كتاب الأمور المنهي عنها

“¡Quien crea en Allah y el último Día que hable el bien o que se calle!” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليقل خيرًا، أو ليصمت‏"

Narrado por Abu Huraira + 19 versiones más

“Pregunté: ‘¿Mensajero de Allah, cuál es el mejor de los musulmanes?’ Dijo: ‘¡Aquel que preservara a los musulmanes de su lengua y de su mano!’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏من سلم المسلمون من لسانه ويده‏"

Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari + 7 versiones más

“¡A quien me garantizara guardarse de lo que tiene entre sus mandíbulas (la lengua) y de lo que tiene entre sus piernas (sus partes íntimas), yo le garantizaría el Jardín!” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏من يضمن لي ما بين لحييه، وما بين رجليه أضمن له الجنة‏"

Narrado por Sahl Ibn Sad As Saidi + 1 versión más

¡Tal vez a aquel siervo que habla demasiado y sin estar seguro de que lo que dice está bien o mal, sus palabras le hagan resbalar al Infierno, más allá de lo que hay entre Oriente y Occidente!

Narró Abu Huraira, Al-lah esté complacido con él, que oyó decir al Profeta, Al-lah le bendiga y le dé paz: “¡Tal vez a aquel siervo que habla demasiado y sin estar seguro de que lo que dice está bien o mal, sus palabras le hagan resbalar al Fuego, más allá de lo que hay entre oriente y occidente!”.

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “إن العبد ليتكلم بالكلمة ما يتبين فيها يزل بها إلى النار أبعد مما بين المشرق والمغرب‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏ ‏ومعني‏:‏ ‏ ‏يتبين‏ ‏ يتفكر أنها خير…

Narrado por Abu Huraira + 4 versiones más Explicado

“A veces al siervo que dice algo que complace a Allah, sin darle importancia, Él lo eleva por ello varios grados. Y el siervo que dice algo que enoja a Allah, sin darle importancia, desciende, por ello, en el Infierno.” Lo relató Al Bujari.

"‏إن العبد ليتكلم بالكلمة من رضوان الله تعالى ما يُلقي لها بالا يرفعه الله بها درجات، وإن العبد ليتكلم بالكلمة من سخط الله تعالى لا يُلقي لها بالا يَهوي بها في جهنم‏"

+ 3 versiones más

“¡Ciertamente, a veces, Allah escribirá su complacencia con el hombre, hasta el día en que llegue a su encuentro, que cuando habla complace a Allah, El Altísimo, llegando sus palabras donde no pensaba que llegarían! ¡Y ciertamente, a veces, Allah apuntará su enojo, hasta el día en que llegue a su…

وعن أبي عبد الرحمن بلال بن الحارث المزني رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن الرجل ليتكلم بالكلمة من رضوان الله تعالى ما كان يظن أن تبلغ ما بلغت يكتب الله له بها رضوانه إلى يوم يلقاه، وإن الرجل…

Narrado por Bilaal ibn al-Harith al-Muzani + 4 versiones más

“Dije: ‘¡Oh Mensajero de Allah, háblame de algo a lo que me pueda aferrar!’ Dijo: ‘¡Dí: Mi Señor es Allah, después sé recto!’ Dije: ‘¡Mensajero de Allah! ¿Qué es lo que más temes de mí?’ Cogió su propia lengua y dijo: ‘¡Esto!’.” Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan Sahih).

"‏ قل ربي الله ثم استقم‏"

+ 4 versiones más

“¡No habléis demasiado de lo que no sea el recuerdo de Allah, ya que endurece el corazón. Y ciertamente, el que se encuentra más alejado de Allah entre toda la gente, es el de corazón duro!” Lo relató At Tirmidí. (Indicó Al Albani: Hadiz Daíf.)

"‏لا تكثروا الكلام بغير ذكر الله، فإن كثرة الكلام بغير ذكر الله تعالى قسوة للقلب‏!‏ وإن أبعد الناس من الله القلب القاسي‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 2 versiones más

“¡A quien proteja Allah del mal de su lengua y del mal de sus partes íntimas, entrará en el Jardín!” Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan).

"‏ومن وقاه الله شر ما بين لحييه، وشر ما بين رجليه دخل الجنة‏"

Narrado por Abu Huraira + 1 versión más

“Pregunté al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: ‘¡Mensajero de Allah! ¿Cuál sería la causa para mi salvación?’ Contestó: ‘¡Controla tu lengua, atiende a los asuntos de tu casa y llora cuando yerres!’.” Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan).

