وعن عائشة رضي الله عنها: قالت قلت للنبي صلى الله عليه وسلم حسبك من صفية كذا وكذا. قال بعض الرواة: تعني قصيرة، فقال: "لقد قلت كلمة لو مُزجت بماء البحر لمزجته!" قالت: وحكيت له إنسانًا فقال: “ما أحب أني حكيت إنسانًا وإن لي كذا وكذا”. ((رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن صحيح.))
ومعني: "مزجته" خالطته مخالطة يتغير بها طعمه، أو ريحه لشدة نتنها وقبحها، وهذا الحديث من أبلغ الزواجر عن الغيبة، قال الله تعالى: {وما ينطق عن الهوى، إن هو إلا وحي يوحى}.
Se transmitió de Aisha, Allah esté complacido con ella, que dijo:
“Le dije al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:
¿No te basta saber de Safía, tal y tales defectos? (algunos decían que era pequeña de estatura).
Y le contestó: ‘¡Has dicho una palabra que si se mezclara con el agua del mar, quedaría toda impregnada y maloliente!’
Y en otra ocasión imité a una persona con burla, resaltando sus defectos.
Y dijo: ‘No me gusta que se resalten con burla los defectos de ninguna persona. Y aunque me fuera dado el mundo entero, no aceptaría imitar a nadie con burla’.”
Lo relataron Abu Daud y At Tirmidí (Hadiz Hasan Sahih).
Narrado por Abu Dawud (n.º 4875), At-Tirmidhi (n.º 2503) y Ahmad (n.º 23816, 23899, 24526). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1525).
Narró Aisha, Al-lah este complacido con ella: Dije al Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, te basta de safia que sea tal y tal. Dijeron los narradores que hizo referencia a su altura que era baja. Así que le contestó: Has dicho palabras que si se mezclaran con el…
