Texto del versículo 83:20
كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ ٢٠
Transliteración
kitābun marqūmun
Traducción
Es el libro donde se registran las obras de los que hacen el bien,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Mutaffifin, versículo 20
سورة المطففين، الآية ٢٠
El versículo 20 de la sura Al-Mutaffifin (83:20), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 588 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 20 de la sura Al-Mutaffifin
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 20
Al-Mujtasar
Es un libro que registra todo y no ha de desaparecer. No se añadirá ni se quitará nada de él.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 5 a 33 de la sura Al-Mutaffifin (página 588 del mushaf).
- 1. El peligro de los pecados para el corazón.
- 2. Los incrédulos serán privados de ver a su Señor el día del juicio.
- 3. Burlarse de los creyentes es una cualidad de los incrédulos.
Otras traducciones del versículo 20
(Es el destino que les ha sido decretado, y) el registro de sus obras está marcado y sellado.
(Es el destino que les ha sido decretado, y) el registro de sus obras está marcado y sellado.
Es una Escritura marcada,
Las raíces de las palabras del versículo 20
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.