"‏أمسك عليك لسانك، وليسعك بيتك، وابكِ على خطيئتك‏"

Narrado por Uqbah Ibn Amer + 2 versiones más

Cuando amanece el hijo de Adam, sus miembros están sometidos a la acción de la lengua, y dirían: Teme a Allah por nosotros, ya que seremos recompensados, bien o mal, según lo que salga de ti. Si fuiste recta lo fuimos nosotros, y si te torciste nos torcistes a nosotros.” Lo relató At Tirmidí.

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إذا أصبح ابن آدم، فإن الأعضاء كلها تكفر اللسان، تقول‏:‏ اتقِ الله فينا، فإنما نحن بك‏:‏ فإن استقمت استقمنا وإن اعوججت اعوججنا”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه…

Narrado por Abu Said Al Judri + 2 versiones más

“Dije al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: ‘¡Mensajero de Allah, dime alguna acción que me haga entrar en el Jardín y que me aleje del Fuego!’ Dijo: ‘¡Has preguntado algo inmenso! Y es tan sencillo como Allah lo ha hecho de sencillo: Adora a Allah, sin asociarle nada; haz la oración; paga el…

وعن معاذ رضي الله عنه قال‏:‏ قلت يا رسول الله‏:‏ أخبرني بعمل يدخلني الجنة، ويباعدني من النار‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏لقد سألت عن عظيم، وإنه ليسير على من يسره الله تعالى عليه‏:‏ تعبد الله لا تشرك به شيئًا، وتقيم الصلاة، وتؤتي…

Narrado por Mu‘adh ibn Jabal + 10 versiones más

“¿Sabéis lo que es la murmuración? Dijeron: ‘¡Allah y su Mensajero saben más!’ Dijo: ‘Es mencionar de tu hermano aquello que detesta que se sepa.’ Le dijeron: ‘¿Y si lo que digo está, realmente, en mi hermano?’ Dijo: ‘Si está en él lo que dices, has murmurado de él. Y si no está en él lo que dices…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “أتدرون ما الغيبة‏؟‏” قالوا‏:‏ الله ورسوله أعلم قال‏:‏ ‏"‏ذكرك أخاك بما يكره‏"‏ قيل‏:‏ أفرأيت إن كان في أخي ما أقول‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏إن كان فيه ما تقول، فقد…

Narrado por Abu Huraira + 9 versiones más

“¡Ciertamente, vuestra sangre, vuestra riqueza y vuestro honor son sagrados, como es sagrado este día, en este mes (Dhul Hiyya), y en este país (Meca)! ¡Y ya está transmitido!” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن أبي بكر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في خطبته يوم النحر بمنًى في حجة الوداع‏:‏ ‏"‏إن دماءكم، وأموالكم، وأعراضكم حرام عليكم كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا، ألا هل بلغت” ‏(‏‏(‏متفق…

Narrado por Abu Bakr as-Siddiq + 1 versión más

“Le dije al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: ¿No te basta saber de Safía, tal y tales defectos? (algunos decían que era pequeña de estatura). Y le contestó: ‘¡Has dicho una palabra que si se mezclara con el agua del mar, quedaría toda impregnada y maloliente!’ Y en otra ocasión imité a una…

وعن عائشة رضي الله عنها‏:‏ قالت قلت للنبي صلى الله عليه وسلم حسبك من صفية كذا وكذا‏.‏ قال بعض الرواة‏:‏ تعني قصيرة، فقال‏:‏ ‏"‏لقد قلت كلمة لو مُزجت بماء البحر لمزجته‏!‏‏"‏ قالت‏:‏ وحكيت له إنسانًا فقال‏:‏ “ما أحب أني…

Narrado por Aisha + 5 versiones más

“Cuando fui ascendido al cielo pasé junto a unas gentes que tenían uñas de latón, y se arañaban sus caras y pechos. Pregunté: ‘¿Quienes son estos, Gabriel?’ Dijo: ‘¡Son esos que comen la carne de la gente (murmuradores) y atentan contra su honor!’.” Lo relató Abu Daud.

