سورة ق، الآية ٣٢
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ٣٢
hādhā mā tūʿadūna likulli awwābin ḥafīẓin
[Será dicho:] “Esto es lo que se había prometido para todos los que vuelven a Dios1, son cumplidores2,
[1] Volver a Dios arrepentido luego de haber cometido un pecado.
[2] De los preceptos de Dios.
El versículo 32 de la sura Qaf (50:32), sura mecana, se encuentra en el yuz 26, en la página 519 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Se les dirá: “Esto es lo que Al-lah le prometió a quien con frecuencia se arrepiente ante su Señor y cumple lo que el Señor les hizo obligatorio”.
Se refieren a las aleyas 16 a 35 de la sura Qaf (página 519 del mushaf).
Esto es lo que ha sido prometido a todo aquel que se vuelve a Al-lah (en arrepentimiento) y cumple con lo que Él le ha ordenado;
Esto es lo que ha sido prometido a todo aquel que se vuelve a Al-lah (en arrepentimiento) y cumple con lo que Él le ha ordenado;
«Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
Esto es lo que se os ha prometido [¡Oh, creyentes!, como recompensa] para el Día del Juicio.
