Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1512
Narrador: Abu Musa al-Ash‘ari
وعن أبي موسى رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله أي المسلمين أفضل؟ قال:
"من سلم المسلمون من لسانه ويده"
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Se transmitió de Abu Musa, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Pregunté: ‘¿Mensajero de Allah, cuál es el mejor de los musulmanes?’
Dijo: ‘¡Aquel que preservara a los musulmanes de su lengua y de su mano!’.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Narrado por Al-Bujari (n.º 11 ), Muslim (n.º 42a , 42b ), At-Tirmidhi (n.º 2504 , 2628 ) y An-Nasa’i (n.º 4999 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1512).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (41)
Débil Al-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (847)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (6710)Débil Al-Albani ضعيف — السلسلة الضعيفة (2858)Auténtico Al-Albani حسن صحيح — صحيح الترمذي (2627)Débil Al-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (1145)Débil Al-Albani شاذ — السلسلة الضعيفة (2767)Cadena auténtica Al-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (31)Cadena auténtica Al-Albani إسناده صحيح رجاله ثقات — السلسلة الصحيحة (1491)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (6709)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (3286)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (6711)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح النسائي (5011)Auténtico Shu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (23967)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج صحيح ابن حبان (399)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج صحيح ابن حبان (197)Cadena débil Ahmad Shakir إسناده ضعيف — تخريج المسند لشاكر (11/70)Cadena auténtica Ahmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (10/23)Auténtico Al-Bujari صحيح — صحيح البخاري (6484)Al-Bujari أورده في صحيحه] وقال : أبو معاوية حدثنا داود عن عامر قال سمعت عبد الله عن النبي - صلى الله عليه وسلم - . وقال عبد الأعلى عن داود عن عامر عن عبد الله عن النبي - صلى الله عليه وسلم — صحيح البخاري (10)Auténtico Al-Bujari صحيح — صحيح البخاري (11)Al-Bujari يتكلمون في رشيد — التاريخ الكبير (3/334)Auténtico Muslim صحيح — صحيح مسلم (41)Auténtico Muslim صحيح — صحيح مسلم (40)Auténtico Muslim صحيح — صحيح مسلم (42)Auténtico At-Tirmidhi حسن صحيح — سنن الترمذي (2627)Bueno (hasan) Ibn Hayar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (1/72)Auténtico Ibn Hayar al-Asqalani صحيح — فتح الباري لابن حجر (1/70)Auténtico Ibn Taymiyya ثابت — حقيقة الإسلام و الإيمان (58)Ibn Taymiyya إسناده جيد ، وهو في السنن وبعضه في الصحيح — مجموع الفتاوى (7/7)Al-Haythami رجاله موثقون — مجمع الزوائد (1/61)Al-Hakim سكت عنه وقال في المقدمة رواته ثقات احتج بمثله الشيخان أو أحدهما — المستدرك على الصحيحين (6342)Al-Bazzar لا نعلمه يروى عن أبي هريرة إلا من هذا الوجه — البحر الزخار (15/361)At-Tabarani لا يروى هذا الحديث عن بلال بن الحارث إلا بهذا الإسناد تفرد به القعنبي — المعجم الأوسط (4/113)Auténtico Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (399)Auténtico Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (196)Auténtico Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (180)Auténtico Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (230)Auténtico Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (400)Auténtico Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (197)Abu Nu'aym ثابت صحيح متفق عليه [أي:بين العلماء — حلية الأولياء (4/367)Cadena auténtica عبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (82)
Otras versiones
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 11
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 42a
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 42b
Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Yami' at-Tirmidhi 2504
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Yami' at-Tirmidhi 2628
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sunan an-Nasa'i 4999
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
Ver las 7 versiones
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Al-Adab al-Mufrad 1144
Solo en árabe
También narrado por… (25)
الأحاديث المختارة (1839)الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لا يَدْخُلُ عَبْدٌ الْجَنَّةَ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ البحر الزخار بمسند البزار (2155)أَفْضَلَ الشُّهَدَاءِ هُمُ الْمُقْسِطُونَ ، وَأَفْضَلَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَأَفْضَلَ الْهِجْرَةِ ، مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ البحر الزخار بمسند البزار (2626)أَيُّ الإِسْلامِ أَفْضَلُ ؟ ، قَالَ : مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، قِيلَ : فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ ، قَالَ : مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ ، قِيلَ : فَأَيُّ الصَّلاةِ أَفْضَلُ ؟ ، قَالَ : طُولُ الْقُنُوتِ البحر الزخار بمسند البزار (2742)أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ ؟ ، قَالَ : مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ السنن الكبرى للبيهقي (19108)الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ السنن الكبرى للبيهقي (19109)الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ السنن الكبرى للنسائي (8380)الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَمِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ المستدرك على الصحيحين (21)الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ المستدرك على الصحيحين (22)أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ المستدرك على الصحيحين (23)أَلا أُخْبِرُكُمْ بِالْمُؤْمِنِ ؟ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةٍ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ المستدرك على الصحيحين (24)الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَبْدٌ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ المستدرك على الصحيحين (6213)الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (134)أَكْمَلَ الْمُسْلِمِينَ إِسْلامًا مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (135)أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ ؟ ، قَالَ : مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ صحيح ابن حبان (182)الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُؤْمِنُ مَنْ آمَنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ صحيح ابن حبان (198)الْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السَّيِّئَاتِ ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ صحيح ابن حبان (199)أَسْلَمُ الْمُسْلِمِينَ إِسْلامًا مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ صحيح ابن حبان (233)الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَاجَرَ مَا نَهَى الِلَّهِ عَنْهُ صحيح ابن حبان (404)الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ صحيح ابن حبان (405)مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ صحيح ابن حبان (515)الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَاجَرَ السُّوءَ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَبْدٌ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1541)“ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ مسند أبي داود الطيالسي (1876)أَيُّ الإِسْلامِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : أَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ ، أَوْ قَالَ : مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَيُّ الشُّهَدَاءِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : أَنْ يُعْقَرَ جَوَادُكَ ، وَيُهْرَاقَ دَمُكَ ، قَالَ : فَأَيُّ الصَّلاةِ أَ مسند إسحاق بن راهويه (426)أَيُّ الإِسْلامِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ مسند الحميدي (579)الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيْدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ ، أَوْ قَالَ : مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1565
"المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده، والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه"
Narrado por Abdullah ibn Amr + 22 versiones más
Sin juicio Musnad Ahmad 12103
+ 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 8575
Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 22833
Narrado por Fadala ibn Ubayd + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 14465
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 15082
Narrador: معاذ بن أنس الأنصاري Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1511 Hadiz siguiente n.º 1513