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “لما عُرج بي مررت بقوم لهم أظفار من نُحاس يخمشون وجوههم وصدورهم، فقلت‏:‏ من هؤلاء يا جبريل‏؟‏ قال‏:‏ هؤلاء الذين يأكلون لحوم الناس، ويقعون في…

Narrado por Anas ibn Malik + 2 versiones más

“Todo musulmán es sagrado para otro musulmán: en su sangre, su honor y su riqueza.” Lo relató Muslim.

"‏كل المسلم على المسلم حرام‏:‏ دمه وعرضه وماله‏"

Narrado por Abu Huraira + 37 versiones más

“En el día del Juicio, Allah impedirá que el Fuego llegue al rostro de aquel que defienda el honor de su hermano.” Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan).

"‏من رد عن عِرض أخيه، رد الله عن وجهه النار يوم القيامة‏"

Narrado por Abu ad-Darda + 3 versiones más

“Se levantó el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, para rezar y preguntó: ‘¿Dónde está Málik Ibn Dujshum?’ Contestó un hombre: ‘¡Ese es un hipócrita que no quiere a Allah ni a su Mensajero!’ Y dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: ‘¡No digas eso! ¿Es que no sabes que dijo: La ilaha illa…

وعن عتبان بن مالك رضي الله عنه في حديثه الطويل المشهور الذي تقدم في باب الرجاء قال‏:‏ قام النبي صلى الله عليه وسلم يصلي فقال‏:‏ ‏"‏أين مالك بن الدخشم‏؟‏ فقال رجل‏:‏ ذلك منافق لا يحب الله ورسوله، فقال النبي صلى الله عليه…

Narrado por Itban ibn Malik + 10 versiones más

“Preguntó el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, cuando estaba sentado con la gente en Tabuk: ‘¿Que ha hecho Kaab Ibn Málik para no estar aquí?’ Y le contestó un hombre de Banu Sálama: ‘¡Mensajero de Allah, su bienestar y la dedicación a si mismo le ha impedido estar presente!’ Y dijo Muadh Ibn…

وعن كعب بن مالك رضي الله عنه في حديثه الطويل في قصة توبته وقد سبق في بابه التوبة‏.‏ قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم وهو جالس في القوم بتبوك‏:‏ ‏"‏ما فعل كعب مالك‏؟‏ فقال رجل من بني سلمة‏:‏ يا رسول الله حبسه برداه…

Narrado por Ka‘b ibn Malik + 37 versiones más

Un hombre pidió permiso para entrar a la casa del profeta –la paz y las bendiciones sean con él- y dijo: permítanle pasar, que malo es el hermano de (la tribu) de Ashira.

Narró Aisha, Al-lah se complazca de ella: Un hombre pidió permiso para entrar a la casa del profeta, la paz y las bendiciones sean con él, y dijo: permítanle pasar, que malo es el hermano de (la tribu) de Ashira.

عن عائشة رضي الله عنها أن رجلا استأذن على النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “ائذنوا له، بئس أخو العشيرة‏؟‏ ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ احتج به البخاري في جواز غيبة أهل الفساد وأهل الريب‏.‏

Narrado por Aisha Explicado

“¡No creo que fulano ni fulano sepan nada de nuestro Din!” Lo relató Al Bujari. Dijo Al Leiz, uno de los transmisores de este hadiz: “Estos dos hombres eran de los hipócritas.”

"‏ما أظن فلانًا وفلانًا يعرفان من ديننا شيئًا‏"

+ 1 versión más

“Fui a ver al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, y le dije: ‘Abulyahmi y Mwawia me han pedido en matrimonio.’ Y le dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘En cuanto a Mwawia es pobre y no tiene dinero. Y Abulyahmi no deja de llevar el bastón sobre el hombro (es decir, golpea a…

وعن فاطمة بنت قيس رضي الله عنها قالت‏:‏ أتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت‏:‏ إن أبا الجهم ومعاوية خطباني‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏‏"‏أما معاوية، فصعلوك لا مال له ، وأما أبوالجهم، فلا يضع العصا عن…

Narrado por Fatima bint Qays

“Salimos de expedición con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, durante la cual sufrimos diversas fatigas y necesidades. Entonces dijo Abdallah Ibn Ubai a los suyos: ‘No gastéis vuestras provisiones con los que están con el Mensajero de Allah hasta que no se dispersen y se alejen de…

