Riyad as-Salihin, libro 17Página 3

“Retrasar una deuda, pudiendo pagarla, es una injusticia. El que tiene una deuda con otro y al mismo tiempo le deben a él, puede y debe aceptar el cambio de que quien le debe a él pague la deuda a ese otro.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏مطل الغني ظلم وإذا أُتبع أحدكم على مليء فليتبع‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏.‏ معنى ‏"‏أتبع‏"‏‏:‏ أحيل‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abu Huraira + 21 versiones más

“Aquel que se retracta de su regalo es como el perro que se traga su propio vómito.” Lo relataron Al Bujari y Muslim. Y en otro relato: “El que se retracta de su sádaqa es como el perro que vomita y después se come lo que ha vomitado.”

عن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏الذي يعود في هبته كالكلب يرجع في قيئه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏وفي رواية‏:‏ ‏"‏مثل الذي يرجع في صدقته، كمثل الكلب يقيء، ثم يعود في قيئه…

Narrado por Ibn Abbas + 3 versiones más

“Di un caballo como sádaqa por la causa de Allah (para uno de los muyahidin). Pero lo echó a perder porque no le daba de comer, ni lo cuidaba. Entonces, quise comprárselo y pensé que lo vendería debido a su debilidad y enflaquecimiento. Le pregunté al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, y me…

وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال‏:‏ حملت على فرس في سبيل الله فأضاعه الذي كان عنده، فأردت أن أشتريه، وظننت أنه يبيعه برخص، فسألت النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏لا تشتره ولا تعد في صدقتك وإن أعطاكه بدرهم، فإن…

Narrado por Umar ibn al-Khattab + 9 versiones más

“¡Alejaos de las siete faltas que conducen a la perdición! Preguntaron: ‘¿Y cuáles son, Mensajero de Allah?’ Dijo: ‘La asociación en Allah; la magia; el asesinato que Allah ha prohibido, a menos que sea en legítima defensa; comer de la usura; comerse los bienes de los huérfanos; huir del combate…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏اجتنبوا السبع الموبقات‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله وما هن‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الشرك بالله، والسحر وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق، وأكل الربا، وأكل مال اليتيم…

Narrado por Abu Huraira + 7 versiones más

“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, ha maldecido tanto al que gana dinero con la usura, como al que la paga.” Lo relató Muslim. Y en otro relato: “Los dos testigos y quien la escribe.”

"‏ لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم آكل الربا وموكله‏"

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 9 versiones más

“Dijo Allah, El Altísimo: Soy el que más puede prescindir de asociados. Quien hace una acción en la que asocia en ella conmigo a otro, le dejaría a él y a su acción.” Lo relató Muslim.

"‏ قال الله تعالى‏:‏ أنا أغنى الشركاء عن الشرك، من عمل عملا أشرك فيه معي غيري، تركته وشركه‏"

Narrado por Abu Huraira + 6 versiones más

“El primero que será juzgado en el Día del Juicio, aquel hombre caído en el ‘Yihad’’. Se le hará venir y se le recordarán los dones recibidos. Y él los reconocerá. Allah le preguntará: ‘¿Cómo obraste con ellos?’ Dirá: ‘¡Combatí por Tu causa hasta morir!’ Allah le contestará: ‘¡Has mentido!…

"‏ إن أول الناس يقضى يوم القيامة عليه رجل اسُتشهد، فأتي به، فعرفه نعمته، فعرفها، قال‏:‏ فما عملت فيها‏؟‏ قال‏:‏ قاتلت فيك حتى اسُتشهدت، قال‏:‏ كذبت، ولكنك قاتلت لأن يقال‏:‏ جريء، فقد قيل، ثم أمر به، فسحب على وجهه حتى…

+ 5 versiones más

“Que unas personas le dijeron: ‘Cuando entremos a ver a nuestros sultanes y estemos ante ellos los elogiaremos y cuando salgamos los criticaremos.’ Y dijo Ibn Úmar, Allah esté complacido de él : ‘Esto lo considerábamos hipocresía en la época del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz’.” Lo…

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن ناسًا قالوا له‏:‏ إنا ندخل على سلاطيننا فنقول لهم بخلاف ما نتكلم إذا خرجنا من عندهم‏؟‏ قال ابن عمر رضي الله عنهما‏:‏ كنا نعد هذا نفاقًا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏(‏‏(‏رواه…

