Ir al contenido

Sura Al-Mu’minun, versículo 5

سورة المؤمنون، الآية ٥

23:5 Yuz 18 Hizb 35 Página 342 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 23:5

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ ۝٥

Transliteración

wa-alladhīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūna

Traducción

preservan sus genitales [del adulterio y la fornicación],

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 5 de la sura Al-Mu’minun (23:5), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 342 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 5 de la sura Al-Mu’minun

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 5

Al-Mujtasar

Los que preservaron sus partes privadas de la fornicación, y se mantuvieron puros y castos.

Tafsir de toda la sura Al-Mu’minun

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 1 a 17 de la sura Al-Mu’minun (página 342 del mushaf).

  • 1. Hay varios medios para lograr el éxito. Conocerlos es aconsejable, así como esforzarse para alcanzarlos.
  • 2. El progreso gradual en la creación y la legislación es una costumbre divina.
  • 3. El conocimiento de Al-lah abarca toda Su creación.

Otras traducciones del versículo 5

esos que protegen sus partes íntimas (de la inmoralidad),

esos que protegen sus partes íntimas (de la inmoralidad),

que se abstienen de comercio carnal,

Las raíces de las palabras del versículo 5

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

Juicios divergentes Yami' at-Tirmidhi 2004

Se le preguntó al Mensajero de Al-lah -que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-: “¿Cuáles son las causas más comunes que conducirán a la gente al paraíso?”. Respondió: “la "Taqwa" (temer y obedecer a Al-lah) y el buen carácter

«Se le preguntó al Mensajero de Al-lah -que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-: “¿Cuáles son las causas más comunes que conducirán a la gente al paraíso?”. Respondió: “la "Taqwa" (temer y obedecer a Al-lah) y el buen carácter”. Y se le preguntó sobre las causas más comunes que…

أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ فَقَالَ ‏"‏ تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ فَقَالَ ‏"‏ الْفَمُ وَالْفَرْجُ ‏"

Narrado por Abu Huraira + 8 versiones más Explicado

Aleyas relacionadas con la aleya 5

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Al-Ma’arij 70:29

    وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ

    Los que preservan su sexualidad

Todos los versículos similares de la sura Al-Mu’minun

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