سورة المطففين، الآية ٣٣
وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ ٣٣
wamā ur'silū ʿalayhim ḥāfiẓīna
aunque no les fue encargado velar por ellos1.
[1] Por los creyentes.
El versículo 33 de la sura Al-Mutaffifin (83:33), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 588 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Al-lah no los designó como guardianes de las obras de los creyentes, como para que hicieran tal declaración.
Se refieren a las aleyas 5 a 33 de la sura Al-Mutaffifin (página 588 del mushaf).
Mas no era de su competencia juzgarlos.
Mas no era de su competencia juzgarlos.
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ …
Dios les dirá: “Permanezcan en él [humillados], y no vuelvan a hablarme”. …
