سورة الأنبياء، الآية ٦٠
قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ ٦٠
qālū samiʿ'nā fatan yadhkuruhum yuqālu lahu ib'rāhīmu
Alguien dijo: “Oímos a un joven, llamado Abraham, hablar [mal] de ellos”.
El versículo 60 de la sura Al-Anbiya (21:60), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 327 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Aquellos que habían escuchado a Abraham u jurar por Al-lah que habría de conspirar contra los ídolos, dijeron: “Escuchamos a un joven hablar mal con respecto a ellos y criticarlos. Él es conocido por el nombre de Abraham, tal vez sea él quien hizo esto”.
Se refieren a las aleyas 58 a 72 de la sura Al-Anbiya (página 327 del mushaf).
(Quienes habían oído a Abraham tramar contra los ídolos) dijeron: «Oímos a un joven al que llaman Abraham hablar mal de ellos».
(Quienes habían oído a Abraham tramar contra los ídolos) dijeron: “Oímos a un joven al que llaman Abraham hablar mal de ellos”.
«Hemos oído», dijeron, «a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos».
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
