Ir al contenido

Español

Sura Hud, versículo 75

سورة هود، الآية ٧٥

11:75 Yuz 12 Hizb 23 Página 230 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 11:75

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ ۝٧٥

Transliteración

inna ib'rāhīma laḥalīmun awwāhun munībun

Traducción

Abraham era indulgente, lleno de compasión y siempre pedía perdón.

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 75 de la sura Hud (11:75), sura mecana, se encuentra en el yuz 12, en la página 230 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 75 de la sura Hud

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 75

Al-Mujtasar

Abraham u era compasivo, y deseaba retrasar el castigo, orando a menudo a su Señor, invocándolo y volviéndose a él, pidiendo perdón constantemente.

Tafsir de toda la sura Hud

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 72 a 81 de la sura Hud (página 230 del mushaf).

1. La virtud y el rango de la familia de Abraham.
2. Se establece que está permitido abogar por aquellos de quienes se espera que crean antes de que su caso sea juzgado por Al-lah.
3. La historia subraya la posición de Abraham u como cercano de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 75

Ciertamente, Abraham era paciente y tolerante, invocaba mucho a su Señor y siempre se volvía a Él en arrepentimiento.

Ciertamente, Abraham era paciente y tolerante, invocaba mucho a su Señor y siempre se volvía a Él en arrepentimiento.

Abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido.

Para saber más