سورة المؤمنون، الآية ٧
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ٧
famani ib'taghā warāa dhālika fa-ulāika humu l-ʿādūna
Pero quien busque algo más allá de eso, está transgrediendo [la ley].
El versículo 7 de la sura Al-Mu’minun (23:7), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 342 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Pero quien busque placer fuera de su esposa, transgrede los límites de Al-lah, ya que incurre en lo que Al-lah ha prohibido, fuera de Sus leyes.
Se refieren a las aleyas 1 a 17 de la sura Al-Mu’minun (página 342 del mushaf).
Y quienes busquen (tener relaciones íntimas con) otras mujeresserán unos transgresores.
Y quienes busquen (tener relaciones íntimas con) otras mujeres serán unos transgresores.
mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley-,
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
Quien traspase este límite, sepa que es un trasgresor.
