La sura Al-Mutaffifin forma parte del Mufassal, con el que el Profeta ﷺ fue distinguido sobre los demás profetas. Es una de las suras «semejantes» (an-naza’ir) que él emparejaba en una misma rak’a: la recitaba con Abasa, según el hadiz de Ibn Mas’ud narrado por Muslim, y era de las que leía en la oración de la noche.
El Profeta ﷺ recitaba las suras semejantes de dos en dos en cada rak’a, entre ellas «¡Ay de los defraudadores!» con Abasa; es de las suras que leía en la oración de la noche.
Forma parte del Mufassal, concedido al Profeta ﷺ como don adicional y con el que fue distinguido sobre los demás profetas, según el hadiz de Wathila ibn al-Asqa’: «… y fui favorecido con el Mufassal».
Comienza amenazando a quienes merman la medida y el peso y defraudan a la gente en sus bienes, y les recuerda el Día de la resurrección, la rendición de cuentas y la retribución, para que se arrepientan ante su Creador.
Texto árabe, traducción, referencia y grado de autenticidad de cada hadiz.
ولكن رسول الله ﷺ كان يقرأ النظائر في كل ركعة. الرحمن والنجم، في ركعة … و﴿وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ﴾ و﴿عَبَسَ﴾ في ركعة …
Pero el Mensajero de Allah ﷺ recitaba las suras semejantes (an-naza’ir) en cada rak’a: Ar-Rahman y An-Najm en una rak’a … «¡Ay de los defraudadores!» y «Frunció el ceño» en una rak’a …
Objetivo principal: Advertir a los negadores injustos del Día de la Resurrección y anunciarlo a los creyentes como buena nueva.
Al-Mutaffifin, llamada también «¡Ay de los defraudadores!» (Wayl lil-mutaffifin) y «At-Tatfif» (el fraude), es la 83.ª sura en el orden del Corán y tiene treinta y seis aleyas. Los exegetas discrepan sobre si es de La Meca, de Medina o en parte de ambas. Se la considera más bien de La Meca, pues habla claramente de los malvados y los justos, del Último Día, de lo que decían los idólatras del Corán y de la actitud de Quraish con los creyentes pobres.
Tafsir de la sura Al-Mutaffifin Escuchar Al-Mutaffifin por otros recitadores
El texto árabe completo: presentación, virtudes, temas y estudio de la cadena y la autenticidad de cada hadiz.
