Ir al contenido

Sura An-Nahl, versículo 120

سورة النحل، الآية ١٢٠

16:120 Yuz 14 Hizb 28 Página 281 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 16:120

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۝١٢٠

Transliteración

inna ib'rāhīma kāna ummatan qānitan lillahi ḥanīfan walam yaku mina l-mush'rikīna

Traducción

Abraham fue un guía ejemplar, era obediente a Dios, monoteísta, y jamás fue idólatra.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 120 de la sura An-Nahl (16:120), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 281 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 120 de la sura An-Nahl

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 120

Al-Mujtasar

De hecho, Abraham u poseía todos los atributos de la bondad y siempre obedeció a su Señor, alejándose de todas las otras religiones hacia la religión de la entrega a Al-lah (el Islam). Nunca fue un idólatra.

Tafsir de toda la sura An-Nahl

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 119 a 128 de la sura An-Nahl (página 281 del mushaf).

  • 1. La misericordia de Al-lah acepta el arrepentimiento de sus siervos que cometen errores, como la incredulidad y los pecados, siempre que se retracten y reformen sus comportamientos y, como resultado, Al-lah los perdona.
  • 2. Es recomendable para el musulmán tomar a Abraham u como un modelo a seguir.
  • 3. Los que convocan al Islam deben seguir estos tres métodos: La sabiduría, el consejo eficaz y el debate con buenas maneras.
  • 4. Las represalias solo se pueden llevar a cabo en la misma medida en que el daño fue recibido. La persona oprimida tiene prohibido aumentar la represalia contra el opresor.

Otras traducciones del versículo 120

Ciertamente, Abraham fue un líder espiritual ejemplar480 que obedecía a Al-lah y Lo adoraba exclusivamente a Él con plena sumisión y sinceridad, y no era un idólatra.

Notas

[480] También puede entenderse que reunía las virtudes de toda una nación.

Ciertamente, Abraham fue un líder espiritual ejemplar480 que obedecía a Al-lah y Lo adoraba exclusivamente a Él con plena sumisión y sinceridad, y no era un idólatra.

Notas

[480] También puede entenderse que reunía las virtudes de toda una nación.

Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador,

Las raíces de las palabras del versículo 120

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Nombre citado en este versículo

Para saber más

jueves, 22 de octubre de 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