Cómo hacer la postración del olvido (sujud as-sahw)

Cómo hacer la postración del olvido, paso a paso

• 5 pasos
• 2 min
• Con audio

¿Has olvidado algo, has añadido algo o tienes una duda en tu oración? Elige la situación: la guía te dice qué hacer y cuándo postrarte, según tu escuela.

Los pasos

1. 1 Identificar la situaciónOlvido de un elemento, añadido de una rak‘a o de un gesto, o duda sobre lo que se ha hecho.

   

   Sunna

   La postración del olvido repara lo que se hace por distracción, nunca a propósito. No sustituye a un pilar olvidado (la inclinación, la postración o, para la mayoría, la Fatiha): ese pilar debe volver a hacerse.

   Ejemplo: te has levantado para la tercera rak‘a sin hacer el primer tashahhud. Es el ejemplo de la Sunna: el Profeta ﷺ continuó su oración y se postró dos veces antes del saludo.

2. 2 Completar la oraciónPrimero repara lo que haya que reparar y luego continúa hasta la última sentada.

   

   Antes de la postración del olvido, la oración debe estar completa.

   Si olvidaste el primer tashahhud y ya estás de pie, no vuelvas atrás: continúa. Si olvidaste una postración o la inclinación, vuelve a hacerla si todavía no has llegado a la misma posición en la rak‘a siguiente; si no, añade una rak‘a al final.

   Las opiniones de las cuatro escuelas

   Hanafí

   Si la duda es rara en ti, vuelve a empezar la oración; si es frecuente, sigue tu convicción más fuerte.

   Hanbalí

   El imam puede seguir su convicción más fuerte; quien reza solo se queda con el número menor.

   Referencias Muslim 571, al-Bujari 401

3. 3 La última sentadaSiéntate y recita el tashahhud, como al final de cualquier oración.

   

   En la última sentada, recita el tashahhud (y, según tu escuela, las bendiciones sobre el Profeta ﷺ).

   التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ.

   At-taḥiyyātu li-l-lāh, wa ṣ-ṣalawātu wa ṭ-ṭayyibāt. as-salāmu ʿalayka ayyuha n-nabiyu wa raḥmatu l-lāhi wa barakātuh. as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi l-lāhi ṣ-ṣāliḥīn. ash-hadu an lā ilāha illā l-lāh, wa ash-hadu anna muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhAt-tahiyyatu li-l-lah, wa s-salawatu wa t-tayyibat. as-salamu ‘alayka ayyuha n-nabiyu wa rahmatu l-lahi wa barakatuh. as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadi l-lahi s-salihin. ash-hadu an la ilaha illa l-lah, wa ash-hadu anna muhammadan ‘abduhu wa rasuluh

   “Las salutaciones, son para Allah, todos los actos de adoración y las buenas obras. La Paz, la Misericordia y las Bendiciones de Allah sean para ti. ¡Oh Profeta! Que la Paz sea sobre nosotros y sobre Tus siervos virtuosos. Atestiguo que no hay dios salvo Allah y atestiguo que Muhámmad es Su siervo y mensajero.”

   Súplica n.º 52 de la Fortaleza del musulmán

   Tashahhud (versión de ‘Umar)

   التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ، الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

   At-taḥiyyātu li-llāh, az-zākiyātu li-llāh, aṭ-ṭayyibātu ṣ-ṣalawātu li-llāh, as-salāmu ʿalayka ayyuha n-nabiyyu wa raḥmatu llāhi wa barakātuh, as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi llāhi ṣ-ṣāliḥīn, ash-hadu an lā ilāha illā llāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhAt-tahiyyatu li-llah, az-zakiyatu li-llah, at-tayyibatu s-salawatu li-llah, as-salamu ‘alayka ayyuha n-nabiyyu wa rahmatu llahi wa barakatuh, as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadi llahi s-salihin, ash-hadu an la ilaha illa llah, wa ash-hadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluh

   Los saludos son para Allah, las obras puras son para Allah, las buenas palabras y las oraciones son para Allah. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea con nosotros y con los siervos virtuosos de Allah. Atestiguo que no hay más dios que Allah y atestiguo que Muhámmad es Su siervo y Su mensajero.

   Tashahhud (versión de Ibn ‘Abbás)

   التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ

   At-taḥiyyātu l-mubārakātu ṣ-ṣalawātu ṭ-ṭayyibātu li-llāh, as-salāmu ʿalayka ayyuha n-nabiyyu wa raḥmatu llāhi wa barakātuh, as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi llāhi ṣ-ṣāliḥīn, ash-hadu an lā ilāha illā llāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan rasūlu llāhAt-tahiyyatu l-mubarakatu s-salawatu t-tayyibatu li-llah, as-salamu ‘alayka ayyuha n-nabiyyu wa rahmatu llahi wa barakatuh, as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadi llahi s-salihin, ash-hadu an la ilaha illa llah, wa ash-hadu anna Muhammadan rasulu llah

   Los saludos benditos, las oraciones y las buenas palabras son para Allah. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea con nosotros y con los siervos virtuosos de Allah. Atestiguo que no hay más dios que Allah y atestiguo que Muhámmad es el Mensajero de Allah.

4. 4 Dos postraciones antes del saludoAntes de dar el saludo, haz dos postraciones, diciendo «Allahu akbar» al bajar y al levantarte.

   

   Después del tashahhud, di «Allahu akbar» y postérnate, siéntate un momento y luego postérnate por segunda vez, diciendo «Subhana rabbiya l-a‘la» como en cualquier postración. Incorpórate hasta quedar sentado.

   Takbir

   اللَّهُ أَكْبَرُ

   Allāhu akbarAllahu akbar

   Allah es el más grande.

   ×3

   سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثلاث مرَّاتٍ.

   -“Subḥāna rabbiya l-aʿla-“Subhana rabbiya l-a‘la

   “Glorificado sea mi Señor el Altísimo.” (3 veces).

   Súplica n.º 41 de la Fortaleza del musulmán

   Según la escuela malikí

   Antes del saludo cuando falta algo (o si a la vez falta algo y se ha añadido algo).

   Las opiniones de las cuatro escuelas

   Malikí

   Antes del saludo cuando falta algo (o si a la vez falta algo y se ha añadido algo).

   Shafií

   Siempre antes del saludo, ya se trate de un olvido, de un añadido o de una duda.

   Hanbalí

   Antes del saludo, salvo si diste el saludo antes de terminar la oración (entonces, después del saludo).

   Referencias al-Bujari 1224

5. 5 El saludoDa el saludo a la derecha y luego a la izquierda.

   

   Di «As-salamu ‘alaykum wa rahmatu llah» a la derecha y luego a la izquierda.

   Saludo final (taslim)

   السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

   As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatu llāhAs-salamu ‘alaykum wa rahmatu llah

   La paz y la misericordia de Allah sean con vosotros.

   Según la escuela malikí

   Un solo saludo, a la derecha.

   Las opiniones de las cuatro escuelas

   Hanafí

   Da un solo saludo, a la derecha, y luego pasa a las dos postraciones.

   Malikí

   Un solo saludo, a la derecha.

Guía de aprendizaje basada en las referencias citadas. Para un caso particular, consulta a una persona de conocimiento. Referencias al-Bujari 1224, Muslim 570, al-Bujari 1226, Muslim 572, Muslim 571, al-Bujari 1229, Muslim 573, al-Bujari 401