وعن زيد بن أرقم رضي الله عنه قال‏:‏ خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر أصاب الناس فيه شدة، فقال عبد الله بن أبي‏:‏ لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا وقال‏:‏ لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها…

Narrado por Zayd ibn Arqam + 3 versiones más

“Pidió un fatwa Hind, la mujer de Abu Sufián, al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, diciéndole: ‘Verdaderamente, Abu Sufián es un hombre avaro y tacaño, no me da lo suficiente para mí y mi hijo. Y he tenido que cogerle sin que se diera cuenta.’ Dijo: ‘Coge todo lo que necesites para ti y tu…

"‏خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف‏"

Narrado por Aisha + 9 versiones más

“No entrará en el Jardín el charlatán que va con habladurías entre la gente.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏لا يدخل الجنة نمام‏"

Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman + 5 versiones más

“Pasó el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, junto a dos tumbas y dijo: ‘Sus moradores son castigados. Y no lo son por faltas graves (en el pensamiento de la gente). Sin embargo son graves: uno de ellos solía andar con habladurías entre la gente y el otro no se cubría para orinar.” Lo…

"‏وما يعذبان في كبير‏"

Narrado por Ibn Abbas + 12 versiones más

“¿Queréis que os diga qué es el adhu (el mordisco)? Es la habladuría entre la gente.” Lo relató Muslim.

وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ ألا أنبئكم ما العِضَه‏؟‏ هي النميمة، القالة بين الناس‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ العضه: بفتح العين المهملة، وإسكان الضاد المعجمة، وبالهاء على وزن الوجه…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 1 versión más

“¡Que ninguno de mis compañeros me transmita nada malo de otro. Porque me gustaría salir a vuestro encuentro con el corazón sano y limpio de todo resquemor hacia alguien!” Lo relataron Abu Daud y At Tirmidí.(Dijo Al Albani: Hadiz Daíf).

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “لا يُبلغني أحد من أصحابي عن أحد شيءا، فإني أحب أن أخرج إلىكم وأنا سليم الصدر‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبوداود والترمذي‏)‏‏)‏

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 4 versiones más

“Encontraréis personas de noble alcurnia que se enorgullecerán por ello. Los mejores de ellos en ‘Yahilía’ serían los mejores en el Islam si estudiaran las leyes de la ‘Sharía’. Y el mejor hombre para ser emir o califa sería aquel que más detestara el cargo. Y también encontraréis al peor de todos…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “تجدون الناس معادن‏:‏ خيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقهوا، وتجدون خيار الناس في هذا الشأن أشدهم له كراهية، وتجدون شر الناس ذا الوجهين…

Narrado por Abu Huraira + 16 versiones más

Ciertamente entramos a donde los sultanes y les decímos algo diferente de lo que decimos cuando salimos de estar en su presencia. Dijo:"Solíamos considerar esto como hipocresía en la época del Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-.

Narró Mohammad Ibn Zayd que unos hombres le dijeron a su abuelo 'Abdullah Ibn 'Umar -Al-lah esté complacido de ambos-:"Ciertamente entramos a donde los sultanes y les decímos algo diferente de lo que decimos cuando salimos de estar en su presencia. Dijo:"Solíamos considerar esto como hipocresía en…

وعن محمد بن زيد أن ناسًا قالوا لجده عبد الله بن عمر رضي الله عنهما‏:‏ إنا ندخل على سلاطيننا فنقول لهم بخلاف ما نتكلم إذا خرجنا من عندهم‏.‏ قال‏:‏ كنا نعد هذا نفاقًا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه…

+ 1 versión más Explicado

“La verdad conduce a la virtud y la virtud conduce al Jardín. Y el hombre, mientras diga la verdad, será considerado veraz ante Allah. Y por otra parte, la mentira conduce al vicio. Y el vicio conduce al Fuego. Y el hombre, mientras siga mintiendo, será considerado mentiroso ante Allah.” Lo…

"‏ إن الصدق يهدي إلى البر، وإن البر يهدي إلى الجنة، وإن الرجل ليصدق حتى يكتب عند الله صديقًا، وإن الكذب يهدي إلى الفجور، وإن الفجور يهدي إلى النار، وإن الرجل ليكذب حتى يكتب عند الله كذابًا‏"

