سورة الحاقة، الآية ١٣
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ ١٣
fa-idhā nufikha fī l-ṣūri nafkhatun wāḥidatun
Cuando la trompeta sea soplada una primera vez
El versículo 13 de la sura Al-Haqqa (69:13), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 567 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Entonces, cuando el ángel designado sople la trompeta por primera vez, y luego por segunda vez.
Se refieren a las aleyas 9 a 35 de la sura Al-Haqqa (página 567 del mushaf).
Y cuando el cuerno sea soplado una vez
Y cuando el cuerno sea soplado una vez
Cuando se toque la trompeta una sola vez,
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
El cielo será abierto, transformándose en portales.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ
Cuando se sople la trompeta [por segunda vez para dar comienzo al Día del Juicio, y todos sean resucitados], de nada les servirá el linaje, ni los parientes se preguntarán unos por otros.
