Ir al contenido

Sura Al-Mu’minun, versículo 57

سورة المؤمنون، الآية ٥٧

23:57 Yuz 18 Hizb 35 Página 345 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 23:57

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٥٧

Transliteración

inna alladhīna hum min khashyati rabbihim mush'fiqūna

Traducción

No cabe duda de que aquellos que tienen temor de su Señor,

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 57 de la sura Al-Mu’minun (23:57), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 345 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 57 de la sura Al-Mu’minun

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 57

Al-Mujtasar

Ciertamente aquellos creer y obran correctamente temen a su Señor.

Tafsir de toda la sura Al-Mu’minun

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 43 a 59 de la sura Al-Mu’minun (página 345 del mushaf).

  • 1. La arrogancia es una barrera para poder reconocer la verdad.
  • 2. Consumir comida pura es una cualidad de los siervos que temen a Al-lah.
  • 3. El monoteísmo es el credo de todos los profetas.
  • 4. Conceder favores a un transgresor no es una forma de honrarlo, sino que lo que recibe lo conduce gradualmente a su propia destrucción.

Otras traducciones del versículo 57

En verdad, quienes temen a Su Señor657,

Notas

[657] Temen Su castigo, no tener suficientes buenas obras, no cumplir plenamente con todas sus obligaciones religiosas o realizar menos buenas acciones de las que podrían.

En verdad, quienes temen a Su Señor657,

Notas

[657] Temen Su castigo, no tener suficientes buenas obras, no cumplir plenamente con todas sus obligaciones religiosas o realizar menos buenas acciones de las que podrían.

Los imbuidos del miedo de su Señor,

Las raíces de las palabras del versículo 57

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 20 de octubre de 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