Narrador:Mu‘adh ibn Jabal
وعن معاذ رضي الله عنه قال: قلت يا رسول الله: أخبرني بعمل يدخلني الجنة، ويباعدني من النار؟ قال: "لقد سألت عن عظيم، وإنه ليسير على من يسره الله تعالى عليه: تعبد الله لا تشرك به شيئًا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلا ثم قال: ألا أدلك على أبواب الخير؟ الصوم جُنة، والصدقة تطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النار، وصلاة الرجل من جوف الليل” ثم تلا: {تتجافى جنوبهم عن المضاجع} حتى بلغ: {يعملون} ((السجدة: 16-17)). ثم قال: "ألا أخبرك برأس الأمر وعموده وذِروة سنامه" قلت" بلى يا رسول الله، قال: رأس الأمر الإسلام، وعموده الصلاة، وذِروة سنامه الجهاد” ثم قال: “ألا أخبرك بملاك ذلك كله؟" قلت: بلى يا رسول الله، فأخذ بلسانه قال: "كف عليك هذا" قلت: يا رسول الله وإنا لمؤاخذون بما نتكلم به؟ فقال: ثكلتك أمك! وهل يُكب الناس في النار على وجوههم إلا حصائد ألسنتهم؟" ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح، وقد سبق شرحه في باب قبل هذا)).
Se transmitió de Muádh, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Dije al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:
‘¡Mensajero de Allah, dime alguna acción que me haga entrar en el Jardín y que me aleje del Fuego!’
Dijo: ‘¡Has preguntado algo inmenso! Y es tan sencillo como Allah lo ha hecho de sencillo:
Adora a Allah, sin asociarle nada; haz la oración; paga el zakat; ayuna en el mes de Ramadán; y peregrina a la Casa Sagrada, si tienes medios para ello.’
Después añadió: ‘¿Quieres que te indique las puertas del bien?
El ayuno que es protección contra el Fuego; la sádaqa que borra las faltas, de la misma forma que el agua apaga el fuego; y la oración del hombre en mitad de la noche.
A continuación recitó las aleyas 16 y 17 de la azora de 'La Postración', donde dice Allah:
“Sus costados se levantan de los lechos...”.’
Después dijo: ‘¿No quieres que te informe del meollo de la cuestión, de su fundamento, y de su eje principal?’
Dije: ‘¡Claro que si, oh Mensajero de Allah!’
Dijo: ‘¡El meollo de la cuestión es el Islam; su fundamento la oración; y su eje principal el ‘Yihad’!’
Y después añadió: ‘¿Y no quieres que te informe del soporte de todo eso?’
Dije: ‘¡Claro que si, oh Mensajero de Allah!’
Y cogiéndose la lengua el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, le dijo:
‘¡Contén esto!’
Y yo le pregunté:
‘¿Mensajero de Allah, es que seremos enjuiciados por lo que hablemos?’
Y contestó:
‘¡Que tu madre te hubiese perdido! La gente no se precipitará de bruces en el Fuego sino por las calumnias arrojadas por sus lenguas!’.”
Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan Sahih).
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2616), Ibn Mayah (n.º 3973) y Ahmad (n.º 21008, 21014, 21051, 21054, 21087, 21116). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1522).