Texto del versículo 69:22
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ٢٢
Transliteración
fī jannatin ʿāliyatin
Traducción
en un jardín elevado,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Haqqa, versículo 22
سورة الحاقة، الآية ٢٢
El versículo 22 de la sura Al-Haqqa (69:22), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 567 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 22 de la sura Al-Haqqa
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 22
Al-Mujtasar
En un Paraíso elevado en posición y rango.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 9 a 35 de la sura Al-Haqqa (página 567 del mushaf).
- 1. Tener influencia en este mundo implica responsabilidad y agradecimiento Al-lah.
- 2. La importancia de alimentar a los pobres y alentar a las personas a hacerlo, para salvarse del Infierno.
- 3. La descripción de la dificultad que encierra el día de la resurrección, inspira el temor devocional de Al-lah y realizar buenas obras.
Otras traducciones del versículo 22
en un jardín elevado (del paraíso).
en un jardín elevado (del Paraíso).
en un Jardín elevado,
Las raíces de las palabras del versículo 22
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 22
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
Al-Ghashiya 88:10
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Morarán en un jardín sublime,