Ir al contenido

Sura Al-Mutaffifin, versículo 6

سورة المطففين، الآية ٦

83:6 Yuz 30 Hizb 59 Página 587 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 83:6

يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٦

Transliteración

yawma yaqūmu l-nāsu lirabbi l-ʿālamīna

Traducción

un día en el que comparecerán los seres humanos ante el Señor del universo.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 6 de la sura Al-Mutaffifin (83:6), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 587 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 6 de la sura Al-Mutaffifin

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 6

Al-Mujtasar

El día en que las personas se presentarán ante el Señor de toda la creación para que rindan cuentas.

Tafsir de toda la sura Al-Mutaffifin

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 5 a 33 de la sura Al-Mutaffifin (página 588 del mushaf).

  • 1. El peligro de los pecados para el corazón.
  • 2. Los incrédulos serán privados de ver a su Señor el día del juicio.
  • 3. Burlarse de los creyentes es una cualidad de los incrédulos.

Otras traducciones del versículo 6

Ese día (el Día de la Resurrección) todos los hombres comparecerán ante el Señor de toda la creación.

Ese día (el Día de la Resurrección) todos los hombres comparecerán ante el Señor de toda la creación.

el día que comparezcan los hombres ante el Señor del universo?

Las raíces de las palabras del versículo 6

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 4938

Las gentes se levantarán de sus tumbas por orden del Señor de los Mundos, pero algunos de ellos desaparecerán en su sudor hasta la mitad de las orejas.

De Ibn Úmar, Al-lah esté complacido de los dos, que dijo el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz: “Se levantarán las gentes de sus tumbas, por orden del Señor de los mundos, hasta que alguien desaparezca en su sudor hasta la mitad de las orejas.”.

‏‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 9 versiones más Explicado

Otros hadices (14)

Para saber más

domingo, 25 de octubre de 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