Narrado por Abdullah ibn Umar + 1 versión más

“Quien hiciera una acción para que la gente lo viera públicamente, Allah lo escandalizaría en el día del Juicio. Y quien hiciera notoria a la gente una acción virtuosa para que fuese inmensa ante ellos, Allah manifestaría públicamente su secreto ante todas las criaturas.” Lo relataron Al Bujari y…

وعن جُندب بن عبد الله بن سفيان رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من سمَّع سمَّع الله به، ومن يرائي الله يرائي به‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم أيضًا من رواية ابن عباس رضي الله…

“Quien aprenda una ciencia del ‘Din’ propia para aprenderse por la faz de Allah, sin embargo no lo hace sino con un propósito mundanal, no encontrará el aroma del Jardín en el día del Juicio.” Lo relató Abu Daud (Hadiz Sahih).

"‏ من تعلم علمًا مما يبتغى به وجه الله عز وجل لا يتعلمه إلا ليصيب به عرضًا من الدنيا، لم يجد عَرف الجنة يوم القيامة‏"

Narrado por Abu Huraira + 5 versiones más

“Le preguntaron al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¿Que te parece el hombre que realiza una buena acción y después la gente lo elogia por ello y él se alegra?’ Contestó: ‘Esa es la buena nueva inmediata del éxito en este mundo del creyente’.” Lo relató Muslim

"‏ تلك عاجل بشرى المؤمن‏"

Narrado por Abu Dhar + 5 versiones más

“Le ha sido prescrita, irremediablemente, al hijo de Adam, su parte de adulteración: la adulteración de los ojos es la mirada de aquello que no le está permitido mirar; la adulteración de los oídos es cuando oyen lo que no tienen que oír; la adulteración de la lengua es cuando dice lo que no tiene…

"‏كُتب على ابن آدم نصيبه من الزنا مدرك ذلك لا محالة‏:‏ العينان زناهما النظر، والأذنان زناهما الاستماع، واللسان زناه الكلام، واليد زناها البطش، والرجل زناها الخطا، والقلب يهوى ويتمنى، ويصدق ذلك الفرج أو يكذبه‏"

Narrado por Abu Huraira + 7 versiones más

“¡Tened cuidado con sentarse en los caminos! Dijeron: ‘¡Oh Mensajero de Allah, no podemos prescindir de nuestras reuniones y hablar en ellas!’ Y les dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘Pues, si venís a sentaros, dad al camino sus derechos.’ Preguntaron: ‘¿Y cuáles son los…

وعن أبي سعيد الخُدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إياكم والجلوس في الطرقات‏"‏‏.‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله ما لنا من مجالسنا بُد نتحدث فيها‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏فإذا أبيتم إلا…

Narrado por Abu Said Al Judri + 12 versiones más

“Solíamos sentarnos a charlar en las explanadas que había frente a las casas. Vino el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y nos dijo: ‘¿Qué hacéis sentándoos en los caminos?’ Le respondimos: ‘No nos sentamos para nada malo sino para hablar de nuestros asuntos.’ ‘Pues, en ese caso cumplid…

وعن أبي طلحة زيد بن سهل رضي الله عنه قال‏:‏ كنا قعودًا بالأفنية نتحدث فيها فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالم علينا فقال‏:‏ ‏"‏ما لكم ولمجالس الصعدات‏؟‏ فقلنا‏:‏ إنما قعدنا لغير ما بأس، قعدنا نتذاكر، ونتحدث‏.‏…

Narrado por Abu Talha + 2 versiones más

“Pregunté al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, sobre la mirada ilícita e involuntaria y dijo: ‘¡Cambia tu mirada!’.” Lo relató Muslim.

