Cómo rezar en el islam (salat), paso a paso
Horario de oración en tu ciudad: horas de hoy, calendario del mes y dirección de la qibla
Cómo hacer la oración, paso a paso
Las cinco oraciones paso a paso, para el hombre y para la mujer, con cada posición ilustrada, el audio de cada fórmula y la opinión de tu escuela.
Elige la oración: la guía te muestra el número correcto de rak‘as (unidades), lo que se recita en voz alta o en voz baja, y te acompaña posición por posición. Haz primero la ablución.
Por defecto, la escuela más seguida por los lectores de este idioma; las opiniones de las demás escuelas siguen visibles.
Los pasos
-
PrepararseCon la ablución hecha, el cuerpo cubierto, en un lugar limpio, orientado hacia la qibla y a la hora de la oración.
CondiciónCondiciónCondiciónCondición
Antes de rezar: estar en estado de pureza (con la ablución, o con el ghusl si hace falta), tener limpios el cuerpo, la ropa y el lugar, cubrirse el cuerpo (el hombre, al menos del ombligo a las rodillas), orientarse hacia la qibla y que haya entrado la hora de la oración.
Antes de rezar, haz tu ablución y ponte mirando hacia la Kaaba.
La mujer se cubre todo el cuerpo salvo la cara y las manos (los pies, según la escuela), con una ropa amplia que no deje ver la piel.
¿Lo hice bien?
Referencias Corán, Al-Baqara 2:144, Corán, An-Nisa 4:103, Corán, Al-A’raf 7:31, Abu Dawud 641
-
Tener la intenciónSaber en el corazón qué oración se está haciendo.
CondiciónObligatorio (fard)Pilar (rukn)Condición
La intención se hace en el corazón: sabes qué oración estás haciendo, sin pronunciar ninguna fórmula.
En tu corazón, piensa en la oración que vas a hacer.
Fajr, la oración del alba: 2 rak‘as; se recita en voz alta en las dos.
Dhuhr, la oración del mediodía: 4 rak‘as; toda la recitación se hace en voz baja.
‘Asr, la oración de la tarde: 4 rak‘as; toda la recitación se hace en voz baja.
Maghrib, la oración de la puesta del sol: 3 rak‘as; en voz alta en las dos primeras.
‘Isha, la oración de la noche: 4 rak‘as; en voz alta en las dos primeras.
Referencias al-Bujari 1
- Primera rak‘a
-
Decir «Allahu akbar» levantando las manosLevanta las manos y di «Allahu akbar»: empieza la oración.
CondiciónObligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Levanta las manos, con las palmas hacia la qibla, y di «Allahu akbar». Con este takbir de apertura entras en la oración: ya no se habla ni se mira alrededor, y la mirada se posa en el lugar de la postración.
Levanta las manos y di «Allahu akbar».
La mujer levanta las manos a la altura de los hombros (para los hanafíes, sin sacarlas de la ropa si es posible).
Takbir
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbarAllahu akbar
Allah es el más grande.
Según la escuela hanafí
El hombre levanta las manos hasta las orejas, con los pulgares cerca de los lóbulos.
Según la escuela malikí
Se levantan las manos hasta los hombros.
Según la escuela shafií
Se levantan las manos hasta los hombros, con la punta de los dedos a la altura de las orejas.
Según la escuela hanbalí
Se levantan las manos hasta los hombros.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Condición
El hombre levanta las manos hasta las orejas, con los pulgares cerca de los lóbulos.
- Malikí Obligatorio (fard)
Se levantan las manos hasta los hombros.
- Shafií Pilar (rukn)
Se levantan las manos hasta los hombros, con la punta de los dedos a la altura de las orejas.
- Hanbalí Pilar (rukn)
Se levantan las manos hasta los hombros.
Referencias al-Bujari 757, al-Bujari 735
-
Colocar las manosSegún tu escuela, una mano sobre la otra o los brazos a lo largo del cuerpo.
SunnaSunnaSunna
De pie, en calma, con la mirada en el lugar de la postración.
Pon la mano derecha sobre la izquierda (o deja los brazos a lo largo del cuerpo, según lo que te hayan enseñado).
Para los hanafíes, la mujer coloca las manos sobre el pecho; para las demás escuelas, igual que el hombre.
Según la escuela hanafí
La mano derecha sobre la izquierda, debajo del ombligo para el hombre; sobre el pecho para la mujer.
Según la escuela malikí
Los brazos quedan a lo largo del cuerpo (sadl) en la oración obligatoria; colocar las manos está permitido en la oración voluntaria.
Según la escuela shafií
La mano derecha sobre la izquierda, debajo del pecho y por encima del ombligo.
Según la escuela hanbalí
La mano derecha sobre la izquierda, debajo del ombligo.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Sunna
La mano derecha sobre la izquierda, debajo del ombligo para el hombre; sobre el pecho para la mujer.
- Malikí
Los brazos quedan a lo largo del cuerpo (sadl) en la oración obligatoria; colocar las manos está permitido en la oración voluntaria.
- Shafií Sunna
La mano derecha sobre la izquierda, debajo del pecho y por encima del ombligo.
- Hanbalí Sunna
La mano derecha sobre la izquierda, debajo del ombligo.
Referencias Muslim 401, al-Bujari 740
-
La invocación de aperturaDi en voz baja la invocación de apertura.
SunnaSunnaSunna
En voz baja, di la invocación de apertura, una sola vez, en la primera rak‘a.
سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ.
Subḥānaka l-lāhumma wa bi-ḥamdik, wa tabāraka smuka wa taʿālā jadduka wa lā ilāha ghayrukSubhanaka l-lahumma wa bi-hamdik, wa tabaraka smuka wa ta‘ala jadduka wa la ilaha ghayruk
“Glorificado Seas Mi Señor, alabado y bendito sea Tu nombre, elevada sea Tu Majestad. No hay divinidad excepto Tú.”
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ.
Wajjahtu wajhī li-l-ladhī faṭara s-samāwāti wa l-arḍ, ḥanīfan wa mā anā min al-mushrikīn. inna ṣalātī wa nusukī wa maḥyāya wa mamātī li-l-lāhi rabbi l- ʿālamīn, lā sharīka lah. wa bi-dhālika umirtu wa anā min al-muslimīn. Allāhumma anta l-malik. lā ilāha illā ant. anta rabbī wa anā ʿabduk. ẓalamtu nafsī wa ʿtaraftu bi-dhanbī. fa-ghfir-lī dhunūbī jamīʿā, innahu lā yaghfiru dh-dhunūba illā ant. wa hdinī li-aḥsani l-akhlāq, lā yahdī li-aḥsanihā illā ant. wa ṣrif ʿannī sayyiʾahā, lā yaṣrif ʿannī sayyiʾahā illā ant. labbayka wa saʿdayk. wa l-khayru kulluhu bi-yadayka wa sh-sharru laysa ilayk. tabārakta wa ta‘ālayt. astaghfiruka wa atūbu ilaykWajjahtu wajhi li-l-ladhi fatara s-samawati wa l-ard, hanifan wa ma ana min al-mushrikin. inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati li-l-lahi rabbi l- ‘alamin, la sharika lah. wa bi-dhalika umirtu wa ana min al-muslimin. Allahumma anta l-malik. la ilaha illa ant. anta rabbi wa ana ‘abduk. zalamtu nafsi wa ‘taraftu bi-dhanbi. fa-ghfir-li dhunubi jami‘a, innahu la yaghfiru dh-dhunuba illa ant. wa hdini li-ahsani l-akhlaq, la yahdi li-ahsaniha illa ant. wa srif ‘anni sayyi’aha, la yasrif ‘anni sayyi’aha illa ant. labbayka wa sa‘dayk. wa l-khayru kulluhu bi-yadayka wa sh-sharru laysa ilayk. tabarakta wa ta‘alayt. astaghfiruka wa atubu ilayk
“He orientado mi rostro sinceramente hacia Aquel que ha creado los cielos y la tierra, monoteista y no soy de los asociadores. Ciertamente mi oración, mi sacrificio, mi vida y mi muerte le pertenecen a Allah, Señor de los mundos, sin asociados, y por eso me ha sido ordenado y soy de los musulmanes. ¡Oh Allah! Tú eres el Soberano, no existe dios excepto Tú. Tú eres mi Señor y yo soy tu siervo. He sido injusto con mi alma, reconozco mis pecados, perdona todas mis culpas, y mis faltas porque nadie perdona los pecados sino Tú. Guíame hacia los mejores modales, no guía a ellos sino Tú. Aleja de mí las malas obras, no las aleja sino Tú, aquí estoy (en respuesta a tu llamado), feliz (de servirte) y todo el bien está en tus manos. Y el mal no proviene de Ti. Yo existo por tu voluntad divina y a Ti retornaré. Bendito y exaltado Seas, te pido perdón y a Ti vuelvo arrepentido.”
