La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Baqara 2:133.
Yaqub en el islam
Hijo de Ishaq y nieto de Ibrahim, Yaʿqub es el padre de Yusuf y de los antepasados de las doce tribus; los exégetas lo identifican con Israʾil (3:93). Nombrado 16 veces en el Corán, preguntó a sus hijos ante la muerte: «¿Qué adoraréis después de mí?» (2:133), y fue él quien, privado de Yusuf, dijo: «¡Hermosa paciencia!» (12:18). El Profeta ﷺ lo mencionó en el noble linaje de Yusuf (al-Bujari 3382).
Significado del nombre Yaqub
Yaʿqub es la forma árabe del hebreo Yaʿaqov. La Biblia lo explica por ʿaqev, «talón»: nació agarrando el talón de su hermano gemelo, de ahí también el sentido de «el que suplanta»; los historiadores suelen ver en él la forma breve de un nombre que significa «que Dios proteja». Al-Qurtubi recoge la explicación por el talón (ʿaqib), pero la considera dudosa por ser el nombre extranjero; en árabe, yaʿqub designa también la perdiz macho, simple coincidencia.
En árabe
يَعْقُوبيعقوب
Transliteración
Yaʿqūb
Género
Niño
Origen
hebreo
¿Aparece Yaqub en el Corán?
Sí: Yaqub se nombra en el Corán 16 veces, en 10 suras.
¿Acaso saben qué le preguntó Jacob a sus hijos cuando le llegó la muerte?: “¿Qué adorarán después de mí [muerte]?” Dijeron: “Adoraremos lo que adoraban tú y tus ancestros, Abraham, Ismael e Isaac: la Única divinidad, y a Él entregamos nuestra voluntad”.
Y esto fue lo que Abraham y Jacob legaron a sus hijos: “¡Oh, hijos míos!
Dios les ha elegido esta religión, y no mueran sin haber entregado su voluntad [a Dios]”.
Cuando se apartó de ellos y de cuanto adoraban en vez de Dios, lo agracié con [sus hijos] Isaac y [luego su nieto] Jacob, y a ambos los designé Profeta
Tu Señor te elegirá [como Profeta] y te enseñará a interpretar los sueños; y completará Su bendición en ti [con la revelación] y en la descendencia de Jacob, tal como bendijo a tus antepasados, Abraham e Isaac; tu Señor todo lo sabe, es Sabio”.
