خَلِيل
Niño Origen árabe Khalīl
En el Corán«El amigo íntimo», aquel cuyo amor penetra el corazón
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, An-Nisa 4:125.
El Corán dice: «Allah tomó a Ibrahim como amigo íntimo (jalil)» (4:125). El Profeta ﷺ dijo: «Si tuviera que tomar de mi comunidad un amigo íntimo (jalil), tomaría a Abu Bakr; pero es mi hermano y mi compañero» (al-Bujari 3656). La palabra aparece cuatro veces en el Corán.
Jalil procede de la raíz j-l-l: la jul·la es la amistad más íntima, cuyo amor penetra las profundidades del corazón. Jalil Allah, «el amigo íntimo de Allah», es el título del profeta Ibrahim, de ahí el nombre árabe de la ciudad de Hebrón, al-Jalil.
Sí: la palabra Jalil aparece en el Corán 4 veces, en 4 suras.
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا ١٢٥
¿Quién practica una religión mejor que aquel que entrega su voluntad a Dios, hace el bien y sigue la creencia monoteísta de Abraham? Dios tomó a Abraham como uno de Sus siervos más amados.
وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا ٧٣
Los idólatras [¡Oh, Mujámmad!] querían persuadirte que cedieras a favor de sus peticiones, contrariando las instrucciones que te había revelado. Si lo hubieras hecho, te habrían convertido en su aliado.
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ ٦٧
Ese día los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los que hayan tenido temor de Dios.
يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ٢٨
¡Ay de mí! ¡Ojalá no hubiera tomado a aquel por amigo!,
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Jalil en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