Según la escuela hanafí
«Subhanaka llahumma…»
Según la escuela shafií
«Wajjahtu wajhiya…»
Según la escuela hanbalí
«Subhanaka llahumma…»
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Sunna
«Subhanaka llahumma…»
- Shafií Sunna
«Wajjahtu wajhiya…»
- Hanbalí Sunna
«Subhanaka llahumma…»
Referencias al-Bujari 744, Abu Dawud 775
-
Pedir refugio contra SatanásDi en voz baja «A‘udhu billahi mina sh-shaytani r-rajim».
SunnaSunnaSunna
Antes de la Fatiha, di en voz baja: «A‘udhu billahi mina sh-shaytani r-rajim». «Cuando recites el Corán, busca refugio en Allah contra Satanás el maldito» (16:98).
Petición de refugio (isti‘adha)
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Aʿūdhu bi-llāhi mina sh-shayṭāni r-rajīmA‘udhu bi-llahi mina sh-shaytani r-rajim
Me refugio en Allah del maldito Satanás.
Referencias Corán, An-Nahl 16:98
-
Recitar la FatihaRecita la sura al-Fatiha y luego di «Amin».
Obligatorio (wáyib)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Recita la Fatiha entera, sin saltarte nada: «No hay oración para quien no recita la Fatiha». Luego di «Amin».
Recita la Fatiha (al-hamdu li-llahi rabbi l-‘alamin…) y luego di «Amin».
En esta rak‘a, el imam y quien reza solo recitan en voz alta.
En esta oración, la recitación se hace en voz baja (moviendo los labios).
La mujer recita en voz baja si pueden oírla hombres ajenos a su familia.
Al-Fatiha, aleyas 1–7
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi · al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna · al-raḥmāni l-raḥīmi · māliki yawmi l-dīni · iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīnu · ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīma · ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīnabis'mi l-lahi l-rahmani l-rahimi · al-hamdu lillahi rabbi l-‘alamina · al-rahmani l-rahimi · maliki yawmi l-dini · iyyaka na‘budu wa-iyyaka nasta‘inu · ih'dina l-sirata l-mus'taqima · sirata alladhina an‘amta ‘alayhim ghayri l-maghdubi ‘alayhim wala l-dalina
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes. Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe, el Compasivo, el Misericordioso. Soberano absoluto del Día del Juicio Final, solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda. ¡Guíanos por el camino recto! El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que han caído en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.
Al-Fatiha, aleyas 2–7
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna · al-raḥmāni l-raḥīmi · māliki yawmi l-dīni · iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīnu · ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīma · ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīnaal-hamdu lillahi rabbi l-‘alamina · al-rahmani l-rahimi · maliki yawmi l-dini · iyyaka na‘budu wa-iyyaka nasta‘inu · ih'dina l-sirata l-mus'taqima · sirata alladhina an‘amta ‘alayhim ghayri l-maghdubi ‘alayhim wala l-dalina
Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe, el Compasivo, el Misericordioso. Soberano absoluto del Día del Juicio Final, solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda. ¡Guíanos por el camino recto! El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que han caído en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.
Amín
آمِينَ
ĀmīnAmin
Oh Allah, respóndenos.
Según la escuela hanafí
La basmala se dice en voz baja antes de la Fatiha; «Amin» se dice en voz baja.
Según la escuela malikí
No se recita la basmala en la oración obligatoria; se empieza por «al-hamdu li-llahi».
Según la escuela shafií
La basmala forma parte de la Fatiha y se dice en voz alta cuando la recitación es en voz alta; «Amin» también.
Según la escuela hanbalí
La basmala se dice en voz baja; «Amin», en voz alta cuando la recitación es en voz alta.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (wáyib)
La basmala se dice en voz baja antes de la Fatiha; «Amin» se dice en voz baja.
- Malikí Obligatorio (fard)
No se recita la basmala en la oración obligatoria; se empieza por «al-hamdu li-llahi».
- Shafií Pilar (rukn)
La basmala forma parte de la Fatiha y se dice en voz alta cuando la recitación es en voz alta; «Amin» también.
- Hanbalí Pilar (rukn)
La basmala se dice en voz baja; «Amin», en voz alta cuando la recitación es en voz alta.
¿Lo hice bien?
Referencias al-Bujari 756, Muslim 394, al-Bujari 780
-
Recitar una suraDespués de la Fatiha, recita una sura corta o algunas aleyas.
Obligatorio (wáyib)SunnaSunnaSunna
Recita una sura o algunas aleyas del Corán, por ejemplo esta. Se hace en las dos primeras rak‘as.
Recita una sura corta que te sepas.
Al-Ikhlas, aleyas 1–4
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ٤
qul huwa l-lahu aḥadun · al-lahu l-ṣamadu · lam yalid walam yūlad · walam yakun lahu kufuwan aḥadunqul huwa l-lahu ahadun · al-lahu l-samadu · lam yalid walam yulad · walam yakun lahu kufuwan ahadun
Di: “Él es Al-lah, Uno. Al-lah es el Absoluto. No engendró ni fue engendrado. Y no hay nada ni nadie que sea semejante a Él”.
Referencias al-Bujari 776
-
La inclinación (ruku‘)Di «Allahu akbar», inclínate con las manos sobre las rodillas y la espalda recta, y di tres veces «Subhana rabbiya l-‘azim».
Obligatorio (fard)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Diciendo «Allahu akbar», inclínate: las manos sobre las rodillas, con los dedos separados, la espalda recta y la cabeza alineada con la espalda. Quédate quieto un momento y di tres veces «Subhana rabbiya l-‘azim».
Inclínate, con las manos en las rodillas y la espalda bien recta, y di tres veces «Subhana rabbiya l-‘azim».
En tu escuela, se levantan las manos al decir «Allahu akbar» antes de inclinarse.
La mujer se inclina un poco menos y mantiene los brazos pegados al cuerpo.
سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ. ثلاث مرَّاتٍ.
Subḥāna rabbiya l-ʿaẓīmSubhana rabbiya l-‘azim
“Glorificado sea Allah, el Magnífico” (3 veces)
Según la escuela hanbalí
Decir «Subhana rabbiya l-‘azim» al menos una vez es obligatorio.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (fard)
- Malikí Obligatorio (fard)
- Shafií Pilar (rukn)
- Hanbalí Pilar (rukn)
Decir «Subhana rabbiya l-‘azim» al menos una vez es obligatorio.
¿Lo hice bien?
Referencias al-Bujari 757, Muslim 772, al-Bujari 828
-
IncorporarseIncorpórate diciendo «Sami‘a llahu liman hamidah» y luego «Rabbana wa laka l-hamd».
Obligatorio (wáyib)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Incorpórate diciendo «Sami‘a llahu liman hamidah» y luego, de pie y quieto, «Rabbana wa laka l-hamd». Detrás de un imam, solo se dice «Rabbana wa laka l-hamd».
Levántate diciendo «Sami‘a llahu liman hamidah» y luego «Rabbana wa laka l-hamd».
En tu escuela, también se levantan las manos al incorporarse.
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ.
Samiʿa l-lāhu liman ḥamidahSami‘a l-lahu liman hamidah
“Escucha Allah a quien lo alaba.”
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْداً كَثيراً طَيِّباً مُبارَكاً فِيهِ.
Rabbanā wa laka l-ḥamd, ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīhRabbana wa laka l-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih
“Señor Nuestro, tuya es la alabanza, buena y bendita.”
¿Lo hice bien?
Referencias al-Bujari 789, al-Bujari 795, al-Bujari 799
-
La postración (suyud)Di «Allahu akbar», postérnate sobre siete partes del cuerpo y di tres veces «Subhana rabbiya l-a‘la».
Obligatorio (fard)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Diciendo «Allahu akbar», baja a la postración: la frente y la nariz, las palmas, las rodillas y los dedos de los pies tocan el suelo («sobre siete huesos»), con los dedos de las manos hacia la qibla y los antebrazos levantados. Di tres veces «Subhana rabbiya l-a‘la».
Pon en el suelo la frente, la nariz, las manos, las rodillas y los dedos de los pies, y di tres veces «Subhana rabbiya l-a‘la».
La mujer se recoge: los codos pegados a los costados y el vientre cerca de los muslos.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثلاث مرَّاتٍ.
-“Subḥāna rabbiya l-aʿla-“Subhana rabbiya l-a‘la
“Glorificado sea mi Señor el Altísimo.” (3 veces).
Según la escuela hanafí
Se apoyan primero las rodillas y después las manos.
Según la escuela malikí
Se apoyan primero las manos y después las rodillas.
Según la escuela shafií
Se apoyan primero las rodillas y después las manos.
Según la escuela hanbalí
Se apoyan primero las rodillas y después las manos; decir el tasbih al menos una vez es obligatorio.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (fard)
Se apoyan primero las rodillas y después las manos.
- Malikí Obligatorio (fard)
Se apoyan primero las manos y después las rodillas.
- Shafií Pilar (rukn)
Se apoyan primero las rodillas y después las manos.
- Hanbalí Pilar (rukn)
Se apoyan primero las rodillas y después las manos; decir el tasbih al menos una vez es obligatorio.
¿Lo hice bien?
Referencias al-Bujari 812, Muslim 490, Muslim 772
-
Sentarse entre las dos postracionesSiéntate diciendo «Allahu akbar» y di «Rabbi ghfir li».
