Reglas del tayuid
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ ٤٥
45. Él ha creado la pareja: el macho y la hembra1,
[1] Dios evidencia que esta es la naturaleza original de la creación, un hombre y una mujer, y que toda otra “elección” de pareja distinta a esta, es por lo que fue castigado el pueblo de Lot.
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ٤٦
46. de una gota de esperma eyaculada.
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ ٤٧
47. Él es Quien los creará por segunda vez.
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ٤٨
48. Él es Quien concede la riqueza y la pobreza,
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ ٤٩
49. Él es el Señor de Sirio1,
[1] Una estrella que era adorada por algunos árabes.
وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ ٥٠
50. Él destruyó al antiguo pueblo de ‘Ad
وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ ٥١
51. y al pueblo de Zamud, de los que no quedó nadie.
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ ٥٢
52. También lo hizo antes con el pueblo de Noé, pues ellos eran más injustos y transgresores.
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ٥٣
53. Y a la ciudad que hizo caer al revés1,
[1] El pueblo de Lot sufrió un castigo ejemplar, en el que las casas fueron elevadas y luego dejadas caer al revés, con sus cimientos hacia arriba.
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ٥٤
54. y la cubrió lo que la cubrió.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ٥٥
55. ¿Cuál de las bendiciones de tu Señor pondrás en duda [oh, ser humano]?
هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ ٥٦
56. Él es un Profeta1 como los que lo precedieron.
[1] Mujámmad r.
أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ ٥٧
57. La llegada1 es inminente,
[1] Del Día del Juicio.
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ٥٨
58. pero nadie, salvo Dios, tiene conocimiento de cuándo ocurrirá.
أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ ٥٩
59. ¿De este mensaje se sorprenden?
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ٦٠
60. ¿Ríen en vez de llorar?
وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ ٦١
61. ¿Permanecen distraídos?
فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ٦٢
62. ¡Prostérnense ante Dios y adórenlo solo a Él!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ ١
1. El Día del Juicio está próximo, y la Luna se parte en dos1.
[1] Cuando los incrédulos de La Meca le pidieron al Profeta Mujámmad ese milagro, Dios hizo que ellos, y otros testigos en el mundo, lo vieran.
وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ ٢
2. Pero cuando contemplaron el signo, se rehusaron a creer y dijeron: “Esto es un hechizo persistente”.
وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ ٣
3. Desmintieron1 y siguieron sus inclinaciones. Pero todo tiene un desenlace definitivo2.
[1] El milagro.
[2] El Día del Juicio Final.
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ٤
4. Ya han recibido suficiente información1 disuasiva.
[1] Acerca de los milagros de Dios y lo que les ocurrió a los pueblos de la antigüedad que desmintieron a los Profetas.
حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ ٥
5. Una sabiduría sublime [de Dios], pero las advertencias han sido en vano,
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ ٦
6. así que apártate de ellos. El día que un pregonero les convoque para algo terrible,
Recita de memoria la continuación. Aleya siguiente:
