سورة الذاريات، الآية ٢٤
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ ٢٤
hal atāka ḥadīthu ḍayfi ib'rāhīma l-muk'ramīna
Te relataremos la historia de los huéspedes honorables1 de Abraham:
[1] Eran tres ángeles con forma humana que lo visitaron.
El versículo 24 de la sura Adh-Dhariyat (51:24), sura mecana, se encuentra en el yuz 26, en la página 521 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
¡Mensajero! ¿Se te ha relatado la historia de los huéspedes de Abraham u, aquellos ángeles a quienes honró?
Se refieren a las aleyas 7 a 30 de la sura Adh-Dhariyat (página 521 del mushaf).
¿Conoces la historia de los honorables huéspedes de Abraham (¡oh, Muhammad!)?
¿Conoces la historia de los honorables huéspedes de Abraham (¡oh, Muhammad!)?
¿Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham?
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا
Si los saludan respondan con un saludo igual o mejor. Dios tiene en cuenta todas las cosas.
وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ …
Mis [ángeles] enviados se presentaron ante Abraham para darle una albricia. Dijeron: “¡La paz sea contigo!” Respondió [Abraham]: “¡Y con ustedes!” Y no tardó en traerles un ternero asado. …
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
¿Acaso has escuchado la historia de Moisés?
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
¿Has escuchado la historia de los ejércitos [criminales]
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ
¿Te ha llegado la historia sobre el día que todo lo alcanza?