Obligatorio (wáyib)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Diciendo «Allahu akbar», siéntate en calma, con las manos sobre los muslos, y di «Rabbi ghfir li, rabbi ghfir li».
Siéntate un momento y di «Rabbi ghfir li».
Para los hanafíes, la mujer se sienta en el suelo, con los pies hacia el lado derecho.
رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي.
Rabbi ghfir-lī, rabbi ghfir-līRabbi ghfir-li, rabbi ghfir-li
“Señor perdóname, Señor perdóname.”
Según la escuela hanafí
El hombre se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido.
Según la escuela malikí
Se sienta sobre la cadera izquierda, con el pie izquierdo bajo la pierna derecha y el pie derecho erguido.
Según la escuela shafií
Se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido.
Según la escuela hanbalí
Se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido; decir «Rabbi ghfir li» es obligatorio.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (wáyib)
El hombre se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido.
- Malikí Obligatorio (fard)
Se sienta sobre la cadera izquierda, con el pie izquierdo bajo la pierna derecha y el pie derecho erguido.
- Shafií Pilar (rukn)
Se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido.
- Hanbalí Pilar (rukn)
Se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido; decir «Rabbi ghfir li» es obligatorio.
Referencias Abu Dawud 850, Ibn Mayah 897
-
La segunda postraciónPostérnate una segunda vez, de la misma manera.
Obligatorio (fard)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Diciendo «Allahu akbar», postérnate una segunda vez como la primera y di tres veces «Subhana rabbiya l-a‘la».
Postérnate otra vez, como antes.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثلاث مرَّاتٍ.
-“Subḥāna rabbiya l-aʿla-“Subhana rabbiya l-a‘la
“Glorificado sea mi Señor el Altísimo.” (3 veces).
Referencias al-Bujari 757
-
La breve sentada de descansoEn tu escuela, siéntate un breve instante antes de levantarte.
Sunna
Antes de levantarte para la siguiente rak‘a, siéntate un breve instante, sin decir nada.
Referencias al-Bujari 823
-
Levantarse para la siguiente rak‘aLevántate diciendo «Allahu akbar».
Levántate diciendo «Allahu akbar», apoyándote en las manos si hace falta, y vuelve a la posición de pie.
Levántate diciendo «Allahu akbar».
Takbir
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbarAllahu akbar
Allah es el más grande.
Referencias al-Bujari 803
- Segunda rak‘a
-
Recitar la FatihaRecita la sura al-Fatiha y luego di «Amin».
Obligatorio (wáyib)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Recita la Fatiha entera, sin saltarte nada: «No hay oración para quien no recita la Fatiha». Luego di «Amin».
Recita la Fatiha (al-hamdu li-llahi rabbi l-‘alamin…) y luego di «Amin».
En esta rak‘a, el imam y quien reza solo recitan en voz alta.
En esta oración, la recitación se hace en voz baja (moviendo los labios).
La mujer recita en voz baja si pueden oírla hombres ajenos a su familia.
Al-Fatiha, aleyas 1–7
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi · al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna · al-raḥmāni l-raḥīmi · māliki yawmi l-dīni · iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīnu · ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīma · ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīnabis'mi l-lahi l-rahmani l-rahimi · al-hamdu lillahi rabbi l-‘alamina · al-rahmani l-rahimi · maliki yawmi l-dini · iyyaka na‘budu wa-iyyaka nasta‘inu · ih'dina l-sirata l-mus'taqima · sirata alladhina an‘amta ‘alayhim ghayri l-maghdubi ‘alayhim wala l-dalina
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes. Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe, el Compasivo, el Misericordioso. Soberano absoluto del Día del Juicio Final, solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda. ¡Guíanos por el camino recto! El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que han caído en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.
Al-Fatiha, aleyas 2–7
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna · al-raḥmāni l-raḥīmi · māliki yawmi l-dīni · iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīnu · ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīma · ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīnaal-hamdu lillahi rabbi l-‘alamina · al-rahmani l-rahimi · maliki yawmi l-dini · iyyaka na‘budu wa-iyyaka nasta‘inu · ih'dina l-sirata l-mus'taqima · sirata alladhina an‘amta ‘alayhim ghayri l-maghdubi ‘alayhim wala l-dalina
Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe, el Compasivo, el Misericordioso. Soberano absoluto del Día del Juicio Final, solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda. ¡Guíanos por el camino recto! El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que han caído en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.
Amín
آمِينَ
ĀmīnAmin
Oh Allah, respóndenos.
Según la escuela hanafí
La basmala se dice en voz baja antes de la Fatiha; «Amin» se dice en voz baja.
Según la escuela malikí
No se recita la basmala en la oración obligatoria; se empieza por «al-hamdu li-llahi».
Según la escuela shafií
La basmala forma parte de la Fatiha y se dice en voz alta cuando la recitación es en voz alta; «Amin» también.
Según la escuela hanbalí
La basmala se dice en voz baja; «Amin», en voz alta cuando la recitación es en voz alta.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (wáyib)
La basmala se dice en voz baja antes de la Fatiha; «Amin» se dice en voz baja.
- Malikí Obligatorio (fard)
No se recita la basmala en la oración obligatoria; se empieza por «al-hamdu li-llahi».
- Shafií Pilar (rukn)
La basmala forma parte de la Fatiha y se dice en voz alta cuando la recitación es en voz alta; «Amin» también.
- Hanbalí Pilar (rukn)
La basmala se dice en voz baja; «Amin», en voz alta cuando la recitación es en voz alta.
¿Lo hice bien?
Referencias al-Bujari 756, Muslim 394, al-Bujari 780
-
Recitar una suraDespués de la Fatiha, recita una sura corta o algunas aleyas.
Obligatorio (wáyib)SunnaSunnaSunna
Recita una sura o algunas aleyas del Corán, por ejemplo esta. Se hace en las dos primeras rak‘as.
Recita una sura corta que te sepas.
Al-Kawthar, aleyas 1–3
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ١ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ٢ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ٣
innā aʿṭaynāka l-kawthara · faṣalli lirabbika wa-in'ḥar · inna shāni-aka huwa l-abtaruinna a‘taynaka l-kawthara · fasalli lirabbika wa-in'har · inna shani-aka huwa l-abtaru
[¡Oh, Mujámmad!] te he agraciado con la abundancia. Reza a tu Señor y sacrifica [los animales en Su nombre]. Porque a quien te desdeñe y odie le privaré de todo bien.
Referencias al-Bujari 776
-
El qunut del albaEn la segunda rak‘a del Fajr, antes de la inclinación, di en voz baja la súplica del qunut.
Recomendado
En la escuela malikí, después de la sura de la segunda rak‘a del Fajr y antes de la inclinación, se dice en voz baja la súplica del qunut.
اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالكَافِرِينَ مُلْحَقٌ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلاَ نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفرُكَ.
Allāhumma iyyāka naʿbud, wa laka nuṣallī wa nasjud, wa ilayka nasʿā wa naḥfid, narjū raḥmataka wa nakhshā ʿadhābak, inna ʿadhābaka bi-l-kāfirīna mulḥaq. Allāhumma innā nastaʿīnuka wa nastaghfiruk, wa nuthnī ʿalayka l-khayra wa lā nakfuruk, wa nuʾminu bika, wa nakhḍaʿu lak, wa nakhlaʿu man yakfurukAllahumma iyyaka na‘bud, wa laka nusalli wa nasjud, wa ilayka nas‘a wa nahfid, narju rahmataka wa nakhsha ‘adhabak, inna ‘adhabaka bi-l-kafirina mulhaq. Allahumma inna nasta‘inuka wa nastaghfiruk, wa nuthni ‘alayka l-khayra wa la nakfuruk, wa nu’minu bika, wa nakhda‘u lak, wa nakhla‘u man yakfuruk
“Oh Señor a Ti te adoramos, y para ti son nuestras oraciones, y prosternaciones. Hacia a Ti nos apresuramos, y a Ti servimos, esperamos tu misericordia y tememos tu castigo, que ciertamente caerá sobre los incrédulos. Oh Señor buscamos Tu auxilio y Tu perdón, agradecemos tus gracias y no descreemos de Ti, creemos en Ti y a Ti nos sometemos, y rechazamos a quien Te niegue.”
Referencias al-Bujari 1002
-
La inclinación (ruku‘)Di «Allahu akbar», inclínate con las manos sobre las rodillas y la espalda recta, y di tres veces «Subhana rabbiya l-‘azim».
Obligatorio (fard)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Diciendo «Allahu akbar», inclínate: las manos sobre las rodillas, con los dedos separados, la espalda recta y la cabeza alineada con la espalda. Quédate quieto un momento y di tres veces «Subhana rabbiya l-‘azim».
Inclínate, con las manos en las rodillas y la espalda bien recta, y di tres veces «Subhana rabbiya l-‘azim».
En tu escuela, se levantan las manos al decir «Allahu akbar» antes de inclinarse.
La mujer se inclina un poco menos y mantiene los brazos pegados al cuerpo.
سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ. ثلاث مرَّاتٍ.