"‏اصرف بصرك‏"

Narrado por Jarir ibn Abdullah

“Estando yo y Maimuna con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, llegó Ibn Ummi Maktúm, cuando ya se nos había impuesto el cubrirnos. Y nos dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: ‘¡Cubríos de él!’ Le dijimos: ‘¡Mensajero de Allah! ¿Es que no es ciego y ni nos ve, ni nos…

وعن أم سلمة رضي الله عنها قالت‏:‏ كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده ميمونة، فأقبل ابن أم مكتوم، وذلك بعد أن أُمرنا بالحجاب فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏احتجبا منه‏"‏ فقلنا‏:‏ يا رسول الله إلىس هو أعمى…

Narrado por Umm Salama + 4 versiones más

“Que no mire el hombre a la desnudez de otro hombre, ni la mujer a la desnudez de otra mujer. Y que el hombre no arrope a otro hombre bajo su mismo manto a la vez estando desnudos, ni tampoco una mujer a otra mujer.” Lo relató Muslim

"‏لا ينظر الرجل إلى عورة الرجل، ولا المرأة إلى عورة المرأة، ولا يفضي الرجل إلى الرجل في ثوب واحد، ولا تفضي المرأة إلى المرأة في ثوب واحد‏"

Narrado por Abu Said Al Judri + 7 versiones más

“¡Tened cuidado con entrar y quedaros a solas con las mujeres extrañas! Y preguntó un hombre de los auxiliares: ‘¿Y si fuera algún familiar del marido: su hermano, su sobrino, o su primo?’ Dijo: ‘¡Sería como la muerte!’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن عقبة بن عامر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إياكم والدخول على النساء‏"‏، فقال رجل من الأنصار‏:‏ أفرأيت الحمو‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الحمو الموت‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏ ‏الحمو‏ ‏ قريب الزوج كأخيه…

Narrado por Uqbah Ibn Amer + 6 versiones más

“Ninguno de vosotros podrá quedarse a solas con una mujer extraña si no va acompañada de ‘mahram’ .” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏لا يخلون أحدكم بامرأة إلا مع ذي محرم‏"

Narrado por Ibn Abbas + 12 versiones más

“¡Aquel de los ausentes en el ‘Yihad’ que se prostituyera con la mujer del muyahid, sería como si lo hiciera con su propia madre! Y si algún hombre va a la familia de un muyáhid para acudir en alguna necesidad de ellos en ausencia de su marido y lo traiciona, en el día del Juicio el muyáhid se…

وعن بريدة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏حرمة نساء المجاهدين على القاعدين كحرمة أمهاتهم، ما من رجل من القاعدين يخلف رجلا من المجاهدين في أهله، فيخونه فيهم إلا وقف له يوم القيامة، فيأخذ من…

Narrado por Buraida + 8 versiones más

“Maldijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, a los hombres sodomitas y a las mujeres lesbianas.” Y en otro relato: “Maldijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, a los hombres que se parecen a las mujeres y a las mujeres que se parecen a los hombres.” Lo relató Al Bujari.

وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم المخنثين من الرجال، والمترجلات من النساء‏.‏ وفي رواية‏:‏ لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم المتشبهين من الرجال بالنساء، والمتشبهات من النساء بالرجال‏.‏…

Narrado por Ibn Abbas + 15 versiones más

“Maldijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, al hombre que se viste como la mujer y a la mujer que se viste como el hombre.” Lo relató Abu Daud (Hadiz Sahih).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل يلبس لبسة المرأة، والمرأة تلبس لبسة الرجل‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más

“Habrá dos clases de gente en el Fuego que no había visto: Por un lado, una gente portando unos látigos como los rabos de las vacas, con los que azotan a la gente. Y por otro, mujeres indecentes semidesnudas con vestidos transparentes, descarriadas ellas e induciendo a otras, sus cabezas como las…

"‏صِنفان من أهل النار لم أرهما‏:‏ قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس، ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات، رءوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلن الجنة، ولا يجدن ريحها، وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا‏"

+ 6 versiones más

“¡No comáis con la izquierda, porque shaitán come con la izquierda!” Lo relató Muslim.

"‏لا تأكلوا بالشمال، فإن الشيطان يأكل ويشرب بشماله‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 4 versiones más

“¡Que no coma ni beba ninguno de vosotros con su izquierda, porque shaitán come y bebe con ella!” Lo relató Muslim.

