Ir al contenido

Sura Al-Qamar, versículo 6

سورة القمر، الآية ٦

54:6 Yuz 27 Hizb 53 Página 528 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 54:6

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ ۝٦

Transliteración

fatawalla ʿanhum yawma yadʿu l-dāʿi ilā shayin nukurin

Traducción

así que apártate de ellos. El día que un pregonero les convoque para algo terrible,

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 6 de la sura Al-Qamar (54:6), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 528 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 6 de la sura Al-Qamar

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 6

Al-Mujtasar

Mensajero, debido a que no siguen el camino correcto, déjalos y aléjate de ellos en espera del día en que el ángel designado para tocar la trompeta los convocará para algo horrible, para algo completamente desconocido para los seres humanos.

Tafsir de toda la sura Al-Qamar

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 53:45 a 54:6 (página 528 del mushaf).

  • 1. Que el Corán no los afecte es un signo de infortunio.
  • 2. El peligro de seguir las pasiones del alma en este mundo y el Más Allá.
  • 3. El no aprender una lección de lo que causó la destrucción de las naciones anteriores es una característica de los incrédulos.

Otras traducciones del versículo 6

Aléjate, pues, de ellos (¡oh, Muhammad!) y (espera) el día en que sean convocados por el (ángel anunciador de la resurrección) para un asunto terrible (la rendición de cuentas).

Aléjate, pues, de ellos (¡oh, Muhammad!) y (espera) el día en que sean convocados por el (ángel anunciador de la resurrección) para un asunto terrible (la rendición de cuentas).

¡Apártate, pues, de ellos! El día que el Pregonero les convoque para algo horrible,

Las raíces de las palabras del versículo 6

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