Subḥāna rabbiya l-ʿaẓīmSubhana rabbiya l-‘azim
“Glorificado sea Allah, el Magnífico” (3 veces)
Según la escuela hanbalí
Decir «Subhana rabbiya l-‘azim» al menos una vez es obligatorio.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (fard)
- Malikí Obligatorio (fard)
- Shafií Pilar (rukn)
- Hanbalí Pilar (rukn)
Decir «Subhana rabbiya l-‘azim» al menos una vez es obligatorio.
¿Lo hice bien?
Referencias al-Bujari 757, Muslim 772, al-Bujari 828
-
IncorporarseIncorpórate diciendo «Sami‘a llahu liman hamidah» y luego «Rabbana wa laka l-hamd».
Obligatorio (wáyib)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Incorpórate diciendo «Sami‘a llahu liman hamidah» y luego, de pie y quieto, «Rabbana wa laka l-hamd». Detrás de un imam, solo se dice «Rabbana wa laka l-hamd».
Levántate diciendo «Sami‘a llahu liman hamidah» y luego «Rabbana wa laka l-hamd».
En tu escuela, también se levantan las manos al incorporarse.
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ.
Samiʿa l-lāhu liman ḥamidahSami‘a l-lahu liman hamidah
“Escucha Allah a quien lo alaba.”
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْداً كَثيراً طَيِّباً مُبارَكاً فِيهِ.
Rabbanā wa laka l-ḥamd, ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīhRabbana wa laka l-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih
“Señor Nuestro, tuya es la alabanza, buena y bendita.”
¿Lo hice bien?
Referencias al-Bujari 789, al-Bujari 795, al-Bujari 799
-
El qunut del albaEn la segunda rak‘a del Fajr, después de incorporarte de la inclinación, haz la súplica del qunut.
Sunna
En la escuela shafií, después de incorporarse de la inclinación en la segunda rak‘a del Fajr, se levantan las manos y se hace la súplica del qunut; después se baja a la postración.
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ؛ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، [وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ]، تَبارَكْتَ رَبَّنا وَتَعَالَيْتَ.
Allāhumma hdinī fīman hadayt, wa ‘āfinī fīman ‘āfayt, wa tawallanī fīman tawallayt, wa bārik-lī fīmā a‘tayt, wa qinī sharra mā qadayt. fa-innaka taqdī wa lā yuqdā ‘alayk. innahu lā yadhillu man wālayt [wa lā ya‘izzu man ‘ādayt]. tabārakta rabbanā wa ta‘ālaytAllahumma hdini fiman hadayt, wa ‘afini fiman ‘afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik-li fima a‘tayt, wa qini sharra ma qadayt. fa-innaka taqdi wa la yuqda ‘alayk. innahu la yadhillu man walayt [wa la ya‘izzu man ‘adayt]. tabarakta rabbana wa ta‘alayt
“Oh Señor guíame con aquellos que has guiado, absuélveme junto con los que Has perdonado, y bendice lo que me has concedido, protégeme del mal que has decretado, porque ciertamente Tú decretas y nadie decreta para Ti, por cierto nunca será humillado a quien le muestres fidelidad”.
Referencias al-Bujari 1002, al-Bujari 1004
-
La postración (suyud)Di «Allahu akbar», postérnate sobre siete partes del cuerpo y di tres veces «Subhana rabbiya l-a‘la».
Obligatorio (fard)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Diciendo «Allahu akbar», baja a la postración: la frente y la nariz, las palmas, las rodillas y los dedos de los pies tocan el suelo («sobre siete huesos»), con los dedos de las manos hacia la qibla y los antebrazos levantados. Di tres veces «Subhana rabbiya l-a‘la».
Pon en el suelo la frente, la nariz, las manos, las rodillas y los dedos de los pies, y di tres veces «Subhana rabbiya l-a‘la».
La mujer se recoge: los codos pegados a los costados y el vientre cerca de los muslos.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثلاث مرَّاتٍ.
-“Subḥāna rabbiya l-aʿla-“Subhana rabbiya l-a‘la
“Glorificado sea mi Señor el Altísimo.” (3 veces).
Según la escuela hanafí
Se apoyan primero las rodillas y después las manos.
Según la escuela malikí
Se apoyan primero las manos y después las rodillas.
Según la escuela shafií
Se apoyan primero las rodillas y después las manos.
Según la escuela hanbalí
Se apoyan primero las rodillas y después las manos; decir el tasbih al menos una vez es obligatorio.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (fard)
Se apoyan primero las rodillas y después las manos.
- Malikí Obligatorio (fard)
Se apoyan primero las manos y después las rodillas.
- Shafií Pilar (rukn)
Se apoyan primero las rodillas y después las manos.
- Hanbalí Pilar (rukn)
Se apoyan primero las rodillas y después las manos; decir el tasbih al menos una vez es obligatorio.
¿Lo hice bien?
Referencias al-Bujari 812, Muslim 490, Muslim 772
-
Sentarse entre las dos postracionesSiéntate diciendo «Allahu akbar» y di «Rabbi ghfir li».
Obligatorio (wáyib)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Diciendo «Allahu akbar», siéntate en calma, con las manos sobre los muslos, y di «Rabbi ghfir li, rabbi ghfir li».
Siéntate un momento y di «Rabbi ghfir li».
Para los hanafíes, la mujer se sienta en el suelo, con los pies hacia el lado derecho.
رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي.
Rabbi ghfir-lī, rabbi ghfir-līRabbi ghfir-li, rabbi ghfir-li
“Señor perdóname, Señor perdóname.”
Según la escuela hanafí
El hombre se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido.
Según la escuela malikí
Se sienta sobre la cadera izquierda, con el pie izquierdo bajo la pierna derecha y el pie derecho erguido.
Según la escuela shafií
Se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido.
Según la escuela hanbalí
Se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido; decir «Rabbi ghfir li» es obligatorio.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (wáyib)
El hombre se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido.
- Malikí Obligatorio (fard)
Se sienta sobre la cadera izquierda, con el pie izquierdo bajo la pierna derecha y el pie derecho erguido.
- Shafií Pilar (rukn)
Se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido.
- Hanbalí Pilar (rukn)
Se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido; decir «Rabbi ghfir li» es obligatorio.
Referencias Abu Dawud 850, Ibn Mayah 897
-
La segunda postraciónPostérnate una segunda vez, de la misma manera.
Obligatorio (fard)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Diciendo «Allahu akbar», postérnate una segunda vez como la primera y di tres veces «Subhana rabbiya l-a‘la».
Postérnate otra vez, como antes.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثلاث مرَّاتٍ.
-“Subḥāna rabbiya l-aʿla-“Subhana rabbiya l-a‘la
“Glorificado sea mi Señor el Altísimo.” (3 veces).
Referencias al-Bujari 757
-
El primer tashahhudSiéntate después de la segunda rak‘a, recita el tashahhud y luego levántate.
Obligatorio (wáyib)SunnaSunnaObligatorio (wáyib)
Después de la segunda postración de la segunda rak‘a, siéntate y recita el tashahhud con el índice derecho levantado; luego levántate para la tercera rak‘a. Si lo olvidas y ya estás de pie, continúa: la postración del olvido lo repara.
Siéntate, levanta el índice y recita el tashahhud.
Para los hanafíes, la mujer se sienta en el suelo, con los pies hacia el lado derecho.
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ.
At-taḥiyyātu li-l-lāh, wa ṣ-ṣalawātu wa ṭ-ṭayyibāt. as-salāmu ʿalayka ayyuha n-nabiyu wa raḥmatu l-lāhi wa barakātuh. as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi l-lāhi ṣ-ṣāliḥīn. ash-hadu an lā ilāha illā l-lāh, wa ash-hadu anna muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhAt-tahiyyatu li-l-lah, wa s-salawatu wa t-tayyibat. as-salamu ‘alayka ayyuha n-nabiyu wa rahmatu l-lahi wa barakatuh. as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadi l-lahi s-salihin. ash-hadu an la ilaha illa l-lah, wa ash-hadu anna muhammadan ‘abduhu wa rasuluh
“Las salutaciones, son para Allah, todos los actos de adoración y las buenas obras. La Paz, la Misericordia y las Bendiciones de Allah sean para ti. ¡Oh Profeta! Que la Paz sea sobre nosotros y sobre Tus siervos virtuosos. Atestiguo que no hay dios salvo Allah y atestiguo que Muhámmad es Su siervo y mensajero.”
Tashahhud (versión de ‘Umar)
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ، الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-taḥiyyātu li-llāh, az-zākiyātu li-llāh, aṭ-ṭayyibātu ṣ-ṣalawātu li-llāh, as-salāmu ʿalayka ayyuha n-nabiyyu wa raḥmatu llāhi wa barakātuh, as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi llāhi ṣ-ṣāliḥīn, ash-hadu an lā ilāha illā llāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhAt-tahiyyatu li-llah, az-zakiyatu li-llah, at-tayyibatu s-salawatu li-llah, as-salamu ‘alayka ayyuha n-nabiyyu wa rahmatu llahi wa barakatuh, as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadi llahi s-salihin, ash-hadu an la ilaha illa llah, wa ash-hadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluh
Los saludos son para Allah, las obras puras son para Allah, las buenas palabras y las oraciones son para Allah. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea con nosotros y con los siervos virtuosos de Allah. Atestiguo que no hay más dios que Allah y atestiguo que Muhámmad es Su siervo y Su mensajero.