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 21 versiones más

“Hay cuatro características que si coinciden todas en una misma persona, lo convierten en un perfecto hipócrita. Y si tiene una de ellas, tiene una característica de la hipocresía mientras no la abandone. Y son: cuando se le confía algo, traiciona; cuando habla, miente; si pacta, no cumple; y…

"‏أربع من كن فيه كان منافقًا خالصًا، ومن كانت فيه خصلة منهن كانت فيه خصلة من نفاق حتى يدعها‏:‏ إذا أؤتمن خان، وإذا حدث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا خاصم فجر‏"

Narrado por Abdullah ibn Amr + 14 versiones más

“Aquel que urda la trama de un sueño sin haberlo soñado realmente, se le encargará (el día del Juicio) atar un nudo entre dos granos de cebada y no lo podrá hacer. Y aquel que escuche una conversación, furtivamente, y ellos lo detesten, se le verterá en sus oídos plomo fundido el día del Juicio. Y…

"‏ من تحلم بحلم لم يره، كُلف أن يعقد بين شعيرتين ولن يفعل، ومن استمع إلى حديث قوم وهم له كارهون، صب في أذنيه الآنُك يوم القيامة، ومن صور صورة، عذب وكلف أن ينفخ فيها الروح وليس بنافخ‏"

Narrado por Ibn Abbas + 22 versiones más

La peor de las mentiras es que un hombre diga que ha visto algo con sus ojos sin haberlo visto realmente.

Se transmitió de Ibn Úmar, Allah esté complacido con los dos, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: “La peor de las mentiras es que un hombre diga que ha visto algo con sus ojos sin haberlo visto realmente.”

"‏أفرى الفرى أن يري الرجل عينيه ما لم تريا‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 3 versiones más Explicado

“En numerosas ocasiones solía decir el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, a sus compañeros: ‘¡El que haya tenido algún sueño que nos lo cuente!’ En respuesta, quien tenía algún sueño solía relatárselo. Una mañana nos relató un sueño que tuvo: ‘Me vinieron a ver dos personas y me pidieron que…

وعن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم مما يكثر أن يقول لأصحابه‏:‏‏(‏‏(‏هل رأى أحد منكم رؤيا‏؟‏‏)‏‏)‏ فيقص عليه من شاء الله أن يقص، وإنه قال لنا ذات غداة‏:‏‏(‏‏(‏إنه أتاني الليلة آتيان…

Narrado por Samura + 17 versiones más

“Para que un hombre se convierta en mentiroso es suficiente que transmita todo lo que ha oído (sin verificarlo).” Lo relató Muslim.

"‏كفى بالمرء كذبًا أن يحدث بكل ما سمع‏"

Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más

Quien transmita de mí un hadiz, a sabiendas de que es mentira, será uno de los mentirosos.

De Sámura, Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: “Quien transmita de mí un hadiz, a sabiendas de que es mentira, será uno de los mentirosos”.

"‏من حدث عني بحديث يرى أنه كذب، فهو أحد الكاذبين‏"

Narrado por Samura + 5 versiones más Explicado

El que presume de algo que no le ha sido dado, es como quien está vistiendo vestimenta falsa.

Narró Asma' -Allah esté satisfecho con ella- que una mujer dijo:"Oh Mensajero de Allah,tengo una co-esposa,¿Acaso hay transgresión si digo que mi marido me da cosas que en realidad no me ha dado? Entonces,el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo:"El que presume de algo que…

"‏المتشبع بما لم يعطَ كلابس ثوبي زور‏"

Narrado por Asma bint Abu Bakr + 8 versiones más Explicado

“¿Queréis que os enseñe lo peor de las faltas graves? Dijimos: ‘¡Claro que sí, Mensajero de Allah!’ Dijo: ‘La asociación con Allah y la desobediencia a los padres.’ Estaba echado y se incorporó para sentarse y añadió: ‘¿Acaso no son graves la calumnia y el falso testimonio?’ No cesó de repetirlo…

وعن أبي بكر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ألا أنبئكم بأكبر الكبائر‏؟‏‏"‏ قلنا‏:‏ بلى يا رسول الله‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏الإشراك بالله، وعقوق الوالدين‏"‏ وكان متكئا فجلس، فقال‏:‏ ‏"‏ألا وقول…

