Ir al contenido

Español

Sura Qaf, versículo 34

سورة ق، الآية ٣٤

50:34 Yuz 26 Hizb 52 Página 519 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 50:34

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ ۝٣٤

Transliteración

ud'khulūhā bisalāmin dhālika yawmu l-khulūdi

Traducción

Ingresen al Paraíso en paz, este día comienza la eternidad.

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 34 de la sura Qaf (50:34), sura mecana, se encuentra en el yuz 26, en la página 519 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 34 de la sura Qaf

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 34

Al-Mujtasar

Se les dirá: “Ingresen al Paraíso con total seguridad de todo lo que les desagrade. Es el día de la eternidad, aquel que será perpetuo”.

Tafsir de toda la sura Qaf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 16 a 35 de la sura Qaf (página 519 del mushaf).

1. Al-lah conoce los pensamientos buenos y malos que habitan los corazones de las personas.
2. Algunos de los rasgos de las personas incrédulas son: negar la bondad y sembrar la duda.
3. Al-lah es Justo.

Otras traducciones del versículo 34

(Se les dirá:)«¡Entrad en el paraíso en paz, sin nada que temer! En este día entraréis en él para siempre».

(Se les dirá:) “¡Entren al Paraíso en paz, sin nada qué temer! En este día entrarán a él para siempre”.

¡Entrad en él en paz! ¡Éste es el día de la Eternidad!»

Para saber más