Tashahhud (versión de Ibn ‘Abbás)
التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
At-taḥiyyātu l-mubārakātu ṣ-ṣalawātu ṭ-ṭayyibātu li-llāh, as-salāmu ʿalayka ayyuha n-nabiyyu wa raḥmatu llāhi wa barakātuh, as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi llāhi ṣ-ṣāliḥīn, ash-hadu an lā ilāha illā llāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan rasūlu llāhAt-tahiyyatu l-mubarakatu s-salawatu t-tayyibatu li-llah, as-salamu ‘alayka ayyuha n-nabiyyu wa rahmatu llahi wa barakatuh, as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadi llahi s-salihin, ash-hadu an la ilaha illa llah, wa ash-hadu anna Muhammadan rasulu llah
Los saludos benditos, las oraciones y las buenas palabras son para Allah. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea con nosotros y con los siervos virtuosos de Allah. Atestiguo que no hay más dios que Allah y atestiguo que Muhámmad es el Mensajero de Allah.
Según la escuela hanafí
El primer tashahhud es obligatorio (wayib); se termina en «‘abduhu wa rasuluh».
Según la escuela malikí
Es sunna; se sienta sobre la cadera izquierda.
Según la escuela shafií
Es sunna (ba‘d); algunos añaden las bendiciones sobre el Profeta ﷺ.
Según la escuela hanbalí
Es obligatorio (wayib).
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (wáyib)
El primer tashahhud es obligatorio (wayib); se termina en «‘abduhu wa rasuluh».
- Malikí Sunna
Es sunna; se sienta sobre la cadera izquierda.
- Shafií Sunna
Es sunna (ba‘d); algunos añaden las bendiciones sobre el Profeta ﷺ.
- Hanbalí Obligatorio (wáyib)
Es obligatorio (wayib).
Referencias al-Bujari 829, al-Bujari 831
-
Levantarse para la siguiente rak‘aLevántate diciendo «Allahu akbar».
Levántate diciendo «Allahu akbar», apoyándote en las manos si hace falta, y vuelve a la posición de pie.
Levántate diciendo «Allahu akbar».
Takbir
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbarAllahu akbar
Allah es el más grande.
Referencias al-Bujari 803
- Tercera rak‘a
-
Recitar la FatihaRecita la sura al-Fatiha y luego di «Amin».
Obligatorio (wáyib)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Recita la Fatiha entera, sin saltarte nada: «No hay oración para quien no recita la Fatiha». Luego di «Amin».
Recita la Fatiha (al-hamdu li-llahi rabbi l-‘alamin…) y luego di «Amin».
En esta rak‘a, solo se recita la Fatiha, en voz baja.
Al-Fatiha, aleyas 1–7
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi · al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna · al-raḥmāni l-raḥīmi · māliki yawmi l-dīni · iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīnu · ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīma · ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīnabis'mi l-lahi l-rahmani l-rahimi · al-hamdu lillahi rabbi l-‘alamina · al-rahmani l-rahimi · maliki yawmi l-dini · iyyaka na‘budu wa-iyyaka nasta‘inu · ih'dina l-sirata l-mus'taqima · sirata alladhina an‘amta ‘alayhim ghayri l-maghdubi ‘alayhim wala l-dalina
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes. Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe, el Compasivo, el Misericordioso. Soberano absoluto del Día del Juicio Final, solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda. ¡Guíanos por el camino recto! El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que han caído en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.
Al-Fatiha, aleyas 2–7
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna · al-raḥmāni l-raḥīmi · māliki yawmi l-dīni · iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīnu · ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīma · ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīnaal-hamdu lillahi rabbi l-‘alamina · al-rahmani l-rahimi · maliki yawmi l-dini · iyyaka na‘budu wa-iyyaka nasta‘inu · ih'dina l-sirata l-mus'taqima · sirata alladhina an‘amta ‘alayhim ghayri l-maghdubi ‘alayhim wala l-dalina
Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe, el Compasivo, el Misericordioso. Soberano absoluto del Día del Juicio Final, solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda. ¡Guíanos por el camino recto! El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que han caído en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.
Amín
آمِينَ
ĀmīnAmin
Oh Allah, respóndenos.
Según la escuela hanafí
La basmala se dice en voz baja antes de la Fatiha; «Amin» se dice en voz baja.
Según la escuela malikí
No se recita la basmala en la oración obligatoria; se empieza por «al-hamdu li-llahi».
Según la escuela shafií
La basmala forma parte de la Fatiha y se dice en voz alta cuando la recitación es en voz alta; «Amin» también.
Según la escuela hanbalí
La basmala se dice en voz baja; «Amin», en voz alta cuando la recitación es en voz alta.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (wáyib)
La basmala se dice en voz baja antes de la Fatiha; «Amin» se dice en voz baja.
- Malikí Obligatorio (fard)
No se recita la basmala en la oración obligatoria; se empieza por «al-hamdu li-llahi».
- Shafií Pilar (rukn)
La basmala forma parte de la Fatiha y se dice en voz alta cuando la recitación es en voz alta; «Amin» también.
- Hanbalí Pilar (rukn)
La basmala se dice en voz baja; «Amin», en voz alta cuando la recitación es en voz alta.
¿Lo hice bien?
Referencias al-Bujari 756, Muslim 394, al-Bujari 780
-
La inclinación (ruku‘)Di «Allahu akbar», inclínate con las manos sobre las rodillas y la espalda recta, y di tres veces «Subhana rabbiya l-‘azim».
Obligatorio (fard)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Diciendo «Allahu akbar», inclínate: las manos sobre las rodillas, con los dedos separados, la espalda recta y la cabeza alineada con la espalda. Quédate quieto un momento y di tres veces «Subhana rabbiya l-‘azim».
Inclínate, con las manos en las rodillas y la espalda bien recta, y di tres veces «Subhana rabbiya l-‘azim».
En tu escuela, se levantan las manos al decir «Allahu akbar» antes de inclinarse.
La mujer se inclina un poco menos y mantiene los brazos pegados al cuerpo.
سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ. ثلاث مرَّاتٍ.
Subḥāna rabbiya l-ʿaẓīmSubhana rabbiya l-‘azim
“Glorificado sea Allah, el Magnífico” (3 veces)
Según la escuela hanbalí
Decir «Subhana rabbiya l-‘azim» al menos una vez es obligatorio.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (fard)
- Malikí Obligatorio (fard)
- Shafií Pilar (rukn)
- Hanbalí Pilar (rukn)
Decir «Subhana rabbiya l-‘azim» al menos una vez es obligatorio.
¿Lo hice bien?
Referencias al-Bujari 757, Muslim 772, al-Bujari 828
-
IncorporarseIncorpórate diciendo «Sami‘a llahu liman hamidah» y luego «Rabbana wa laka l-hamd».
Obligatorio (wáyib)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Incorpórate diciendo «Sami‘a llahu liman hamidah» y luego, de pie y quieto, «Rabbana wa laka l-hamd». Detrás de un imam, solo se dice «Rabbana wa laka l-hamd».
Levántate diciendo «Sami‘a llahu liman hamidah» y luego «Rabbana wa laka l-hamd».
En tu escuela, también se levantan las manos al incorporarse.
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ.
Samiʿa l-lāhu liman ḥamidahSami‘a l-lahu liman hamidah
“Escucha Allah a quien lo alaba.”
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْداً كَثيراً طَيِّباً مُبارَكاً فِيهِ.
Rabbanā wa laka l-ḥamd, ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīhRabbana wa laka l-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih
“Señor Nuestro, tuya es la alabanza, buena y bendita.”
¿Lo hice bien?
Referencias al-Bujari 789, al-Bujari 795, al-Bujari 799
-
La postración (suyud)Di «Allahu akbar», postérnate sobre siete partes del cuerpo y di tres veces «Subhana rabbiya l-a‘la».
Obligatorio (fard)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Diciendo «Allahu akbar», baja a la postración: la frente y la nariz, las palmas, las rodillas y los dedos de los pies tocan el suelo («sobre siete huesos»), con los dedos de las manos hacia la qibla y los antebrazos levantados. Di tres veces «Subhana rabbiya l-a‘la».
Pon en el suelo la frente, la nariz, las manos, las rodillas y los dedos de los pies, y di tres veces «Subhana rabbiya l-a‘la».
La mujer se recoge: los codos pegados a los costados y el vientre cerca de los muslos.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثلاث مرَّاتٍ.
-“Subḥāna rabbiya l-aʿla-“Subhana rabbiya l-a‘la
“Glorificado sea mi Señor el Altísimo.” (3 veces).
Según la escuela hanafí
Se apoyan primero las rodillas y después las manos.
Según la escuela malikí
Se apoyan primero las manos y después las rodillas.
Según la escuela shafií
Se apoyan primero las rodillas y después las manos.
