سورة السجدة، الآية ٢
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢
tanzīlu l-kitābi lā rayba fīhi min rabbi l-ʿālamīna
Este libro1 sin duda es una revelación del Señor del Universo.
[1] El Sagrado Corán.
El versículo 2 de la sura As-Sajda (32:2), sura mecana, se encuentra en el yuz 21, en la página 415 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
No cabe duda de que este Corán que trajo Mujámmad r le fue revelado por el Señor de todos los mundos.
Se refieren a las aleyas 1 a 11 de la sura As-Sajda (página 415 del mushaf).
La revelación de este Libro (el Corán) proviene, sin duda alguna, del Señor de toda la creación.
La revelación de este Libro (el Corán) proviene, sin duda alguna, del Señor de toda la creación.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
El Corán no puede provenir sino de Dios. Confirma las revelaciones anteriores y explica detalladamente Sus preceptos, no hay duda alguna que proviene del Señor del universo.
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Este es el Libro del cual no hay duda, es guía para los que son conscientes de Dios y Le temen devocionalmente,
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Es una revelación descendida por el Señor del universo.
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Es una revelación que dimana del Señor del universo.
