وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ ٧١
Su mujer, que estaba de pie, se sonrió [sorprendida por la noticia], y le albricié con Isaac y que Isaac tendría como hijo a Jacob.
إِسْحَاق
Significado del nombre Ishaq
Niño Origen hebreo Isḥāq
ProfetaEn el CoránNombre del profeta Ishaq (Isaac); en hebreo, «él ríe»
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Hud 11:71.
Ishaq en el islam
Hijo de Ibrahim y de Sara, Ishaq es nombrado 17 veces en el Corán. Los ángeles lo anunciaron a su madre anciana: «Le anunciamos a Ishaq y, después de Ishaq, a Yaʿqub» (11:71), e Ibrahim recibió la buena nueva de «Ishaq, profeta de entre los justos» (37:112). El Profeta ﷺ lo mencionó en el noble linaje de Yusuf hijo de Yaʿqub hijo de Ishaq hijo de Ibrahim (al-Bujari 3382).
Significado del nombre Ishaq
Ishaq es la forma árabe del hebreo Yitsjaq, «él ríe»: la Biblia relaciona el nombre con la risa de Abraham y de Sara cuando se les anunció un hijo en su vejez. El Corán menciona también la risa de la mujer de Ibrahim justo antes de esta buena nueva (11:71), y los exégetas le dieron varias explicaciones (asombro, alegría…). Nombre extranjero (aʿjami), lo llevaron grandes sabios musulmanes como Ishaq ibn Rahawayh, maestro de al-Bujari.
- En árabe
- إِسْحَاق إسحاق
- Transliteración
- Isḥāq
- Género
- Niño
- Origen
- hebreo
¿Aparece Ishaq en el Corán?
Sí: Ishaq se nombra en el Corán 17 veces, en 12 suras.
وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١١٢
Lo albricié con [el nacimiento de] Isaac, quien sería un Profeta virtuoso.
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا ٤٩
Cuando se apartó de ellos y de cuanto adoraban en vez de Dios, lo agracié con [sus hijos] Isaac y [luego su nieto] Jacob, y a ambos los designé Profeta
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ٣٩
¡Alabado sea Dios!, Quien me agració en la vejez con [mis hijos] Ismael e Isaac. Mi Señor escucha bien las súplicas de quienes Lo invocan.
Otros 12 versículos
En los hadices
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Ishaq en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Ishaq en cada idioma
- Francés
- Ishaq, Ishak
- Inglés
- Ishaq, Ishak, Is-haq
- Español
- Ishaq, Ishak
- Turco
- İshak
- Árabe
- إِسْحَاق
Nombres parecidos
Ver también
- Ibrahimإِبْرَاهِيم Nombre del profeta Ibrahim (Abraham); «padre de una multitud» según la Biblia
- Saraسَارَة «Princesa, dama noble» en hebreo; nombre de la esposa de Ibrahim
- Yaqubيَعْقُوب Nombre del profeta Yaʿqub (Jacob); relacionado en hebreo con el «talón»
- Ismailإِسْمَاعِيل Nombre del profeta Ismaʿil (Ismael); en hebreo, «Dios escucha»
- Yusufيُوسُف Nombre del profeta Yusuf (José); en hebreo, «Dios añadirá»