciones del versículo 6

Ellos ven (el castigo) muy lejano (como si nunca fuera a suceder),

Ellos ven (el castigo) muy lejano (como si nunca fuera a suceder),

Piensan que está lejos,

Las raíces de las palabras del versículo 6

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más