Ir al contenido

Español

Sura Qaf, versículo 21

سورة ق، الآية ٢١

50:21 Yuz 26 Hizb 52 Página 519 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 50:21

وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ ۝٢١

Transliteración

wajāat kullu nafsin maʿahā sāiqun washahīdun

Traducción

Toda alma [del ser humano] se presentará acompañada por un ángel que la conduzca y otro que será testigo de sus obras.

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 21 de la sura Qaf (50:21), sura mecana, se encuentra en el yuz 26, en la página 519 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 21 de la sura Qaf

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 21

Al-Mujtasar

21 Vendrá toda alma, con ella un acompañante y un testigo.
Cada alma vendrá con un ángel conduciéndola, y un ángel testificando contra ella por sus acciones.

Tafsir de toda la sura Qaf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 16 a 35 de la sura Qaf (página 519 del mushaf).

1. Al-lah conoce los pensamientos buenos y malos que habitan los corazones de las personas.
2. Algunos de los rasgos de las personas incrédulas son: negar la bondad y sembrar la duda.
3. Al-lah es Justo.

Otras traducciones del versículo 21

Y cada persona acudirá con un (ángel) que lo conducirá al lugar del encuentro y con otro de testigo.

Y cada persona acudirá con un (ángel) que lo conducirá al lugar del encuentro y con otro de testigo.

Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo.

Para saber más