سورة الإنفطار، الآية ١٧
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧
wamā adrāka mā yawmu l-dīni
¿Qué te hará comprender todo lo que sucederá el Día de la Retribución?
El versículo 17 de la sura Al-Infitar (82:17), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 587 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
¡Mensajero! ¿Qué te hará comprender lo que sucederá el Día de la Retribución?
Se refieren a las aleyas 82:1 a 83:4 (página 587 del mushaf).
¿Y sabes lo que es el Día del Juicio Final?
¿Y sabes lo que es el Día del Juicio Final?
Y ¿cómo sabrás qué es el día del Juicio?
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
¿Y qué te hará comprender qué es el Día del Juicio?
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
[¡Reflexiona!] ¿Qué te hará comprender todo lo que sucederá el Día de la Retribución?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
¿Qué te hará comprender lo que es la exposición de la verdad?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
¿Y qué te hará comprender lo que es el fuego del Infierno?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
¿Y qué te hará saber lo que es un libro ineludible?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
¿Y qué te hará saber lo que es un libro noble?