Según la escuela hanbalí
Se apoyan primero las rodillas y después las manos; decir el tasbih al menos una vez es obligatorio.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (fard)
Se apoyan primero las rodillas y después las manos.
- Malikí Obligatorio (fard)
Se apoyan primero las manos y después las rodillas.
- Shafií Pilar (rukn)
Se apoyan primero las rodillas y después las manos.
- Hanbalí Pilar (rukn)
Se apoyan primero las rodillas y después las manos; decir el tasbih al menos una vez es obligatorio.
¿Lo hice bien?
Referencias al-Bujari 812, Muslim 490, Muslim 772
-
Sentarse entre las dos postracionesSiéntate diciendo «Allahu akbar» y di «Rabbi ghfir li».
Obligatorio (wáyib)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Diciendo «Allahu akbar», siéntate en calma, con las manos sobre los muslos, y di «Rabbi ghfir li, rabbi ghfir li».
Siéntate un momento y di «Rabbi ghfir li».
Para los hanafíes, la mujer se sienta en el suelo, con los pies hacia el lado derecho.
رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي.
Rabbi ghfir-lī, rabbi ghfir-līRabbi ghfir-li, rabbi ghfir-li
“Señor perdóname, Señor perdóname.”
Según la escuela hanafí
El hombre se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido.
Según la escuela malikí
Se sienta sobre la cadera izquierda, con el pie izquierdo bajo la pierna derecha y el pie derecho erguido.
Según la escuela shafií
Se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido.
Según la escuela hanbalí
Se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido; decir «Rabbi ghfir li» es obligatorio.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (wáyib)
El hombre se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido.
- Malikí Obligatorio (fard)
Se sienta sobre la cadera izquierda, con el pie izquierdo bajo la pierna derecha y el pie derecho erguido.
- Shafií Pilar (rukn)
Se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido.
- Hanbalí Pilar (rukn)
Se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido; decir «Rabbi ghfir li» es obligatorio.
Referencias Abu Dawud 850, Ibn Mayah 897
-
La segunda postraciónPostérnate una segunda vez, de la misma manera.
Obligatorio (fard)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Diciendo «Allahu akbar», postérnate una segunda vez como la primera y di tres veces «Subhana rabbiya l-a‘la».
Postérnate otra vez, como antes.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثلاث مرَّاتٍ.
-“Subḥāna rabbiya l-aʿla-“Subhana rabbiya l-a‘la
“Glorificado sea mi Señor el Altísimo.” (3 veces).
Referencias al-Bujari 757
-
La breve sentada de descansoEn tu escuela, siéntate un breve instante antes de levantarte.
Sunna
Antes de levantarte para la siguiente rak‘a, siéntate un breve instante, sin decir nada.
Referencias al-Bujari 823
-
Levantarse para la siguiente rak‘aLevántate diciendo «Allahu akbar».
Levántate diciendo «Allahu akbar», apoyándote en las manos si hace falta, y vuelve a la posición de pie.
Levántate diciendo «Allahu akbar».
Takbir
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbarAllahu akbar
Allah es el más grande.
Referencias al-Bujari 803
- Cuarta rak‘a
-
Recitar la FatihaRecita la sura al-Fatiha y luego di «Amin».
Obligatorio (wáyib)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Recita la Fatiha entera, sin saltarte nada: «No hay oración para quien no recita la Fatiha». Luego di «Amin».
Recita la Fatiha (al-hamdu li-llahi rabbi l-‘alamin…) y luego di «Amin».
En esta rak‘a, solo se recita la Fatiha, en voz baja.
Al-Fatiha, aleyas 1–7
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi · al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna · al-raḥmāni l-raḥīmi · māliki yawmi l-dīni · iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīnu · ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīma · ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīnabis'mi l-lahi l-rahmani l-rahimi · al-hamdu lillahi rabbi l-‘alamina · al-rahmani l-rahimi · maliki yawmi l-dini · iyyaka na‘budu wa-iyyaka nasta‘inu · ih'dina l-sirata l-mus'taqima · sirata alladhina an‘amta ‘alayhim ghayri l-maghdubi ‘alayhim wala l-dalina
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes. Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe, el Compasivo, el Misericordioso. Soberano absoluto del Día del Juicio Final, solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda. ¡Guíanos por el camino recto! El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que han caído en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.
Al-Fatiha, aleyas 2–7
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna · al-raḥmāni l-raḥīmi · māliki yawmi l-dīni · iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīnu · ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīma · ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīnaal-hamdu lillahi rabbi l-‘alamina · al-rahmani l-rahimi · maliki yawmi l-dini · iyyaka na‘budu wa-iyyaka nasta‘inu · ih'dina l-sirata l-mus'taqima · sirata alladhina an‘amta ‘alayhim ghayri l-maghdubi ‘alayhim wala l-dalina
Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe, el Compasivo, el Misericordioso. Soberano absoluto del Día del Juicio Final, solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda. ¡Guíanos por el camino recto! El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que han caído en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.
Amín
آمِينَ
ĀmīnAmin
Oh Allah, respóndenos.
Según la escuela hanafí
La basmala se dice en voz baja antes de la Fatiha; «Amin» se dice en voz baja.
Según la escuela malikí
No se recita la basmala en la oración obligatoria; se empieza por «al-hamdu li-llahi».
Según la escuela shafií
La basmala forma parte de la Fatiha y se dice en voz alta cuando la recitación es en voz alta; «Amin» también.
Según la escuela hanbalí
La basmala se dice en voz baja; «Amin», en voz alta cuando la recitación es en voz alta.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (wáyib)
La basmala se dice en voz baja antes de la Fatiha; «Amin» se dice en voz baja.
- Malikí Obligatorio (fard)
No se recita la basmala en la oración obligatoria; se empieza por «al-hamdu li-llahi».
- Shafií Pilar (rukn)
La basmala forma parte de la Fatiha y se dice en voz alta cuando la recitación es en voz alta; «Amin» también.
- Hanbalí Pilar (rukn)
La basmala se dice en voz baja; «Amin», en voz alta cuando la recitación es en voz alta.
¿Lo hice bien?
Referencias al-Bujari 756, Muslim 394, al-Bujari 780
-
La inclinación (ruku‘)Di «Allahu akbar», inclínate con las manos sobre las rodillas y la espalda recta, y di tres veces «Subhana rabbiya l-‘azim».
Obligatorio (fard)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Diciendo «Allahu akbar», inclínate: las manos sobre las rodillas, con los dedos separados, la espalda recta y la cabeza alineada con la espalda. Quédate quieto un momento y di tres veces «Subhana rabbiya l-‘azim».
Inclínate, con las manos en las rodillas y la espalda bien recta, y di tres veces «Subhana rabbiya l-‘azim».
En tu escuela, se levantan las manos al decir «Allahu akbar» antes de inclinarse.
La mujer se inclina un poco menos y mantiene los brazos pegados al cuerpo.
سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ. ثلاث مرَّاتٍ.
Subḥāna rabbiya l-ʿaẓīmSubhana rabbiya l-‘azim
“Glorificado sea Allah, el Magnífico” (3 veces)
Según la escuela hanbalí
Decir «Subhana rabbiya l-‘azim» al menos una vez es obligatorio.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (fard)
- Malikí Obligatorio (fard)
- Shafií Pilar (rukn)
- Hanbalí Pilar (rukn)
Decir «Subhana rabbiya l-‘azim» al menos una vez es obligatorio.
¿Lo hice bien?
Referencias al-Bujari 757, Muslim 772, al-Bujari 828
-
IncorporarseIncorpórate diciendo «Sami‘a llahu liman hamidah» y luego «Rabbana wa laka l-hamd».
Obligatorio (wáyib)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Incorpórate diciendo «Sami‘a llahu liman hamidah» y luego, de pie y quieto, «Rabbana wa laka l-hamd». Detrás de un imam, solo se dice «Rabbana wa laka l-hamd».
Levántate diciendo «Sami‘a llahu liman hamidah» y luego «Rabbana wa laka l-hamd».
En tu escuela, también se levantan las manos al incorporarse.
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ.
Samiʿa l-lāhu liman ḥamidahSami‘a l-lahu liman hamidah
“Escucha Allah a quien lo alaba.”
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْداً كَثيراً طَيِّباً مُبارَكاً فِيهِ.
Rabbanā wa laka l-ḥamd, ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīhRabbana wa laka l-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih
“Señor Nuestro, tuya es la alabanza, buena y bendita.”
¿Lo hice bien?
Referencias al-Bujari 789, al-Bujari 795, al-Bujari 799
-
La postración (suyud)Di «Allahu akbar», postérnate sobre siete partes del cuerpo y di tres veces «Subhana rabbiya l-a‘la».
Obligatorio (fard)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Diciendo «Allahu akbar», baja a la postración: la frente y la nariz, las palmas, las rodillas y los dedos de los pies tocan el suelo («sobre siete huesos»), con los dedos de las manos hacia la qibla y los antebrazos levantados. Di tres veces «Subhana rabbiya l-a‘la».
Pon en el suelo la frente, la nariz, las manos, las rodillas y los dedos de los pies, y di tres veces «Subhana rabbiya l-a‘la».
