Ir al contenido

Versículos similares de la sura Al-Haqqa

متشابهات سورة الحاقة

De los 52 versículos de la sura Al-Haqqa, 13 se parecen a otros versículos del Corán, a veces en todo salvo una palabra. Cada uno se compara palabra por palabra con sus parecidos, con las diferencias resaltadas, para no confundirlos al recitar de memoria.

13 versículos y sus parecidos

palabra distinta mismas letras, vocales distintas

Ir a un versículo

3131519212224253440424352

Versículo 3

11 parecidos

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ ۝٣

¿Qué te hará comprender lo que es la exposición de la verdad?

Al-Haqqa 69:3

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧

¿Y qué te hará comprender lo que es el fuego del Infierno?

Al-Muddaththir 74:27

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ۝٣

¿Y qué te hará comprender la magnitud de la calamidad repentina?

Al-Qari’a 101:3

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ ۝٨

¿Y qué te hará saber lo que es un libro ineludible?

Al-Mutaffifin 83:8

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ۝٢

¿Y qué puede hacerte comprender lo que es el astro nocturno?

At-Tariq 86:2

7 versículos similares más

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ۝١٢

¿Y qué te hará comprender lo que es el camino del esfuerzo?

Al-Balad 90:12

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ۝٥

¿Y qué te hará comprender lo que es un fuego demoledor?

Al-Humaza 104:5

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ۝١٧

¿Qué te hará comprender todo lo que sucederá el Día de la Retribución?

Al-Infitar 82:17

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ۝١٩

¿Y qué te hará saber lo que es un libro noble?

Al-Mutaffifin 83:19

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ۝١٠

¿Y qué te hará comprender qué es el abismo?

Al-Qari’a 101:10

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۝١٤

¿Y qué te hará comprender qué es el Día del Juicio?

Al-Mursalat 77:14

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ۝٢

¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?

Al-Qadr 97:2

Versículo 13

2 parecidos

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ ۝١٣

Cuando la trompeta sea soplada una primera vez

Al-Haqqa 69:13

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ ۝٢٠

La trompeta será inevitablemente soplada. Ese es un día prometido.

Qaf 50:20

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ ۝١٠١

Cuando se sople la trompeta [por segunda vez para dar comienzo al Día del Juicio, y todos sean resucitados], de nada les servirá el linaje, ni los parientes se preguntarán unos por otros.

Al-Mu’minun 23:101

Versículo 15

1 parecido

فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ۝١٥

entonces ocurrirá el suceso.

Al-Haqqa 69:15

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ۝١

Cuando sobrevenga el suceso

Al-Waqi’a 56:1

Versículo 19

3 parecidos

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ ۝١٩

Quien reciba el libro de sus obras con la mano derecha dirá [a los demás con felicidad]: “Miren y vean mi libro,

Al-Haqqa 69:19

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ۝٧

Quien reciba el registro de sus obras en su mano derecha

Al-Inshiqaq 84:7

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ ۝٢٥

En cambio, quien reciba el registro de sus obras en la mano izquierda, se dirá a sí mismo: “Ojalá no se me hubiera entregado mi libro

Al-Haqqa 69:25

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ۝١٠

Mientras que quien reciba el registro de sus obras por detrás de su espalda,

Al-Inshiqaq 84:10

Versículo 21

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٢١

Tendrá una vida placentera

Al-Haqqa 69:21

Idéntico en otros lugares: Al-Qari’a 101:7

Versículo 22

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝٢٢

en un jardín elevado,

Al-Haqqa 69:22

Idéntico en otros lugares: Al-Ghashiya 88:10

Versículo 24

1 parecido

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ ۝٢٤

[Se les dirá:] “Coman y beban con alegría en recompensa por lo que obraron en los días pasados”.

Al-Haqqa 69:24

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٩

“Coman y beban para satisfacerse, como recompensa por sus obras”.

At-Tur 52:19 también 77:43

Versículo 25

2 parecidos

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ ۝٢٥

En cambio, quien reciba el registro de sus obras en la mano izquierda, se dirá a sí mismo: “Ojalá no se me hubiera entregado mi libro

Al-Haqqa 69:25

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ۝٧

Quien reciba el registro de sus obras en su mano derecha

Al-Inshiqaq 84:7

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ۝١٠

Mientras que quien reciba el registro de sus obras por detrás de su espalda,

Al-Inshiqaq 84:10

Versículo 34

1 parecido

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ۝٣٤

ni alentaba a alimentar al pobre.

Al-Haqqa 69:34

Idéntico en otros lugares: Al-Ma’un 107:3

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ۝١٨

ni exhortan unos a otros a alimentar al pobre.

Al-Fajr 89:18

Versículo 40

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝٤٠

que el Corán es la palabra recitada por un Mensajero noble.

Al-Haqqa 69:40

Idéntico en otros lugares: At-Takwir 81:19

Versículo 42

1 parecido

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٤٢

Ni tampoco la palabra de un adivino. ¡Qué poco reflexionan!

Al-Haqqa 69:42

ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٣

[Oh, creyentes] Sigan lo que les ha sido revelado por su Señor, y no sigan fuera de Él a ningún aliado-protector. ¡Qué poco reflexionan!

Al-A’raf 7:3

Versículo 43

2 parecidos

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٤٣

Es una revelación que dimana del Señor del universo.

Al-Haqqa 69:43

Idéntico en otros lugares: Al-Waqi’a 56:80

تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٢

Este libro sin duda es una revelación del Señor del Universo.

As-Sajda 32:2

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝١٠٤

Dijo Moisés: “¡Oh, Faraón! Soy un Mensajero del Señor del universo.

Al-A’raf 7:104

Para sacarle provecho

  • Recite el versículo de la sura y luego su parecido: la diferencia resaltada es la que más se olvida.
  • Cuando un versículo tiene varios parecidos, pulse «Comparar» en uno de ellos: el resaltado del versículo sigue su elección.
  • El botón «Escuchar y comparar» reproduce seguidos los versículos de la ficha; la repetición del reproductor ayuda a retenerlos.

Todas las suras Tafsir de la sura Al-Haqqa

sábado, 24 de octubre de 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