"‏لا يأكلن أحدكم بشماله، ولا يشربن بها‏.‏ فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بها‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 18 versiones más

“Ni los judíos ni los cristianos se tiñen. Hacedlo vosotros.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏إن اليهود والنصارى لا يصبغون، فخالفوهم‏"

Narrado por Abu Huraira + 10 versiones más

“El día de la conquista de Meca trajeron hasta el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, a Abu Quháfa, el padre de Abu Bakr As Siddíq, Allah esté complacido con él, y su cabeza y su barba estaban blancos como la cedoaria. Dijo, entonces, el Mensajero de Allah: ‘¡Cambiadle ese color pero que no sea…

"‏غيروا هذا واجتنبوا السواد‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah

“Prohibió el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, afeitarse parte de la cabeza dejándose mechones de pelo sin afeitar.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن القزع‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abdullah ibn Umar

“Vio el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, a un niño al que le habían afeitado parte de la cabeza y le habían dejado otra parte sin afeitar. Así pues, les prohibió hacer eso y dijo: ‘¡Afeitársela toda!’.” Lo relató Abu Daud (Hadiz Sahih).

"‏احلقوه كله، أو اتركوه كله‏"

+ 2 versiones más

“Que el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, concedió un plazo de tres días de luto a la familia de Yafar y después fue a verlos y les dijo: ‘¡No lloréis por mi hermano (Yafar Ibn Abu Tálib) después de hoy!’ A continuación añadió: ‘¡Llamad a los hijos de mi primo!’ Y nos trajeron como si fuéramos…

وعن عبد الله بن جعفر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم أمهل آل جعفر رضي الله عنه ثلاثًا، ثم أتاهم فقال‏:‏ ‏"‏لا تبكوا على أخي بعد اليوم‏"‏‏.‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏ادعوا لي بني أخي‏"‏ فجيء بنا كأننا أفرخ فقال‏:‏…

Narrado por Abdullah ibn Ja‘far + 3 versiones más

“Prohibió el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, a la mujer, afeitarse la cabeza.” Lo relató An Nasai. Dijo Al Albani : Hadiz Daíf.

وعن علي قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تحلق المرأة رأسها‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه النسائي‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Ali ibn Abu Talib + 4 versiones más

“Que escuchó a Mwawia hablar desde el mimbar el año que hizo la peregrinación. Y tomando un mechón de pelo que tenía un guardián en su mano, dijo: ‘¡Hombres de Medina! ¿Dónde están vuestros sabios? ¡He oído al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, prohibir cosas como esta!’ Y añadió: ¡La tribu de…

"إنًَّمَا هَلَكَتْ بنُو إسْرَائِيل حِينَ اتخذ هذه نِسَاؤُهُمْ"

+ 9 versiones más

“Que el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, maldijo a la que pone la peluca y a quien se la pone; a la que hace un tatuaje y a quien se lo hace.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن ابن عمر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن الواصلة والمستوصلة والواشمة والمستوشمة ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abdullah ibn Umar + 12 versiones más

“Allah maldiga a las que hacen tatuajes y a las que se lo hacen: a las que se ponen cejas postizas y se liman los dientes para adornarse; y a todas las que cambian en algo lo que Allah ya ha creado. Una mujer le preguntó que de dónde había sacado esa maldición. Le contestó: ‘¿Por qué no voy a…

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ لعن الله الواشمات والمستوشمات والمتنمصات والمتفلجات بالحسن، المغيرات خلق الله‏!‏ فقالت له امرأة في ذلك فقال‏:‏ وما لي لا ألعن من لعنه رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في كتاب الله‏؟‏‏!‏…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 15 versiones más

“Quien innovara algo en el ‘Din’ que no fuera propio de él, le será rechazado.” Lo relató Muslim.

"‏من عمل عملا ليس عليه أمرنا فهو رد‏"

Narrado por Aisha + 13 versiones más

“Si alguno de vosotros orina, que no coja su miembro con la derecha, ni haga el ‘istinyá’ con la derecha y que tampoco respire dentro del recipiente de beber.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏إذا بال أحدكم، فلا يؤخذن ذكره بيمينه، ولا يستنجي بيمينه، ولا يتنفس في الإناء‏"

Narrado por Abu Qatada Al Ansari + 23 versiones más

“Que no ande ninguno de vosotros con una sola sandalia. Que se ponga las dos o que no se ponga ninguna.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏لا يمشي أحدكم في نعل واحدة لينعلهما جميعًا او ليخلعهما جميعًا‏"‏‏.‏ وفي رواية ‏"‏ أو ليحفهما جميعًا ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abu Huraira + 4 versiones más

Si se rompe la sandalia de alguno de ustedes que no camine con la otra hasta que la arregle.

