Ir al contenido
Assabile
Español

Sura Al-Mutaffifin

سورة المطففين

Sura 83 36 aleyas mecana páginas 587 a 589

La sura Al-Mutaffifin («Los defraudadores») es la sura número 83 del Corán. Revelada en La Meca, tiene 36 aleyas y empieza en el yuz 30. Escúchala completa por 400 recitadores y descarga el mp3 que prefieras.

Escuchar por Abdul Rahman Al-SudaisHafs, 2:54. Elige otro recitador más abajo.
Descargar mp3 Leer con traducción

Al-Mutaffifin por 400 recitadores

  1. Abdul Rahman Al-SudaisHafs, murattal عبد الرحمن السديس 2:54
  2. Saad El-GhamidiHafs, murattal سعد الغامدي 3:46
  3. Mishary Rashid AlafasyHafs, murattal مشاري بن راشد العفاسي 5:10
  4. Maher Al-MuaiqlyHafs, murattal ماهر المعيقلي 3:10
  5. Abdelbasset AbdessamadHafs, murattal عبد الباسط عبد الصمد 4:14
  6. Saoud ShuraimHafs, murattal سعود الشريم 2:31
  7. Ahmed Al-AjmiHafs, murattal أحمد بن علي العجمي 3:32
  8. Fares AbbadHafs, murattal فارس عباد 3:27
  9. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, murattal محمود خليل الحصري 6:47
  10. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, murattal محمد صديق المنشاوي 4:43
  11. Yasser Al-DosariHafs, murattal ياسر الدوسري 2:28
  12. Abdallah MatroudHafs, murattal عبد الله المطرود 3:54
  14. Abu Bakr Al-ShatriHafs, murattal أبو بكر الشاطري 3:36
  15. Alzain Mohamed AhmedHafs, murattal الزين محمد أحمد 3:15
  16. Omar Al-KazabriWarsh, murattal عمر القزابري 4:20
  17. Ali Al HodaifiHafs, murattal علي الحذيفي 5:01
  18. Ali JaberHafs, murattal علي جابر 3:20
  19. Salah BukhatirHafs, murattal صلاح بو خاطر 3:47
  20. Yassine Al-DjazairiWarsh, murattal ياسين الجزائري 3:53
  21. Idris AbkarHafs, murattal إدريس أبكر 3:14
  22. Abdirashid Ali SufiAs-Susi, murattal عبد الرشيد علي صوفي 3:38
  23. Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, murattal عبد الله عواد الجهني 2:32
  24. Laayoune El-KouchiWarsh, murattal العيون الكوشي 3:29
  25. Khalid Al-JalilHafs, murattal خالد الجليل 3:04
  26. Abdul Wadood HaneefHafs, murattal عبد الودود حنيف 2:45
  27. Mahmoud Ali AlbannaHafs, murattal محمود علي البنا 4:16
  28. Mohamed El-BarakHafs, murattal محمد البراك 4:22
  29. Nasser Al-QatamiHafs, murattal ناصر القطامي 4:12
  30. SC El Sagrado Corán en francésHafs, murattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 2:17
  31. Khalifa Al-TunaijiHafs, murattal خليفة الطنيجي 4:41
  32. Hassan SalehHafs, murattal حسن صالح 3:36
  33. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, murattal عبد الله بن علي بصفر 3:25
  34. Mohamed AyoubHafs, murattal محمد أيوب 5:14
  35. Mustapha Al LahouniHafs, murattal مصطفى اللاهوني 4:00
  36. Adil Al-KalbaniHafs, murattal عادل الكلباني 3:15
  37. Mohamed TablawiHafs, murattal محمد محمود الطبلاوي 4:56
  38. Muhammad JebrilHafs, murattal محمد جبريل 3:58
  39. Muhammad Al-Aalim Al-DokaliQalun, murattal محمد العالم الدوكالي 3:29
  40. Muhammad Al-MohaisanyHafs, murattal محمد بن سليمان المحيسني 2:32
  41. Abdul Wali Al-ArkaniHafs, murattal عبد الولي الأركاني 3:53

Ver los 400 recitadores

Sura Al-Mutaffifin para niños, con repetición

Recitaciones didácticas (mushaf mu’allim): cada aleya se recita y luego se repite, para aprenderla de memoria.

Corán didáctico (mushaf mu’allim)
  1. Saad El-GhamidiHafs, didáctico (mu’allim) سعد الغامدي 7:32
  2. Mishary Rashid AlafasyHafs, didáctico (mu’allim) مشاري بن راشد العفاسي 9:41
  3. Maher Al-MuaiqlyHafs, didáctico (mu’allim) ماهر المعيقلي 9:29
  4. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didáctico (mu’allim) محمود خليل الحصري 9:20
  5. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didáctico (mu’allim) محمد صديق المنشاوي 8:42
  6. Ali Al HodaifiHafs, didáctico (mu’allim) علي الحذيفي 14:41

Las aleyas de la sura

Texto completo en escritura uthmani, con vocalización.

Leer la sura Al-Mutaffifin en árabe y español

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ۝١ ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ۝٢ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ۝٣ أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ۝٤ لِيَوْمٍ عَظِيمٍ۝٥ يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ۝٦ كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ۝٧ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ۝٨ كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ۝٩ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ۝١٠ ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ۝١١ وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ۝١٢ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ۝١٣ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ۝١٤ كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ۝١٥ ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ۝١٦ ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ۝١٧ كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ۝١٨ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ۝١٩ كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ۝٢٠ يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ۝٢١ إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ۝٢٢ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ۝٢٣ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ۝٢٤ يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ۝٢٥ خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ۝٢٦ وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ۝٢٧ عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ۝٢٨ إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ۝٢٩ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ۝٣٠ وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ۝٣١ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ۝٣٢ وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ۝٣٣ فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ۝٣٤ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ۝٣٥ هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ۝٣٦

Sus virtudes

Todas sus virtudes y los hadices

La sura Al-Mutaffifin forma parte del Mufassal, con el que el Profeta ﷺ fue distinguido sobre los demás profetas. Es una de las suras «semejantes» (an-naza’ir) que él emparejaba en una misma rak’a: la recitaba con Abasa, según el hadiz de Ibn Mas’ud narrado por Muslim, y era de las que leía en la oración de la noche.

  • Una de las suras emparejadas en la oración de la noche
  • Una sura del Mufassal
  • Advertencia contra el fraude y recuerdo del Juicio

Otras formas de leer la sura

Transliterada, palabra por palabra o con los colores del tayuid.

Español
miércoles, 21 de octubre de 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ

Acerca de Privacidad