إِبْرَاهِيم
Niño Origen hebreo Ibrāhīm
ProfetaFamilia del Profeta ﷺEn el CoránNombre de suraNombre del profeta Ibrahim (Abraham); «padre de una multitud» según la Biblia
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, An-Nisa 4:125.
Ibrahim es Jalil Allah, el «amigo íntimo» de Allah: «Allah tomó a Ibrahim como amigo íntimo» (4:125). Nombrado 69 veces en el Corán, da su nombre a la sura 14, y el Corán lo presenta como modelo: «Ibrahim era un guía (umma), entregado a Allah, ḥanīf» (16:120). El Profeta ﷺ dio su nombre a su propio hijo: «Esta noche me ha nacido un niño y le he puesto el nombre de mi padre Ibrahim» (Muslim 2315).
Ibrahim es la forma árabe del hebreo Avraham, que la Biblia explica como «padre de una multitud de naciones»; su primer nombre, Avram, significa «padre enaltecido». Los lexicógrafos árabes lo consideran un nombre extranjero (aʿjami) y registran las variantes Ibraham e Ibrahim. Algunos exégetas, citados por al-Qurtubi, lo explicaron como «padre misericordioso» (ab rahim). El nombre se lleva en todo el mundo musulmán, de Brahim en el Magreb a Ibrahima en África occidental.
Sí: Ibrahim se nombra en el Corán 69 veces, en 25 suras.
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا ١٢٥
¿Quién practica una religión mejor que aquel que entrega su voluntad a Dios, hace el bien y sigue la creencia monoteísta de Abraham? Dios tomó a Abraham como uno de Sus siervos más amados.
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٢٠
Abraham fue un guía ejemplar, era obediente a Dios, monoteísta, y jamás fue idólatra.
قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ٦٩
Pero dijo [Dios]: “¡Oh, fuego! Sé fresco y no dañes a Abraham”.
وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّٰلِمِينَ ١٢٤
Y [reflexiona, ¡Oh, Mujámmad!, sobre] cuando Abraham fue puesto a prueba por su Señor con unas órdenes, y las cumplió. Dijo [Dios]: “Haré de ti un guía para la gente”. Preguntó [Abraham]: “¿Y de mis descendientes?” Dijo [Dios]: “Mi pacto [la profecía] no incluye a los injustos”.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Ibrahim en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
