Narrador:Zayd ibn Arqam
وعن زيد بن أرقم رضي الله عنه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر أصاب الناس فيه شدة، فقال عبد الله بن أبي: لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا وقال: لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخبرته بذلك، فأرسل إلى عبد الله بن أبي ، فاجتهد يمينه: ما فعل، فقالوا: كذب زيد رسول الله صلى الله عليه وسلم فوقع في نفسي مما قالوا شدة حتى أنزل الله تعالى تصديقي {إذا جاءك المنافقون} ثم دعاهم النبي صلى الله عليه وسلم، ليستغفر لهم فلووا رءوسهم. ((متفق عليه)) .
Se transmitió de Zaid Ibn Arqam, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Salimos de expedición con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, durante la cual sufrimos diversas fatigas y necesidades.
Entonces dijo Abdallah Ibn Ubai a los suyos:
‘No gastéis vuestras provisiones con los que están con el Mensajero de Allah hasta que no se dispersen y se alejen de él.’
Y añadió: ‘Si regresáramos a Medina los más honorables de la ciudad echarían a los más bajos.’
Fui a ver al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y le informé de lo sucedido. Después mandó llamar a Abdallah Ibn Ubai y éste juró repetidamente no haber dicho tal cosa.
Dijeron: ‘Zaid ha mentido al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz. Le ha informado en falso.’
Sentí un gran desasosiego hasta que Allah reveló la azora, dándome la razón:
“¡Cuando te vengan (Muhammad) los hipócritas!”
Y así fue como Allah reivindicó mis palabras.
Entonces el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, envió a por los hipócritas para que él pudiese solicitar para ellos el perdón de Allah, pero ellos apartaron sus cabezas por orgullo.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Narrado por Al-Bujari (n.º 4903), Muslim (n.º 2772) y Ahmad (n.º 18528). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1534).