سورة المرسلات، الآية ٤٣
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٤٣
kulū wa-ish'rabū hanīan bimā kuntum taʿmalūna
[Se les dirá:] “Coman y beban cuanto quieran como recompensa por lo que obraron”.
El versículo 43 de la sura Al-Mursalat (77:43), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 581 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Y se les dirá: “Coman de lo bueno, y beban de la bebida placentera y pura en recompensa por sus buenas obras en el mundo”.
Se refieren a las aleyas 20 a 50 de la sura Al-Mursalat (página 581 del mushaf).
(Se les dirá:)«Comed y bebed alegremente en recompensa por vuestras obras».
(Se les dirá:) “Coman y beban alegremente en recompensa por sus obras”.
«¡Comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras!»
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
“Coman y beban para satisfacerse, como recompensa por sus obras”.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
[Se les dirá:] “Coman y beban con alegría en recompensa por lo que obraron en los días pasados”.