Narró Abu Huraira –Alah se complazca de él-: escuché al mensajero de Alah –la paz y las bendiciones sean con él- decir: “Si se rompe la sandalia de alguno de ustedes que no camine con la otra hasta que la arregle”

"‏إذا انقطع شسع نعل أحدكم، فلا يمشِ في الأخرى حتى يصلحها‏"

Narrado por Abu Huraira + 36 versiones más Explicado

“Prohibió el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, que el hombre se calzara de pie.” Lo relató Abu Daud (Hadiz Hasan).

وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى أن ينتعل الرجل قائمًا‏"‏‏.‏ ((رواه أبو داود بإسناد حسن ))

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 1 versión más

“¡No dejéis el fuego encendido en vuestras casas mientras dormís!” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏لا تتركوا النار في بيوتكم حين تنامون‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 10 versiones más

“Ardió una casa con su familia, por la noche en Medina. Y cuando informaron del asunto al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: ¡Ciertamente, este fuego es un enemigo para vosotros. Así que, cuando os vayáis a dormir apagadlo!” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏إن هذه النار عدو لكم، فإذا نمتم فأطفئوها‏"

Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari + 7 versiones más

“!Tapada las ollas; atad los contenedores de piel que vayan anudados; cerrad las puertas; y apagad la lamparilla. Ya que verdaderamente, shaitán no puede desatar los nudos, ni abrir las puertas, ni destapar las ollas. Y si no encontrara con qué tapar la olla, que lo haga aunque sea con una rama y…

وعن جابر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏غطوا الإناء، وأوكئوا السقاء، وأغلقوا الأبواب، وأطفئوا السراج، فإن الشيطان لا يحل سقاء، ولايفتح بابًا ولايكشف إناءً، إن لم يجد أحدكم إلا أن يعرض على إنائه عودا…

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 14 versiones más

“Se nos prohibió el esfuerzo desmesurado en los asuntos del ‘Din’ y del mundo sin el conocimiento debido.” Lo relató Al Bujari.

"‏نهينا عن التكلف‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar

¡Oh hombres! Quien de ustedes sepa algo que lo diga, quien no sepa que diga: Alah sabe más, ya que parte del conocimiento es que cuando no se conoce algo hay que decir: Alah sabe más.

Narró Masruq: fuimos hacia Abdulah Ibn Massud –Alah se complazca de él- y dijo: ¡Oh hombres! Quien de ustedes sepa algo que lo diga, quien no sepa que diga: Alah sabe más, ya que parte del conocimiento es que cuando no se conoce algo hay que decir: Alah sabe más, Alah –Enaltecido sea- le dijo a su…

وعن مسروق قال ‏:‏ دخلنا على عبدالله بن مسعود رضي الله عنه فقال ‏:‏ يا أيها الناس من علم شيئا فليقل به، ومن لم يعلم، فليقل ‏:‏الله أعلم، فإن من العلم أن يقول الرجل لما لا يعلم‏:‏ الله أعلم ‏.‏ قال الله تعالى لنبيه صلى…

+ 1 versión más Explicado

“El difunto es castigado o se duele en su tumba por lo que se grite histéricamente sobre él.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏الميت يُعذب في قبره بما نِيح عليه ‏"‏‏. وَفِي روايةٍ:"مَا نِيحَ علَيْهِ"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Umar ibn al-Khattab + 5 versiones más

“No está en nuestro camino ni es de los nuestros aquel que se golpea la cara, se rasga las vestiduras y hace llamamientos de ‘Yahilía’ ante el difunto.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏ليس منا من ضرب الخدود، وشق الجيوب، ودعا بدعوى الجاهليه‏"

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 17 versiones más

“Sufrió Abu Musa un desmayo de dolor o enfermedad y echó su cabeza sobre el regazo de su mujer. Y ella empezó a sollozar y gritar pensando que había muerto, sin que él pudiera responderle nada. Cuando se hubo despejado de su desmayo le dijo: ‘Yo estoy a salvo de quien lo está el Mensajero de Allah…

"‏الصالقة‏"

“Quien grite histéricamente sobre el difunto, será castigado por ello en el día del Juicio.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏من نِيح عليه، فإنه يُعذب بما نِيح عليه يوم القيامة‏"

Narrado por Al-Mughira ibn Shu‘ba + 3 versiones más