سورة القمر، الآية ٥
حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ ٥
ḥik'matun bālighatun famā tugh'ni l-nudhuru
Una sabiduría sublime [de Dios], pero las advertencias han sido en vano,
El versículo 5 de la sura Al-Qamar (54:5), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 528 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Lo que les llegó es completa sabiduría con el fin de mostrarles la evidencia en su contra. Las advertencias no benefician a las personas que no tienen fe en Al-lah ni en el Último Día.
Se refieren a las aleyas 53:45 a 54:6 (página 528 del mushaf).
que están llenas de sabiduría; pero de nada les han servido los amonestadores.
que están llenas de sabiduría; pero de nada les han servido los amonestadores.
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَٰلِغَةُ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
Di: “Dios posee la Verdad absoluta, y si hubiera querido los habría guiado a todos”.
قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا تُغْنِى ٱلْـَٔايَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Diles: “Reflexionen en todo cuanto hay en los cielos y en la Tierra”, pero no se benefician de los signos ni de las advertencias aquellos que se niegan a creer.