La mujer se recoge: los codos pegados a los costados y el vientre cerca de los muslos.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثلاث مرَّاتٍ.
-“Subḥāna rabbiya l-aʿla-“Subhana rabbiya l-a‘la
“Glorificado sea mi Señor el Altísimo.” (3 veces).
Según la escuela hanafí
Se apoyan primero las rodillas y después las manos.
Según la escuela malikí
Se apoyan primero las manos y después las rodillas.
Según la escuela shafií
Se apoyan primero las rodillas y después las manos.
Según la escuela hanbalí
Se apoyan primero las rodillas y después las manos; decir el tasbih al menos una vez es obligatorio.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (fard)
Se apoyan primero las rodillas y después las manos.
- Malikí Obligatorio (fard)
Se apoyan primero las manos y después las rodillas.
- Shafií Pilar (rukn)
Se apoyan primero las rodillas y después las manos.
- Hanbalí Pilar (rukn)
Se apoyan primero las rodillas y después las manos; decir el tasbih al menos una vez es obligatorio.
¿Lo hice bien?
Referencias al-Bujari 812, Muslim 490, Muslim 772
-
Sentarse entre las dos postracionesSiéntate diciendo «Allahu akbar» y di «Rabbi ghfir li».
Obligatorio (wáyib)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Diciendo «Allahu akbar», siéntate en calma, con las manos sobre los muslos, y di «Rabbi ghfir li, rabbi ghfir li».
Siéntate un momento y di «Rabbi ghfir li».
Para los hanafíes, la mujer se sienta en el suelo, con los pies hacia el lado derecho.
رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي.
Rabbi ghfir-lī, rabbi ghfir-līRabbi ghfir-li, rabbi ghfir-li
“Señor perdóname, Señor perdóname.”
Según la escuela hanafí
El hombre se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido.
Según la escuela malikí
Se sienta sobre la cadera izquierda, con el pie izquierdo bajo la pierna derecha y el pie derecho erguido.
Según la escuela shafií
Se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido.
Según la escuela hanbalí
Se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido; decir «Rabbi ghfir li» es obligatorio.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (wáyib)
El hombre se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido.
- Malikí Obligatorio (fard)
Se sienta sobre la cadera izquierda, con el pie izquierdo bajo la pierna derecha y el pie derecho erguido.
- Shafií Pilar (rukn)
Se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido.
- Hanbalí Pilar (rukn)
Se sienta sobre el pie izquierdo, con el pie derecho erguido; decir «Rabbi ghfir li» es obligatorio.
Referencias Abu Dawud 850, Ibn Mayah 897
-
La segunda postraciónPostérnate una segunda vez, de la misma manera.
Obligatorio (fard)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Diciendo «Allahu akbar», postérnate una segunda vez como la primera y di tres veces «Subhana rabbiya l-a‘la».
Postérnate otra vez, como antes.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثلاث مرَّاتٍ.
-“Subḥāna rabbiya l-aʿla-“Subhana rabbiya l-a‘la
“Glorificado sea mi Señor el Altísimo.” (3 veces).
Referencias al-Bujari 757
- Final de la oración
-
El tashahhud finalEn la última sentada, recita el tashahhud con el índice levantado.
Obligatorio (wáyib)SunnaPilar (rukn)Pilar (rukn)
En la última rak‘a, después de la segunda postración, siéntate y recita el tashahhud con el índice derecho levantado.
Siéntate, levanta el índice y recita el tashahhud.
La mujer se sienta recogida, según su escuela.
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ.
At-taḥiyyātu li-l-lāh, wa ṣ-ṣalawātu wa ṭ-ṭayyibāt. as-salāmu ʿalayka ayyuha n-nabiyu wa raḥmatu l-lāhi wa barakātuh. as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi l-lāhi ṣ-ṣāliḥīn. ash-hadu an lā ilāha illā l-lāh, wa ash-hadu anna muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhAt-tahiyyatu li-l-lah, wa s-salawatu wa t-tayyibat. as-salamu ‘alayka ayyuha n-nabiyu wa rahmatu l-lahi wa barakatuh. as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadi l-lahi s-salihin. ash-hadu an la ilaha illa l-lah, wa ash-hadu anna muhammadan ‘abduhu wa rasuluh
“Las salutaciones, son para Allah, todos los actos de adoración y las buenas obras. La Paz, la Misericordia y las Bendiciones de Allah sean para ti. ¡Oh Profeta! Que la Paz sea sobre nosotros y sobre Tus siervos virtuosos. Atestiguo que no hay dios salvo Allah y atestiguo que Muhámmad es Su siervo y mensajero.”
Tashahhud (versión de ‘Umar)
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ، الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-taḥiyyātu li-llāh, az-zākiyātu li-llāh, aṭ-ṭayyibātu ṣ-ṣalawātu li-llāh, as-salāmu ʿalayka ayyuha n-nabiyyu wa raḥmatu llāhi wa barakātuh, as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi llāhi ṣ-ṣāliḥīn, ash-hadu an lā ilāha illā llāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhAt-tahiyyatu li-llah, az-zakiyatu li-llah, at-tayyibatu s-salawatu li-llah, as-salamu ‘alayka ayyuha n-nabiyyu wa rahmatu llahi wa barakatuh, as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadi llahi s-salihin, ash-hadu an la ilaha illa llah, wa ash-hadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluh
Los saludos son para Allah, las obras puras son para Allah, las buenas palabras y las oraciones son para Allah. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea con nosotros y con los siervos virtuosos de Allah. Atestiguo que no hay más dios que Allah y atestiguo que Muhámmad es Su siervo y Su mensajero.
Tashahhud (versión de Ibn ‘Abbás)
التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
At-taḥiyyātu l-mubārakātu ṣ-ṣalawātu ṭ-ṭayyibātu li-llāh, as-salāmu ʿalayka ayyuha n-nabiyyu wa raḥmatu llāhi wa barakātuh, as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi llāhi ṣ-ṣāliḥīn, ash-hadu an lā ilāha illā llāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan rasūlu llāhAt-tahiyyatu l-mubarakatu s-salawatu t-tayyibatu li-llah, as-salamu ‘alayka ayyuha n-nabiyyu wa rahmatu llahi wa barakatuh, as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadi llahi s-salihin, ash-hadu an la ilaha illa llah, wa ash-hadu anna Muhammadan rasulu llah
Los saludos benditos, las oraciones y las buenas palabras son para Allah. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea con nosotros y con los siervos virtuosos de Allah. Atestiguo que no hay más dios que Allah y atestiguo que Muhámmad es el Mensajero de Allah.
Según la escuela hanafí
Sentado sobre el pie izquierdo (la mujer en el suelo, con los pies hacia la derecha); el índice se levanta en «la ilaha» y se baja en «illa llah».
Según la escuela malikí
Sentado sobre la cadera izquierda; el índice se mueve durante el tashahhud.
Según la escuela shafií
Sentado sobre la cadera izquierda, con el pie izquierdo hacia la derecha (tawarruk); el índice se levanta en «illa llah».
Según la escuela hanbalí
En las oraciones de 3 y 4 rak‘as, sentado sobre la cadera izquierda (tawarruk); el índice queda levantado.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (wáyib)
Sentado sobre el pie izquierdo (la mujer en el suelo, con los pies hacia la derecha); el índice se levanta en «la ilaha» y se baja en «illa llah».
- Malikí Sunna
Sentado sobre la cadera izquierda; el índice se mueve durante el tashahhud.
- Shafií Pilar (rukn)
Sentado sobre la cadera izquierda, con el pie izquierdo hacia la derecha (tawarruk); el índice se levanta en «illa llah».
- Hanbalí Pilar (rukn)
En las oraciones de 3 y 4 rak‘as, sentado sobre la cadera izquierda (tawarruk); el índice queda levantado.
¿Lo hice bien?
Referencias al-Bujari 831, Muslim 402, Muslim 403, al-Muwatta de Malik 203, Muslim 580
-
Las bendiciones sobre el Profeta ﷺPide bendiciones por el Profeta ﷺ (as-salat al-ibrahimiyya).
SunnaSunnaPilar (rukn)Pilar (rukn)
Todavía sentado, pide bendiciones por el Profeta ﷺ: «Allahumma salli ‘ala Muhammad…».
Pide bendiciones por el Profeta ﷺ.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa ʿalā āli muḥammadin kamā ṣallayta ʿalā ibrāhīma wa ʿalā āli ibrāhīm. innaka ḥamīdun majīd. Allāhumma bārik ʿalā muḥammadin wa ʿalā āli muḥammadin kamā bārakta ʿalā ibrāhīma wa ʿalā āli ibrāhīm. innaka ḥamīdun majīdAllahumma salli ‘ala muhammadin wa ‘ala ali muhammadin kama sallayta ‘ala ibrahima wa ‘ala ali ibrahim. innaka hamidun majid. Allahumma barik ‘ala muhammadin wa ‘ala ali muhammadin kama barakta ‘ala ibrahima wa ‘ala ali ibrahim. innaka hamidun majid
“Oh Allah, alaba a Muhámmad y a la familia de Muhámmad, como alabaste a Abraham y a la familia de Abraham. Ciertamente Tú eres Alabado y Majestuoso ¡Oh Allah! Bendice a Muhámmad y la familia de Muhámmad, como bendijiste a la familia de Abraham y a la familia de Abraham. Por cierto Tú eres Alabado y Majestuoso.”
