Ir al contenido

Sura Al-Mutaffifin, versículo 14

سورة المطففين، الآية ١٤

83:14 Yuz 30 Hizb 59 Página 588 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 83:14

كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ۝١٤

Transliteración

kallā bal rāna ʿalā qulūbihim mā kānū yaksibūna

Traducción

Pero no es así, sino que sus corazones están duros, llenos de herrumbre, debido a los pecados que cometieron.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 14 de la sura Al-Mutaffifin (83:14), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 588 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 14 de la sura Al-Mutaffifin

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 14

Al-Mujtasar

Pero no es como estos desmentidores creen. Los pecados que solían cometer dominaron y cegaron sus mentes, por lo que no pueden ver la verdad con sus corazones.

Tafsir de toda la sura Al-Mutaffifin

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 5 a 33 de la sura Al-Mutaffifin (página 588 del mushaf).

  • 1. El peligro de los pecados para el corazón.
  • 2. Los incrédulos serán privados de ver a su Señor el día del juicio.
  • 3. Burlarse de los creyentes es una cualidad de los incrédulos.

Otras traducciones del versículo 14

¡No es cierto lo que dicen! Realmente, sus corazones están cubiertos por todos los pecados y las malas acciones que realizaron;

¡No es cierto lo que dicen! Realmente, sus corazones están cubiertos por todos los pecados y las malas acciones que realizaron;

Pero ¡no! Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.

Las raíces de las palabras del versículo 14

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

3 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.

Para saber más

martes, 27 de octubre de 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