Texto del versículo 22:43
وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ٤٣
Transliteración
waqawmu ib'rāhīma waqawmu lūṭin
Traducción
de Abraham, Lot,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Hajj, versículo 43
سورة الحج، الآية ٤٣
El versículo 43 de la sura Al-Hajj (22:43), sura medinense, se encuentra en el yuz 17, en la página 337 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.
Escuchar el versículo 43 de la sura Al-Hajj
78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (78)
Tafsir del versículo 43
Al-Mujtasar
El pueblo de Abraham desmintió a Abraham y el pueblo de Lot desmintió a Lot.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 39 a 46 de la sura Al-Hajj (página 337 del mushaf).
- 1. Se afirman dos atributos de Al-lah: La fortaleza y el honor.
- 2. Se permite luchar en el camino de Al-lah para proteger los lugares de adoración.
- 3. Es a través de establecer y practicar el Islam que se obtiene la ayuda de Al‑lah.
- 4. La ceguera del corazón impide a las personas reflexionar acerca de los signos de Al-lah.
Otras traducciones del versículo 43
así como los pueblos de los mensajeros Abraham y Lot
así como los pueblos de los mensajeros Abraham y Lot
el pueblo de Abraham, el pueblo de Lot
Las raíces de las palabras del versículo 43
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 43
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
An-Nazi’at 79:24
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ
“Yo soy su Señor supremo”.
-
Hud 11:102
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Así es el castigo de tu Señor, cuando decide azotar a un pueblo opresor los azota con un castigo doloroso y severo;