Según la escuela shafií
Es un pilar de la oración en el último tashahhud.
Según la escuela hanbalí
Es un pilar de la oración en el último tashahhud.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Sunna
- Malikí Sunna
- Shafií Pilar (rukn)
Es un pilar de la oración en el último tashahhud.
- Hanbalí Pilar (rukn)
Es un pilar de la oración en el último tashahhud.
Referencias al-Bujari 3370, Muslim 406
-
Una súplica antes del saludoAntes del saludo, pide la protección de Allah o lo que desees.
SunnaSunnaSunnaSunna
Antes del saludo, el Profeta ﷺ pedía refugio en Allah contra el castigo de la tumba y el del Infierno, contra las pruebas de la vida y de la muerte y contra la prueba del Falso Mesías.
اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.
Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi l-qabr, wa min ʿadhābi jahannam, wa min fitnati l-maḥyā wa l-mamāt, wa min sharri fitnati l-masīḥi d-dajjālAllahumma inni a‘udhu bika min ‘adhabi l-qabr, wa min ‘adhabi jahannam, wa min fitnati l-mahya wa l-mamat, wa min sharri fitnati l-masihi d-dajjal
“¡Oh Allah! Me refugio en Ti del tormento de la tumba, del castigo del fuego, de las pruebas y tribulaciones de la vida y de la muerte, y de la sedición maligna del Falso Mesías (Masiiji Dayal)“.
Referencias al-Bujari 832, Muslim 588
-
El saludo final (taslim)Gira la cabeza a la derecha y luego a la izquierda, diciendo «As-salamu ‘alaykum wa rahmatu llah».
Obligatorio (wáyib)Obligatorio (fard)Pilar (rukn)Pilar (rukn)
Gira la cabeza a la derecha diciendo «As-salamu ‘alaykum wa rahmatu llah» y luego a la izquierda de la misma manera. La oración ha terminado.
Gira la cabeza a la derecha y luego a la izquierda, diciendo «As-salamu ‘alaykum wa rahmatu llah». ¡Muy bien!
Saludo final (taslim)
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatu llāhAs-salamu ‘alaykum wa rahmatu llah
La paz y la misericordia de Allah sean con vosotros.
Según la escuela hanafí
Dos saludos; el saludo es obligatorio (wayib).
Según la escuela malikí
Un solo saludo, a la derecha, es obligatorio para el imam y para quien reza solo.
Según la escuela shafií
El primer saludo es un pilar; el segundo es sunna.
Según la escuela hanbalí
Los dos saludos son pilares.
Las opiniones de las cuatro escuelas
- Hanafí Obligatorio (wáyib)
Dos saludos; el saludo es obligatorio (wayib).
- Malikí Obligatorio (fard)
Un solo saludo, a la derecha, es obligatorio para el imam y para quien reza solo.
- Shafií Pilar (rukn)
El primer saludo es un pilar; el segundo es sunna.
- Hanbalí Pilar (rukn)
Los dos saludos son pilares.
Referencias Muslim 582, Abu Dawud 996
- Después de la oración
-
El recuerdo de Allah después de la oraciónPide perdón tres veces y luego di 33 veces «Subhana llah», «Al-hamdu li-llah» y «Allahu akbar».
SunnaSunnaSunnaSunna
Después del saludo, di tres veces «Astaghfiru llah» y luego el recuerdo de la Sunna: 33 veces «Subhana llah», 33 veces «Al-hamdu li-llah», 33 veces «Allahu akbar», y la aleya del Trono.
Después de la oración, di 33 veces «Subhana llah», «Al-hamdu li-llah» y «Allahu akbar».
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلاَثَاً) اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ، وَمِنْكَ السَّلاَمُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ.
Astaghfiru l-lāh Allāhumma anta s-salām, wa minka s-salām, tabārakta yā dha l-jalāli wa l-ikrāmAstaghfiru l-lah Allahumma anta s-salam, wa minka s-salam, tabarakta ya dha l-jalali wa l-ikram
Perdóname (3 veces) Oh Allah Tú eres la Paz y de Ti viene la Paz. Bendito Tú eres oh Poseedor de la majestad y la generosidad.
سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ (ثلاثاً وثلاثين) لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
Subḥān allāh, wa l-ḥamdu li-l-lāh, wa l-lāhu akbar Lā ilāha illā l-lāh, waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrSubhan allah, wa l-hamdu li-l-lah, wa l-lahu akbar La ilaha illa l-lah, wahdahu la sharika lah, lahu l-mulku wa lahu l-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir
Glorificado sea Allah, la alabanza es para Allah y Allah es el más grande (33 veces). No hay divinidad salvo Allah, único, sin asociado Suyo es el reino y la alabanza y es sobre toda cosa poderoso.
﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾ عَقِبَ كلِّ صَلاَةٍ.
Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūm. lā taʾkhudhuhu sinatun wa lā nawm. lahu mā fī-s-samāwāti wa mā fī-l-arḍ. man dha-l-ladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnih. yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum. wa lā yuḥīṭūna bi-shayʾin min ʿilmihī illā bimā shāʾ. wasiʿa kursiyyuhu s-samāwāti wa l-arḍ. wa lā yaʾūduhu ḥifẓuhumā, wa huwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm Al-QayyūmAllahu la ilaha illa huwa l-hayyu l-qayyum. la ta’khudhuhu sinatun wa la nawm. lahu ma fi-s-samawati wa ma fi-l-ard. man dha-l-ladhi yashfa‘u ‘indahu illa bi-idhnih. ya‘lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum. wa la yuhituna bi-shay’in min ‘ilmihi illa bima sha’. wasi‘a kursiyyuhu s-samawati wa l-ard. wa la ya’uduhu hifzuhuma, wa huwa l-‘aliyyu l-‘azim Al-Qayyum
¡Dios! No existe nada ni nadie con derecho a ser adorado excepto Él, el Viviente [Eterno], el Sustentador [y Gobernador de toda la creación]94. No Lo afectan somnolencia ni sueño. Suyo es cuanto hay en los cielos y la Tierra. ¿Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? Conoce el pasado y el futuro [lo manifiesto y lo oculto] y nadie abarca de Su conocimiento salvo lo que Él quiere. El escabel de Su Trono abarca los cielos y la Tierra, y la custodia [y mantenimiento] de ambos no Lo agobia. Y Él es el Sublime, el Grandioso.“ (2:255) después de cada oración prescrita.
Referencias Muslim 591, Muslim 597, al-Bujari 843
Preguntas frecuentes
- ¿Cuántas rak‘as tiene cada oración?
-
Fajr 2, Dhuhr 4, ‘Asr 4, Maghrib 3, ‘Isha 4.
- ¿Qué se recita en voz alta?
-
Las dos rak‘as del Fajr y las dos primeras rak‘as del Maghrib y del ‘Isha; todo lo demás, en voz baja.
- ¿Es diferente la oración de la mujer?
-
Los gestos son los mismos; varias escuelas piden a la mujer que se recoja más (inclinación, postración, sentada) y que baje la voz. Otros sabios, como Ibn Baz, consideran que reza como el hombre, salvo en la vestimenta y la voz.
Guía de aprendizaje basada en las referencias citadas. Para un caso particular, consulta a una persona de conocimiento. Referencias al-Bujari 631, al-Bujari 757, Muslim 397, al-Bujari 828, Corán, Al-Baqara 2:144, Corán, An-Nisa 4:103, Corán, Al-A’raf 7:31, Abu Dawud 641, al-Bujari 1, al-Bujari 735, Muslim 401, al-Bujari 740, al-Bujari 744, Abu Dawud 775, Corán, An-Nahl 16:98, al-Bujari 756, Muslim 394, al-Bujari 780, al-Bujari 776, Muslim 772, al-Bujari 789, al-Bujari 795, al-Bujari 799, al-Bujari 812, Muslim 490, Abu Dawud 850, Ibn Mayah 897, al-Bujari 823, al-Bujari 803, al-Bujari 1002, al-Bujari 1004, al-Bujari 829, al-Bujari 831, Muslim 402, Muslim 403, al-Muwatta de Malik 203, Muslim 580, al-Bujari 3370, Muslim 406, al-Bujari 832, Muslim 588, Muslim 582, Abu Dawud 996, Muslim 591, Muslim 597, al-Bujari 843
En esta guía
- La ablución (wudu)
- El ghusl (ablución mayor)
- El tayammum (ablución seca)
- La oración del viernes (yumu‘a)
- La oración del tarawih
- La oración del Eid
- La oración del istijara
- La oración para pedir lluvia (istisqa)
- La oración del viajero
- La oración fúnebre (janaza)
- La oración del witr
- La oración del eclipse
- La oración del enfermo
Comentarios
16 en total, en todos los idiomas
Todavía no hay comentarios en español.
Comentarios en otros idiomas