Narrado por Abu Bakr as-Siddiq

“Quien haga un juramento en falso a sabiendas de que no es cierto lo que dice, pidiendo convertirse a otro Din que no sea el Islam si miente, será como dice. Quien se mate a si mismo con algún instrumento, será castigado con él el día del Juicio. Ningún hombre deberá hacer promesas con algo que no…

"‏من حلف على يمين بملة غير الإسلام كاذبًا متعمدًا، فهو كما قال، ومن قتل نفسه بشيء، عُذب به يوم القيامة، وليس على رجل نذر فيما لا يملكه، ولعن المؤمن كقتله‏"

Narrado por Thabit ibn ad-Dahhak + 25 versiones más

¡No es propio de un hombre íntegro (Siddiq) maldecir repetidamente!

Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: “¡No es propio de un hombre íntegro (Siddiq) maldecir repetidamente!”

"‏لا ينبغي لصدِّيق أن يكون لعانًا‏"

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más Explicado

“A los que maldigan con frecuencia no se les aceptará su intercesión ni su testimonio el día del Juicio.” Lo relató Muslim.

"‏لا يكون اللعانون شفعاء، ولا شهداء يوم القيامة‏"

Narrado por Abu ad-Darda + 2 versiones más

“¡No os maldigáis unos a otros con la maldición de Allah, ni con su cólera, ni con el Fuego!” Lo relataron Abu Daud y At Tirmidí (Hadiz Hasan Sahih).

"‏لا تلاعنوا بلعنة الله، ولا بغضبه، ولا بالنار‏"

Narrado por Samura + 2 versiones más

“El creyente musulmán no calumnia ni maldice ni es un indecente ni un grosero.” Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan).

"‏ليس المؤمن بالطعان، ولا اللعان، ولا الفاحش، ولا البذي‏"

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 6 versiones más

Ciertamente, el siervo de Al-lah cuando maldice algo, sube la maldición al Cielo y se cierran sus puertas ante ella. Después desciende a la Tierra y sus puertas también se cierran ante ella. Después se dirige a la derecha y a la izquierda y si no encuentra camino, va a quien ha sido maldecido, si es que se la merece, y si no, vuelve al que la ha dicho.

De Abu Dardá, Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: “Ciertamente, el siervo de Al-lah cuando maldice algo, sube la maldición al Cielo y se cierran sus puertas ante ella. Después desciende a la Tierra y sus puertas también se cierran ante ella…

"‏إن العبد إذا لعن شيئًا، صعدت اللعنة إلى السماء، فتغلق أبواب السماء دونها، ثم تهبط إلى الأرض، فتغلق أبوابها دونها، ثم تأخذ يمينًا وشمالا، فإذا لم تجد مساغًا رجعت إلى الذي لُعن، فإن كان أهلا لذلك، وإلا رجعت إلى قائلها‏"

Narrado por Abu ad-Darda + 1 versión más Explicado

Cojan la carga y dejenla ir,pues está maldita

Narro 'Imran Ibn Al Husayn -Al-lah esté complacido con él-: "Mientras el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- estaba en uno de sus viajes,una mujer de los Ansar iba montada en una camella la cual se inquietó y la mujer la maldijo. El Mensajero de Al-lah -la paz y las…

"‏خذوا ما عليها ودعوها، فإنها ملعونة‏"

Narrado por Imran ibn Husayn + 2 versiones más Explicado

No nos acompaña una camella que ha sido maldecida

Narró Abu Barza Nadhlah Ibn 'Ubayd Al Aslamy -Al-lah esté complacido con él-: "Mientras una muchacha iba en una camella, la cual cargaba parte del equipaje de la gente, vió al Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-. Se estrechó la montaña (por la cantidad de personas) y…

"‏لا تصاحبنا ناقة عليها لعنة‏"

Narrado por Abu Barza + 1 versión más Explicado

“Insultar a un musulmán sería caer en desobediencia. Y combatirlo sería ‘kufur’ (incredulidad).” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏سباب المسلم فسوق، وقتاله كفر‏"

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 21 versiones más

“Cuando un hombre acusa a otro de prevaricador e infiel, se vuelve contra él la acusación si no es cierto lo que le atribuye.” Lo relató Al Bujari.

"‏لا يرمي رجل رجلا بالفسق أو الكفر، إلا ارتدت عليه، إن لم يكن صاحبه كذلك‏"

Narrado por Abu Dhar + 3 versiones más