Ir al contenido

Página 519 del mushaf

de Qaf 16 a Qaf 3520 aleyas

50. Qaf سورة ق

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ ۝١٦

16. Creé al ser humano y sé lo que su ego le susurra. Estoy más cerca de él que su propia vena yugular.

Página del versículo

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ ۝١٧

17. [Sabe que] dos ángeles escriben todas sus obras, sentados uno a su derecha y el otro a su izquierda,

Página del versículo

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ۝١٨

18. no pronuncia palabra alguna sin que a su lado esté presente un ángel observador que la registre.

Página del versículo

وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ ۝١٩

19. Le llegará la agonía de la muerte con la verdad. ¡De ella era que huía!

Página del versículo

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ ۝٢٠

20. La trompeta será inevitablemente soplada. Ese es un día prometido.

Página del versículo

وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ ۝٢١

21. Toda alma [del ser humano] se presentará acompañada por un ángel que la conduzca y otro que será testigo de sus obras.

Página del versículo

لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ ۝٢٢

22. [Se le dirá:] “Fuiste indiferente a este [día]. Hoy te quito el velo que cubría tu vista y ahora puedes ver”.

Página del versículo

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ ۝٢٣

23. El1 que lo acompañó durante su vida dirá: “Esto es lo que he registrado”.

Notas

[1] El ángel que registró sus obras.

Página del versículo

أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ۝٢٤

24. [Dios dirá a los ángeles:] “Arrojen al Infierno a todo aquel que se haya negado obstinadamente a creer,

Página del versículo

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ ۝٢٥

25. a aquel que se negó a hacer el bien, violó la ley, sembró la duda

Página del versículo

ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ ۝٢٦

26. y asoció divinidades a Dios [en la adoración]. ¡Arrójenlo al castigo severo!”

Página del versículo

قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ ۝٢٧

27. Dirá1 el que le susurró toda su vida: “¡Señor nuestro! Yo no lo desvié, sino que él estaba en un profundo extravío”.

Notas

[1] El demonio que lo acompañó toda su vida susurrándole.

Página del versículo

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ ۝٢٨

28. Dirá1: “No discutan ante Mí, ya les había advertido sobre esto2.

Notas

[1] Dios.
[2] Sobre el Día del Juicio Final.

Página del versículo

مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٢٩

29. Mi designio es irrevocable, pero Yo no soy injusto con Mis siervos.

Página del versículo

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ ۝٣٠

30. Ese día le diré al Infierno: “¿Ya te has llenado1?” Y exclamará: “No. ¿Aún hay más?”

Notas

[1] De gente que merezca estar allí.

Página del versículo

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ۝٣١

31. Y el Paraíso será presentado a los piadosos, y no estará distante.

Página del versículo

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ۝٣٢

32. [Será dicho:] “Esto es lo que se había prometido para todos los que vuelven a Dios1, son cumplidores2,

Notas

[1] Volver a Dios arrepentido luego de haber cometido un pecado.
[2] De los preceptos de Dios.

Página del versículo

مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ۝٣٣

33. tienen temor del Compasivo en privado, y se presentan con un corazón obediente1.

Notas

[1] A Dios.

Página del versículo

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ ۝٣٤

34. Ingresen al Paraíso en paz, este día comienza la eternidad.

Página del versículo

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ۝٣٥

35. Tendrán en él cuanto anhelen, y les tengo reservada una recompensa aun mayor”1.

Notas

[1] La contemplación de Dios mismo.

Página del versículo

Mis grabaciones

Se quedan en este dispositivo y nunca se envían. Se guardan las 30 últimas.

    domingo, 15 de noviembre de 2026 5 جمادى الآخرة 1448 هـ